Juraste - Paula Rivas перевод на немецкий

Juraste

Como ha pasado el tiempo y yo aquí
Pienso en ti
Como si fuera ayer que prometí
Esperarte a ti
No es nada fácil no tenerte aquí
Y sonreír
Todos preguntan si regresarás
Que cuando volverás

Lo que no saben es que no cumplió
Porque me prometiste tú mi amor
Que pronto volverías junto a mi
O no.

Como es que pudiste olvidar
Si juraste de aquí a la eternidad
Un amor inmenso y que al final
Regresarías
Nunca más volví a escuchar
Tu voz en mi teléfono quizás
Te fue muy fácil olvidar y ya
Dejarme atrás

Este secreto no puedo guardar
Debo comenzar
Y saber que no fue casualidad
Que ya no volverás

Todo este tiempo nunca presentí
Que todo era mentira y que viví
Un gran engaño que siempre fue así
Yo te creí

Como es que pudiste olvidar
Si juraste de aquí a la eternidad
Un amor inmenso y que al final
Regresarías
Nunca más volví a escuchar
Tu voz en mi teléfono quizás
Te fue muy fácil olvidar y ya
Dejarme atrás

Du hast geschworen

Wie die Zeit vergangen ist und ich hier
Denke an dich
Als wäre es gestern, dass ich versprach
Auf dich zu warten
Es ist gar nicht leicht, dich nicht hier zu haben
Und zu lächeln
Alle fragen, ob du zurückkehren wirst
Wann du wiederkommst

Was sie nicht wissen ist, dass du dein Wort nicht gehalten hast
Denn du, mein Schatz, hast mir versprochen
Dass du bald zu mir zurückkehren würdest
Oder nicht.

Wie konntest du nur vergessen
Wenn du doch von hier bis in die Ewigkeit geschworen hast
Eine unermessliche Liebe, und dass du am Ende
Zurückkehren würdest
Nie wieder hörte ich
Deine Stimme an meinem Telefon, vielleicht
Fiel es dir sehr leicht zu vergessen, einfach so
Mich zurückzulassen

Dieses Geheimnis kann ich nicht bewahren
Ich muss beginnen
Und erkennen, dass es kein Zufall war
Dass du nicht mehr zurückkehren wirst

All diese Zeit ahnte ich nie
Dass alles eine Lüge war und ich lebte
In einem großen Betrug, der immer so war
Ich glaubte dir

Wie konntest du nur vergessen
Wenn du doch von hier bis in die Ewigkeit geschworen hast
Eine unermessliche Liebe, und dass du am Ende
Zurückkehren würdest
Nie wieder hörte ich
Deine Stimme an meinem Telefon, vielleicht
Fiel es dir sehr leicht zu vergessen, einfach so
Mich zurückzulassen