Текст и перевод песни Paula Rivas - Te Contaré Hasta Diez

Te Contaré Hasta Diez

Creías te iba a esperar toda la vida
Creías que con un solo dedo apagarías mi sol
Pero no... claro que no...
No dejaré que mis ojos derramen un poco de amor
Un poco de amor...

Te contaré hasta diez
Para que te decidas a volver con un te amo
A que pidas perdón y no te largues como un extraño
Te contaré hasta diez
Porque no te mereces ni un segundo a mi lado
Te contaré hasta diez
Y no tendré respeto con sacarte de mi vida
Será primera vez que me verás tan decidida
Y así como me ves
Olvidaré el amor y sanaré mi herida

Recuerda se acaba tu tiempo para pensar
Si es real lo que ayer me jurabas o hablabas demás
Pero no... claro que no...
No le regalaré mas mi tiempo a tu falta de amor
A tu falta de amor...

Te contaré hasta diez
Para que te decidas a volver con un te amo
A que pidas perdón y no te largues como un extraño
Te contaré hasta diez
Porque no te mereces ni un segundo a mi lado
Te contaré hasta diez
Y no tendré respeto con sacarte de mi vida
Será primera vez que me verás tan decidida
Y así como me ves
Olvidaré el amor y sanaré mi herida

Je compterai jusqu'à dix

Tu pensais que j'allais t'attendre toute ma vie
Tu pensais qu'avec un seul doigt tu éteindrais mon soleil
Mais non... bien sûr que non...
Je ne laisserai pas mes yeux verser une larme d'amour
Une larme d'amour...

Je compterai jusqu'à dix
Pour que tu te décides à revenir avec un "je t'aime"
Pour que tu demandes pardon et que tu ne partes pas comme un étranger
Je compterai jusqu'à dix
Parce que tu ne mérites pas une seule seconde à mes côtés
Je compterai jusqu'à dix
Et je n'aurai aucun respect pour te sortir de ma vie
Ce sera la première fois que tu me verras aussi déterminée
Et comme tu me vois
J'oublierai l'amour et je guérirai ma blessure

Rappelle-toi, ton temps pour réfléchir est presque écoulé
Si ce que tu me jurais hier est réel ou si tu parlais trop
Mais non... bien sûr que non...
Je ne donnerai plus mon temps à ton manque d'amour
À ton manque d'amour...

Je compterai jusqu'à dix
Pour que tu te décides à revenir avec un "je t'aime"
Pour que tu demandes pardon et que tu ne partes pas comme un étranger
Je compterai jusqu'à dix
Parce que tu ne mérites pas une seule seconde à mes côtés
Je compterai jusqu'à dix
Et je n'aurai aucun respect pour te sortir de ma vie
Ce sera la première fois que tu me verras aussi déterminée
Et comme tu me vois
J'oublierai l'amour et je guérirai ma blessure