O Samba e o Tango - Paula Morelenbaum перевод на немецкий

O Samba e o Tango

Chegou a hora
Chegou, chegou
Meu corpo treme e ginga qual pandeiro
A hora é boa e o samba começou
E fez convite ao tango pra parceiro

Chegou a hora
Chegou, chegou
Meu corpo treme e ginga qual pandeiro
A hora é boa e o samba começou
E fez convite ao tango pra parceiro

Chegou a hora
Chegou, chegou
Meu corpo treme e ginga qual pandeiro
A hora é boa e o samba começou
E fez convite ao tango pra parceiro

Chegou a hora
Chegou, chegou
Meu corpo treme e ginga qual pandeiro
A hora é boa e o samba começou
E fez convite ao tango pra parceiro

Hombre, yo no sé porque te quiero
Yo te tengo amor sincero
Diz la " muchacha do Prata"
Pero, no Brasil é diferente,
Yo te quiero simplesmente
Teu amor me desacata
Habla castellano num fandango
Argentino canta tango
Ora lento, ola ligeiro
E eu canto e danço sempre que posso
Um sambinha cheio de bossa

Sou do Rio de Janeiro
Sou do Rio de Janeiro
Sou do Rio de Janeiro

Der Samba und der Tango

Die Stunde ist gekommen
Sie ist gekommen, sie ist gekommen
Mein Körper zittert und wiegt sich wie ein Pandeiro
Die Stunde ist gut und der Samba hat begonnen
Und lud den Tango als Partner ein

Die Stunde ist gekommen
Sie ist gekommen, sie ist gekommen
Mein Körper zittert und wiegt sich wie ein Pandeiro
Die Stunde ist gut und der Samba hat begonnen
Und lud den Tango als Partner ein

Die Stunde ist gekommen
Sie ist gekommen, sie ist gekommen
Mein Körper zittert und wiegt sich wie ein Pandeiro
Die Stunde ist gut und der Samba hat begonnen
Und lud den Tango als Partner ein

Die Stunde ist gekommen
Sie ist gekommen, sie ist gekommen
Mein Körper zittert und wiegt sich wie ein Pandeiro
Die Stunde ist gut und der Samba hat begonnen
Und lud den Tango als Partner ein

Mann, ich weiß nicht, warum ich dich liebe
Ich liebe dich aufrichtig
Sagt das "Mädchen vom Plata"
Aber in Brasilien ist es anders,
Ich liebe dich einfach
Deine Liebe bringt mich aus der Fassung
Sprichst Kastilisch bei einem Fandango
Als Argentinier singst du Tango
Mal langsam, mal schnell
Und ich singe und tanze, wann immer ich kann
Einen kleinen Samba voller Bossa

Ich bin aus Rio de Janeiro
Ich bin aus Rio de Janeiro
Ich bin aus Rio de Janeiro