Текст и перевод песни Paula Mattos - Guerra e paz (Ao vivo)

Guerra e paz (Ao vivo)

Quem sabe canta, vem

Se irrita por nada
Por qualquer motivo briga à toa
Sai batendo a porta
Pegando a mala, arrumando suas roupas

Diz que quer um tempo
E que não tá mais me aguentando
Só coloca defeito, mudei o meu jeito
Mas o seu coração não (vem!)

Quando perde suas coisas eu acho
Quando quer discutir eu te abraço
Quando apaga o fogo eu acendo

Quando diz que acabou você mente
Um minuto depois se arrepende
Me pedindo perdão
Que foi pra chamar atenção

Quer guerra, eu quero paz
Quer menos, quero mais
Quer DR eu finjo que aceito
Quando fala eu te calo com beijo

Quer guerra, eu quero paz
Quer menos, quero mais
Mais amor entre eu e você
Paz e amor entre eu e você

Vem!
Ô moda boa demais, hein
Vem assim

Quando perde suas coisas eu acho
Quando quer discutir eu te abraço
Quando apaga o fogo eu acendo

Quando diz que acabou você mente
Um minuto depois se arrepende
Me pedindo perdão
Que foi pra chamar atenção

Quer guerra, eu quero paz
Quer menos, quero mais
Quer DR eu finjo que aceito
Quando fala eu te calo com beijo

Quer guerra, eu quero paz
Quer menos, quero mais
Mais amor entre eu e você
Paz e amor entre eu e você

Quer guerra, eu quero paz
Quer menos, quero mais
Quer DR eu finjo que aceito
Quando fala eu te calo com beijo

Quer guerra, eu quero paz
Quer menos, quero mais
Mais amor entre eu e você
Paz e amor entre eu e você

Paz e amor entre eu e você

Guerre et paix (En direct)

Qui sait chanter, viens

Tu t'énerves pour rien
Tu te disputes pour n'importe quelle raison
Tu claques la porte en partant
Tu prends ta valise, tu ranges tes vêtements

Tu dis que tu veux du temps
Et que tu ne me supportes plus
Tu ne fais que trouver des défauts, j'ai changé mon comportement
Mais ton cœur ne (viens !)

Quand tu perds tes affaires, je les trouve
Quand tu veux te disputer, je te prends dans mes bras
Quand tu éteins le feu, je le rallume

Quand tu dis que c'est fini, tu mens
Une minute plus tard, tu le regrettes
Tu me demandes pardon
Que c'était pour attirer l'attention

Tu veux la guerre, je veux la paix
Tu veux moins, je veux plus
Tu veux une dispute, je fais semblant d'accepter
Quand tu parles, je te fais taire avec un baiser

Tu veux la guerre, je veux la paix
Tu veux moins, je veux plus
Plus d'amour entre toi et moi
Paix et amour entre toi et moi

Viens !
Oh, c'est trop bon, hein
Viens comme ça

Quand tu perds tes affaires, je les trouve
Quand tu veux te disputer, je te prends dans mes bras
Quand tu éteins le feu, je le rallume

Quand tu dis que c'est fini, tu mens
Une minute plus tard, tu le regrettes
Tu me demandes pardon
Que c'était pour attirer l'attention

Tu veux la guerre, je veux la paix
Tu veux moins, je veux plus
Tu veux une dispute, je fais semblant d'accepter
Quand tu parles, je te fais taire avec un baiser

Tu veux la guerre, je veux la paix
Tu veux moins, je veux plus
Plus d'amour entre toi et moi
Paix et amour entre toi et moi

Tu veux la guerre, je veux la paix
Tu veux moins, je veux plus
Tu veux une dispute, je fais semblant d'accepter
Quand tu parles, je te fais taire avec un baiser

Tu veux la guerre, je veux la paix
Tu veux moins, je veux plus
Plus d'amour entre toi et moi
Paix et amour entre toi et moi

Paix et amour entre toi et moi