Tan Fácil - Paula Prieto перевод на немецкий

Tan Fácil

Dibuje mi corazón en un papel y lo arrugué
Pensé que así no lo volvería a ver
Pero no siempre es tan fácil

Arrulle mis penas, dándoles razón de ser
Pensé que así me sería menos cruel
Pero no siempre debería ser fácil

Una razón más para escapar
Siempre hay
Una razón más para inundar
Tu mirada
Otra vez tapada
Otra vez nublada
Si no lo ves se escapa y no vuelve nunca más
Otra vez tapada
Otra vez nublada
Si no lo ves se escapa y no vuelve nunca más

Encontremos días que no nos dejen vivir
Y así entonces, quizás, vea que nos hace latir
Con tan poco sería tan fácil

Una razón más para escapar
Siempre hay
Una razón más para inundar
Tu mirada
Otra vez tapada
Otra vez nublada
Si no lo ves se escapa y no vuelve nunca más
Otra vez tapada
Otra vez nublada
Si no lo ves se escapa y no vuelve nunca más

Y solo tu canción me salva
Solo tu voz tiene otra mirada
Y si te dejo, sé que me puedes rodear
Y si me dejo, me puedes inundar

So Einfach

Ich malte mein Herz auf Papier und zerknüllte es
Ich dachte, so würde ich es nicht wiedersehen
Aber es ist nicht immer so einfach

Ich wiegte meine Sorgen, gab ihnen einen Grund zu sein
Ich dachte, so wäre es weniger grausam für mich
Aber es sollte nicht immer einfach sein

Ein Grund mehr zu fliehen
Den gibt es immer
Ein Grund mehr, deinen Blick zu überfluten
Deinen Blick
Wieder verdeckt
Wieder getrübt
Wenn du es nicht siehst, entkommt es und kommt nie mehr zurück
Wieder verdeckt
Wieder getrübt
Wenn du es nicht siehst, entkommt es und kommt nie mehr zurück

Lass uns Tage finden, die uns nicht leben lassen
Und dann vielleicht sehe ich, was uns schlagen lässt
Mit so wenig wäre es so einfach

Ein Grund mehr zu fliehen
Den gibt es immer
Ein Grund mehr, deinen Blick zu überfluten
Deinen Blick
Wieder verdeckt
Wieder getrübt
Wenn du es nicht siehst, entkommt es und kommt nie mehr zurück
Wieder verdeckt
Wieder getrübt
Wenn du es nicht siehst, entkommt es und kommt nie mehr zurück

Und nur dein Lied rettet mich
Nur deine Stimme hat einen anderen Blick
Und wenn ich dich lasse, weiß ich, dass du mich umgeben kannst
Und wenn ich mich lasse, kannst du mich überfluten