Текст и перевод песни Paula Neder feat. Orozco-Barrientos - Cuando

Cuando

Cuando reías así
Se abría el cielo
Cuando en tu mano me vi
Me alejé del suelo

De aquel verano,
Cuando te vi
Cuando las alamedas
No daban sombra,
Cuando me fui

Ya estuve fuera mí
Ya estuve lejos
Cuando entre
Sueños te vi
Rompí el espejo

De aquel verano,
Cuando te vi
Cuando las alamedas
No daban sombra...
¡Cuando me fui!

Cuando sea grande
Cuando sea yo
No será tarde
No habrá dolor

Cuando te abrace
Cuando seas vos
Cuando me abraces
Cuando sea yo...

Quand

Quand tu riais comme ça
Le ciel s'ouvrait
Quand je me suis vue dans ta main
J'ai quitté le sol

De cet été,
Quand je t'ai vu
Quand les allées
Ne donnaient pas d'ombre,
Quand je suis partie

J'étais déjà hors de moi
J'étais déjà loin
Quand j'ai vu
Dans mes rêves
J'ai brisé le miroir

De cet été,
Quand je t'ai vu
Quand les allées
Ne donnaient pas d'ombre...
Quand je suis partie !

Quand je serai grande
Quand je serai moi
Il ne sera pas trop tard
Il n'y aura pas de douleur

Quand je te serrerai dans mes bras
Quand tu seras toi
Quand tu me prendras dans tes bras
Quand je serai moi...