Текст и перевод песни Paula Neder - La Cerradura

La Cerradura

Te olvidaste de reír
Esta jaula no es real
No te engañes por salir
No es posible aprisionar

Esta llave es de mentira
¿De qué intentas escapar?
¿Y si sueltas el control?
¿No te animas a confiar?

¡Suelta, suelta, abre y ríe!
No te intentes escapar
Estas rejas son espuma
Sólo tienes que soplar

Te olvidaste que era un chiste
Sólo había que jugar
Polvo y agua es esta cárcel
En la que crees estar

Diste paso a ese murmullo,
Y hoy te aturde su disfraz;
Mas la llave que libera
Nunca aquí la encontrarás

¡Suelta, sopla, canta y ríe!
No te olvides la verdad
Se acabó tu pesadilla,
Ya llegó tu despertar
No hagas más...
Ya llegó tu despertar
No hagas más...
Ya llegó tu despertar

La Serrure

Tu as oublié de rire
Cette cage n'est pas réelle
Ne te fais pas avoir pour sortir
Il n'est pas possible d'emprisonner

Cette clé est fausse
De quoi essaies-tu de t'échapper?
Et si tu lâchais le contrôle?
Tu n'oses pas te fier?

Lâche, lâche, ouvre et ris!
N'essaie pas de t'échapper
Ces barreaux sont de la mousse
Il suffit de souffler

Tu as oublié que c'était une blague
Il suffisait de jouer
Poussière et eau, c'est cette prison
Dans laquelle tu crois être

Tu as donné passage à ce murmure,
Et aujourd'hui, son déguisement te stupéfie;
Mais la clé qui libère
Tu ne la trouveras jamais ici

Lâche, souffle, chante et ris!
N'oublie pas la vérité
Ton cauchemar est terminé,
Ton réveil est arrivé
Ne fais plus...
Ton réveil est arrivé
Ne fais plus...
Ton réveil est arrivé