Текст и перевод песни Paula Mattos - O que não derruba, fortalece (Ao vivo)

O que não derruba, fortalece (Ao vivo)

Olha eu aqui
Sorrindo de você me ligando
Há pouco tempo eu tava chorando
A ligação vou rejeitar
Eu sou fã das voltas que o mundo dá

Na minha cabeça vem a sua imagem
Celular na mão cara de paisagem
Deve tá pensando que eu vou retornar
Puxa uma cadeira é melhor sentar

Dói, dói, dói, mas passa
Eu também já sofri por alguém
Que não quis meu amor nem de graça
Vem!

O tempo passou e olha eu de pé
Faz da sua vida o que você quiser
Quando não faz bem, amor, a gente esquece
O que não derruba, fortalece

O tempo passou e olha eu de pé
Faz da sua vida o que você quiser
Quando não faz bem, amor, a gente esquece
O que não derruba, fortalece

Vem!
É desse jeito eim
O que não derruba fortalece
Vem!

Na minha cabeça vem a sua imagem
Celular na mão cara de paisagem
Deve estar pensando que eu vou retornar
Puxa uma cadeira é melhor sentar

Dói, dói, dói, mas passa
Eu também já sofri por alguém
Que não quis meu amor nem de graça
Vem!

O tempo passou e olha eu de pé
Faz da sua vida o que você quiser
Quando não faz bem, amor, a gente esquece
O que não derruba, fortalece

O tempo passou e olha eu de pé
Faz da sua vida o que você quiser
Quando não faz bem, amor, a gente esquece
O que não derruba, fortalece
Vem!

Faz da sua vida o que você quiser
Quando não faz bem, amor, a gente esquece
O que não derruba fortalece

O tempo passou e olha eu de pé
Faz da sua vida o que você quiser
Quando não faz bem, amor, a gente esquece
O que não derruba fortalece
Olha eu aqui
Brigado São Paulo!
Valeu!

Ce qui ne me brise pas, me rend plus forte (En direct)

Me voilà
Je te vois sourire en m'appelant
Il y a peu de temps, je pleurais
Je vais rejeter l'appel
J'adore les tours que le monde fait

Ton image me revient en tête
Le téléphone à la main, un visage de paysage
Tu dois penser que je vais répondre
Prends une chaise, il vaut mieux s'asseoir

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, mais ça passe
J'ai aussi souffert pour quelqu'un
Qui n'a pas voulu de mon amour, même gratuitement
Viens !

Le temps a passé et me voilà debout
Fais de ta vie ce que tu veux
Quand ça ne fait pas du bien, mon amour, on oublie
Ce qui ne me brise pas, me rend plus forte

Le temps a passé et me voilà debout
Fais de ta vie ce que tu veux
Quand ça ne fait pas du bien, mon amour, on oublie
Ce qui ne me brise pas, me rend plus forte

Viens !
C'est comme ça, hein
Ce qui ne me brise pas, me rend plus forte
Viens !

Ton image me revient en tête
Le téléphone à la main, un visage de paysage
Tu dois penser que je vais répondre
Prends une chaise, il vaut mieux s'asseoir

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, mais ça passe
J'ai aussi souffert pour quelqu'un
Qui n'a pas voulu de mon amour, même gratuitement
Viens !

Le temps a passé et me voilà debout
Fais de ta vie ce que tu veux
Quand ça ne fait pas du bien, mon amour, on oublie
Ce qui ne me brise pas, me rend plus forte

Le temps a passé et me voilà debout
Fais de ta vie ce que tu veux
Quand ça ne fait pas du bien, mon amour, on oublie
Ce qui ne me brise pas, me rend plus forte
Viens !

Fais de ta vie ce que tu veux
Quand ça ne fait pas du bien, mon amour, on oublie
Ce qui ne me brise pas, me rend plus forte

Le temps a passé et me voilà debout
Fais de ta vie ce que tu veux
Quand ça ne fait pas du bien, mon amour, on oublie
Ce qui ne me brise pas, me rend plus forte
Me voilà
Merci São Paulo !
Merci !