Текст и перевод песни Paula Prieto - Balcones

Balcones

Sentada en mi balcón, esquivada por el Sol
Dejando que me evite así la culpa no la tengo yo

Si hubiera algún botón que me quite esta presión
De tener que mirar de dónde entran las arañas

Me dicen que soy yo pero hablan sin razón
Y la culpa me resbala y creo que te cae a vos
Creo que te cae a vos, a vos

Quizás yo, yo no supe amarte, no, no
Y quizás yo, yo no quise quererte
Solo quise que tú me quieras

Yo también tengo que aprender a amarte
Yo también tengo que aprender
Que no todo es como se ve de mi descarte, no, no, no
No, no, no

Hay pasos que tome y otros tantos que deseé
Ahora solo quedan esos pasos que se están por ver

¿Cómo es que me encontré con la que nunca quise ser?
¿Y ahora como hago para nunca más volver, nunca más volver?

Quizás yo, yo no supe amarte, no, no
Y quizás yo, yo no quise quererte
Solo quise que tú me quieras

Y yo también tengo que aprender a amarte
Yo también tengo que aprender
A ceder y poder ver la otra parte

Mi cielo está azul
Mi, mi, mi cielo, cielo está azul y
Y veo cómo viene desde allá
Viene y no va a parar

Balcons

Assise sur mon balcon, évitée par le soleil
Laissant qu'il m'évite ainsi, la faute n'est pas la mienne

S'il y avait un bouton qui me débarrasse de cette pression
De devoir regarder d'où les araignées entrent

On me dit que c'est moi, mais ils parlent sans raison
Et la culpabilité me glisse dessus, et je crois qu'elle te retombe dessus
Je crois qu'elle te retombe dessus, sur toi

Peut-être que je, je n'ai pas su t'aimer, non, non
Et peut-être que je, je n'ai pas voulu te vouloir
Je voulais juste que tu me veuilles

Moi aussi, je dois apprendre à t'aimer
Moi aussi, je dois apprendre
Que tout n'est pas comme on le voit de mon côté, non, non, non
Non, non, non

Il y a des pas que j'ai faits et d'autres que j'ai souhaités
Maintenant, il ne reste que ces pas qui sont sur le point d'être vus

Comment est-ce que je me suis retrouvée avec celle que je n'ai jamais voulu être ?
Et maintenant, comment faire pour ne plus jamais revenir, ne plus jamais revenir ?

Peut-être que je, je n'ai pas su t'aimer, non, non
Et peut-être que je, je n'ai pas voulu te vouloir
Je voulais juste que tu me veuilles

Et moi aussi, je dois apprendre à t'aimer
Moi aussi, je dois apprendre
À céder et à pouvoir voir l'autre côté

Mon ciel est bleu
Mon, mon, mon ciel, ciel est bleu et
Et je vois comment il vient de là-bas
Il vient et il ne va pas s'arrêter