Текст и перевод песни Paula Morelenbaum - Consolação
Se
não
tivesse
o
amor
If
it
weren't
for
your
love
Se
não
tivesse
essa
dor
If
it
weren't
for
your
pain
E
se
não
tivesse
o
sofrer
And
if
it
weren't
for
the
suffering
E
se
não
tivesse
o
chorar
And
if
it
weren't
for
the
crying
Melhor
era
tudo
se
acabar
It
would
be
better
for
it
all
to
end
Melhor
era
tudo
se
acabar
It
would
be
better
for
it
all
to
end
Eu
amei,
amei
demais
I
loved,
I
loved
too
much
O
que
eu
sofri
por
causa
do
amor
What
I
suffered
because
of
love
Ninguém
sofreu
No
one
has
suffered
Eu
chorei,
perdi
a
paz
I
cried,
I
lost
my
peace
Mas
o
que
eu
sei
But
what
I
know
É
que
ninguém
nunca
teve
mais
Is
that
no
one
has
ever
had
more
Mais
do
que
eu
More
than
I
Amo-te
tanto,
meu
amor
I
love
you
so
much,
my
love
Não
cante
o
humano
coração
com
mais
verdade
The
human
heart
has
never
sung
with
more
truth
Amo-te
como
amigo
e
como
amante
I
love
you
as
a
friend
and
as
a
lover
Numa
sempre
diversa
realidade
In
an
ever-changing
reality
De
um
calmo
amor
prestante
Of
a
calm
and
useful
love
E
te
amo
além,
presente
na
saudade
And
I
love
you
beyond,
present
in
the
longing
Amo-te,
enfim,
com
grande
liberdade
I
love
you,
finally,
with
great
freedom
Dentro
da
eternidade
e
a
cada
instante
Within
eternity
and
every
moment
Amo-te
como
um
bicho,
simplesmente
I
love
you
like
an
animal,
simply
De
um
amor
sem
mistério
e
sem
virtude
Of
a
love
without
mystery
or
virtue
Com
um
desejo
maciço
e
permanente
With
a
massive
and
permanent
desire
E
de
te
amar
assim,
muito
e
amiúde
And
to
love
you
like
this,
much
and
often
É
que
um
dia
em
teu
corpo
de
repente
Is
that
one
day
in
your
body
suddenly
Hei
de
morrer
de
amar
mais
do
que
pude
I
will
die
from
loving
more
than
I
could
Eu
amei,
amei
demais
I
loved,
I
loved
too
much
O
que
eu
sofri
por
causa
do
amor
What
I
suffered
because
of
love
Ninguém
sofreu
No
one
has
suffered
Eu
chorei,
perdi
a
paz
I
cried,
I
lost
my
peace
Mas
o
que
eu
sei
But
what
I
know
É
que
ninguém
nunca
teve
mais
Is
that
no
one
has
ever
had
more
Mais
do
que
eu
More
than
I
Оцените перевод
1
Seule
2 Desalento
3 Primavera
4 O Nosso Amor
5 Tomara
6 Consolação
7 Berimbau
8 Canto de Ossanha
9 Insensatez
10 Medo de Amar
11 Brigas Nunca Mais
12 Voce e Eu (You and I)
2 Desalento
3 Primavera
4 O Nosso Amor
5 Tomara
6 Consolação
7 Berimbau
8 Canto de Ossanha
9 Insensatez
10 Medo de Amar
11 Brigas Nunca Mais
12 Voce e Eu (You and I)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.