Paula Rivas - Te Contaré Hasta Diez - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Paula Rivas - Te Contaré Hasta Diez




Te Contaré Hasta Diez
I'll Count to Ten
Creías te iba a esperar toda la vida
You thought I'd wait for you all my life
Creías que con un solo dedo apagarías mi sol
You thought you could extinguish my sun with a single finger
Pero no... claro que no...
But no... of course not...
No dejaré que mis ojos derramen un poco de amor
I won't let my eyes shed a drop of love
Un poco de amor...
A drop of love...
Te contaré hasta diez
I'll count to ten
Para que te decidas a volver con un te amo
For you to decide to come back with an "I love you"
A que pidas perdón y no te largues como un extraño
To ask for forgiveness and not leave like a stranger
Te contaré hasta diez
I'll count to ten
Porque no te mereces ni un segundo a mi lado
Because you don't deserve a second by my side
Te contaré hasta diez
I'll count to ten
Y no tendré respeto con sacarte de mi vida
And I won't be respectful in getting you out of my life
Será primera vez que me verás tan decidida
This will be the first time you see me so determined
Y así como me ves
And just like you see me
Olvidaré el amor y sanaré mi herida
I will forget about love and heal my wound
Recuerda se acaba tu tiempo para pensar
Remember that your time to think is running out
Si es real lo que ayer me jurabas o hablabas demás
If it's real what you swore to me yesterday, or you were just talking too much
Pero no... claro que no...
But no... of course not...
No le regalaré mas mi tiempo a tu falta de amor
I won't give my time anymore to your lack of love
A tu falta de amor...
To your lack of love...
Te contaré hasta diez
I'll count to ten
Para que te decidas a volver con un te amo
For you to decide to come back with an "I love you"
A que pidas perdón y no te largues como un extraño
To ask for forgiveness and not leave like a stranger
Te contaré hasta diez
I'll count to ten
Porque no te mereces ni un segundo a mi lado
Because you don't deserve a second by my side
Te contaré hasta diez
I'll count to ten
Y no tendré respeto con sacarte de mi vida
And I won't be respectful in getting you out of my life
Será primera vez que me verás tan decidida
This will be the first time you see me so determined
Y así como me ves
And just like you see me
Olvidaré el amor y sanaré mi herida
I will forget about love and heal my wound





Авторы: Jorge Nuñez Villegas, Paula Rivas Leiva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.