Текст и перевод песни Paula Rivas - La Última Vez (En Vivo)

La Última Vez (En Vivo)

Mucho tiempo ha pasado
Y nos volvemos a encontrar
Quiero decirte algunas cosas
Ahora me tienes que escuchar

Siempre viviste de apariencias
Por agradar a los demás
Ahora puedo darme cuenta
Yo nunca fuí tú prioridad

Para que perder el tiempo
Si no hay amor nada que hacer
Me aburrieron tus manías
Pero más tú forma de ser

Y que el fuego siga vivo
No es razón para volver
Aprovechemos esta noche
Como la última vez

En serio quieres hablar?
Y perder el tiempo en vez de estar en la cama?
Morir en tus besos apagando las ganas
Probar nuestra piel una última vez

En serio quieres hablar?
No quiero preguntas esto es por un rato
Esta será la última vez
Eres uno entre tantos

Que no te quede ni una duda
Ya te he dejado de querer
Me aburrieron tus manías
Pero más tú forma de ser

Y que el fuego siga vivo
No es razón para volver
Aprovechemos esta noche
Esta será la última vez

En serio quieres hablar?
Y perder el tiempo en vez de estar en la cama?
Morir en tus besos apagando las ganas
Probar nuestra piel una última vez

En serio quieres hablar?
No quiero preguntas esto es por un rato
Esta será la última vez
Eres uno entre tantos

La Dernière Fois (En Direct)

Beaucoup de temps s'est écoulé
Et nous nous retrouvons
Je veux te dire quelques choses
Maintenant tu dois m'écouter

Tu as toujours vécu d'apparences
Pour plaire aux autres
Maintenant je peux m'en rendre compte
Je n'ai jamais été ta priorité

À quoi bon perdre du temps
S'il n'y a pas d'amour, rien à faire
Tes manies m'ont ennuyée
Mais surtout ta façon d'être

Et que le feu reste vivant
N'est pas une raison pour revenir
Profitons de cette nuit
Comme la dernière fois

Tu veux vraiment parler ?
Et perdre du temps au lieu d'être au lit ?
Mourir dans tes baisers en éteignant l'envie
Goûter à notre peau une dernière fois

Tu veux vraiment parler ?
Je ne veux pas de questions, c'est pour un moment
Ce sera la dernière fois
Tu es un parmi tant d'autres

Que tu n'aies aucun doute
Je n'ai plus envie de toi
Tes manies m'ont ennuyée
Mais surtout ta façon d'être

Et que le feu reste vivant
N'est pas une raison pour revenir
Profitons de cette nuit
Ce sera la dernière fois

Tu veux vraiment parler ?
Et perdre du temps au lieu d'être au lit ?
Mourir dans tes baisers en éteignant l'envie
Goûter à notre peau une dernière fois

Tu veux vraiment parler ?
Je ne veux pas de questions, c'est pour un moment
Ce sera la dernière fois
Tu es un parmi tant d'autres