Текст и перевод песни Paula Prieto - Nada Más Vale

Nada Más Vale

Me cuesta pensar en otra vida
Porque tengo ya, lo que más quería
Otro corazón que late junto a mí
Enredados juntos hasta el fin

En tu historia vi como entró la mía
Dos pedazos de una sola vida
¿Dónde voy si no es con vos?
¿No ves? Si no estás tampoco estoy

¿Y qué más queda?
Que repetir un, "Te amo y no podría vivir sin ti"
¿No ves que ya no veo lo que no te encuentra a ti?
Teniéndote al lado es cómo yo quiero vivir
Y nada más vale
Nada más

Rien de plus précieux

J'ai du mal à imaginer une autre vie
Parce que j'ai déjà ce que je voulais le plus
Un autre cœur qui bat à côté du mien
Enlacés ensemble jusqu'à la fin

Dans ton histoire, j'ai vu comment la mienne est entrée
Deux morceaux d'une seule vie
Où vais-je si ce n'est avec toi ?
Ne vois-tu pas ? Si tu n'es pas là, je ne suis pas là non plus

Et que reste-t-il de plus ?
Que de répéter un "Je t'aime et je ne pourrais pas vivre sans toi"
Ne vois-tu pas que je ne vois plus ce qui ne te trouve pas ?
T'avoir à mes côtés, c'est comme ça que je veux vivre
Et rien de plus précieux
Rien de plus