Текст и перевод песни Paula Rivas - Alguien Sobra Aquí

Alguien Sobra Aquí

Que bueno que vuelves aquí
Hay algo que quiero decir
Que no olvides las maletas y a tu salida cierres la puerta.
Y no me mires más así, tú sabes bien, te lo advertí, jugaste con mis sentimientos y yo te quise sabes que no miento
A ver si asi es que aprendes la lección ya no juegas con otro corazón.
Alguien sobra aquí y no soy yo Ahora vivo mas tranquila sin las quejas de tu voz.
Alguien sobra aquí y no soy yo
Ahora si que soy la reyna con el reyno que soño
Alguien sobra aquí
Y esa no soy yo.
Yo solo quería sentir, amor y amor para vivir
Y un hombre verdadero, sin luces y sin frenos
Y ahora te tendrás que ir, no quiero continuar asi yo quiero aprovechar el tiempo y continuar de nuevo sin tus besos
A ver si asi es que aprendes la lección ya no juegues con otro corazón
Alguien sobra aquí y no soy yo Ahora vivo mas tranquila sin las quejas de tu voz
Alguien sobra aquí y no soy yo
Ahora si que soy la reyna con el reyno que soño, alguien sobra aquí
Y nunca fui yo.

Здесь кто-то лишний

Как хорошо, что ты вернулся.
Есть кое-что, что я хочу сказать.
Не забудь свои чемоданы и закрой за собой дверь, когда будешь уходить.
И не смотри на меня так, ты прекрасно знаешь, я тебя предупреждала, ты играл с моими чувствами, а я тебя любила, знай, что я не лгу.
Может, так ты усвоишь урок и больше не будешь играть с чужим сердцем.
Здесь кто-то лишний, и это не я. Теперь я живу спокойнее без твоих жалоб.
Здесь кто-то лишний, и это не я.
Теперь я настоящая королева в королевстве своей мечты.
Здесь кто-то лишний,
и это не я.
Я просто хотела чувствовать, любовь и еще раз любовь, чтобы жить,
и настоящего мужчину, без притворства и без тормозов.
А теперь тебе придется уйти, я не хочу так продолжать, я хочу воспользоваться временем и начать все сначала без твоих поцелуев.
Может, так ты усвоишь урок и больше не будешь играть с чужим сердцем.
Здесь кто-то лишний, и это не я. Теперь я живу спокойнее без твоих жалоб.
Здесь кто-то лишний, и это не я.
Теперь я настоящая королева в королевстве своей мечты, здесь кто-то лишний,
и это никогда не была я.