Текст и перевод песни Paula Maffia - La Rama y La Flor

La Rama y La Flor

Yo también quiero cosas bellas
Pero dios no lo admitió
Llenó de surcos mi carne
Y volvió espina el candor

De cuando era brote blando
Ya ni rastro quedó
Pero bendijo mi rudeza
Con el don de la creación

De mi brotar, de mi brotar
Nace la que me robará al sol
De mi cantar, de mi cantar,
Pende la que enamorará al colibrí

Pero amo a quien me roba
Porque nace ella de mí
Pero amo a quien me roba
Porque nace ella de mí

Te haré la niña más linda
Te nutriré con pasión
Te enseñaré cuanto tengo
Te brindaré protección

Haré tu porte cautive
Y que intoxique tu olor
Pero ruego nunca olvides
De quien te hizo quien sos

Soy la que te dio la vida
Vos la que atrae al amor,
Yo soy la que tiene sangre
Vos la que viste el color

Soy la que te dio la vida
Vos la que atrae al amor,
Yo soy la que tiene sangre
Vos la que viste el color

Soy la que te dio la vida
Vos la que atrae al amor,
Yo soy la que tiene sangre
Vos la que viste el color

De mi brotar, de mi brotar
Nace la que me robará al sol
De mi cantar, de mi cantar,
Pende la que enamorará al colibrí

Que algún día sera rama
Y ese día me hará flor
Que algún día sera rama
Y ese día me hará flor
Me hará flor
Me hará flor

Ветвь и цветок

Я тоже хочу прекрасных вещей,
Но Бог не позволил этого,
Он избороздил мою плоть,
Превратил невинность в колючки.

От моего нежного ростка
Не осталось и следа,
Но он благословил мою грубость
Даром творения.

Из моего прорастания, из моего прорастания
Рождается та, что украдет у меня солнце,
Из моего пения, из моего пения,
Спускается та, что пленит колибри.

Но я люблю ту, кто меня обворовывает,
Потому что она рождается из меня,
Но я люблю ту, кто меня обворовывает,
Потому что она рождается из меня.

Я сделаю тебя самой красивой девушкой,
Я буду питать тебя с любовью,
Я научу тебя всему, что знаю,
Я дам тебе защиту.

Я сделаю так, что твоя осанка будет пленительной,
А твой запах будет дурманить,
Но молю, никогда не забывай
О том, кто сделал тебя той, кем ты стала.

Я дала тебе жизнь,
Ты привлекаешь любовь,
У меня кровь,
Ты отождествляешь цвет.

Я дала тебе жизнь,
Ты привлекаешь любовь,
У меня кровь,
Ты отождествляешь цвет.

Я дала тебе жизнь,
Ты привлекаешь любовь,
У меня кровь,
Ты отождествляешь цвет.

Из моего прорастания, из моего прорастания
Рождается та, что украдет у меня солнце,
Из моего пения, из моего пения,
Спускается та, что пленит колибри.

И однажды она станет ветвью,
И в тот день она сделает меня цветком,
И однажды она станет ветвью,
И в тот день она сделает меня цветком,
Сделает цветком
Сделает цветком