Текст и перевод песни Paula Rivas - La Última Vez (En Vivo)

La Última Vez (En Vivo)

Mucho tiempo ha pasado
Y nos volvemos a encontrar
Quiero decirte algunas cosas
Ahora me tienes que escuchar

Siempre viviste de apariencias
Por agradar a los demás
Ahora puedo darme cuenta
Yo nunca fuí tú prioridad

Para que perder el tiempo
Si no hay amor nada que hacer
Me aburrieron tus manías
Pero más tú forma de ser

Y que el fuego siga vivo
No es razón para volver
Aprovechemos esta noche
Como la última vez

En serio quieres hablar?
Y perder el tiempo en vez de estar en la cama?
Morir en tus besos apagando las ganas
Probar nuestra piel una última vez

En serio quieres hablar?
No quiero preguntas esto es por un rato
Esta será la última vez
Eres uno entre tantos

Que no te quede ni una duda
Ya te he dejado de querer
Me aburrieron tus manías
Pero más tú forma de ser

Y que el fuego siga vivo
No es razón para volver
Aprovechemos esta noche
Esta será la última vez

En serio quieres hablar?
Y perder el tiempo en vez de estar en la cama?
Morir en tus besos apagando las ganas
Probar nuestra piel una última vez

En serio quieres hablar?
No quiero preguntas esto es por un rato
Esta será la última vez
Eres uno entre tantos

Последний раз (Вживую)

Много времени прошло,
И мы снова встретились.
Хочу тебе кое-что сказать,
Сейчас ты должен меня выслушать.

Ты всегда жил напоказ,
Чтобы понравиться другим.
Теперь я понимаю,
Я никогда не была твоим приоритетом.

Зачем тратить время,
Если нет любви, ничего не поделать.
Меня утомили твои манеры,
Но еще больше твой характер.

И то, что огонь еще жив,
Не повод возвращаться.
Воспользуемся этой ночью,
Как в последний раз.

Серьезно хочешь поговорить?
И тратить время вместо того, чтобы быть в постели?
Умереть в твоих поцелуях, утоляя желание,
Испытать нашу близость в последний раз.

Серьезно хочешь поговорить?
Не хочу вопросов, это ненадолго.
Это будет в последний раз.
Ты один из многих.

Чтобы у тебя не осталось сомнений,
Я тебя разлюбила.
Меня утомили твои манеры,
Но еще больше твой характер.

И то, что огонь еще жив,
Не повод возвращаться.
Воспользуемся этой ночью,
Это будет в последний раз.

Серьезно хочешь поговорить?
И тратить время вместо того, чтобы быть в постели?
Умереть в твоих поцелуях, утоляя желание,
Испытать нашу близость в последний раз.

Серьезно хочешь поговорить?
Не хочу вопросов, это ненадолго.
Это будет в последний раз.
Ты один из многих.