Текст и перевод песни Paula Rivas - Te Contaré Hasta Diez

Te Contaré Hasta Diez

Creías te iba a esperar toda la vida
Creías que con un solo dedo apagarías mi sol
Pero no... claro que no...
No dejaré que mis ojos derramen un poco de amor
Un poco de amor...

Te contaré hasta diez
Para que te decidas a volver con un te amo
A que pidas perdón y no te largues como un extraño
Te contaré hasta diez
Porque no te mereces ni un segundo a mi lado
Te contaré hasta diez
Y no tendré respeto con sacarte de mi vida
Será primera vez que me verás tan decidida
Y así como me ves
Olvidaré el amor y sanaré mi herida

Recuerda se acaba tu tiempo para pensar
Si es real lo que ayer me jurabas o hablabas demás
Pero no... claro que no...
No le regalaré mas mi tiempo a tu falta de amor
A tu falta de amor...

Te contaré hasta diez
Para que te decidas a volver con un te amo
A que pidas perdón y no te largues como un extraño
Te contaré hasta diez
Porque no te mereces ni un segundo a mi lado
Te contaré hasta diez
Y no tendré respeto con sacarte de mi vida
Será primera vez que me verás tan decidida
Y así como me ves
Olvidaré el amor y sanaré mi herida

Сосчитаю до десяти

Ты думал, я буду ждать тебя всю жизнь?
Ты думал, одним пальцем затмишь мое солнце?
Но нет... конечно, нет...
Не позволю своим глазам пролить хоть каплю любви,
Хоть каплю любви...

Сосчитаю до десяти,
Чтобы ты решился вернуться со словами "Я люблю тебя",
Чтобы ты попросил прощения и не ушел как чужой.
Сосчитаю до десяти,
Потому что ты не заслуживаешь ни секунды рядом со мной.
Сосчитаю до десяти,
И без сожаления вычеркну тебя из своей жизни.
Впервые ты увидишь меня такой решительной.
И вот так, как видишь меня сейчас,
Я забуду любовь и залечу свою рану.

Помни, твое время на раздумья истекает.
Правда ли то, что ты клялся мне вчера, или ты просто болтал?
Но нет... конечно, нет...
Я больше не подарю свое время твоей нелюбви,
Твоей нелюбви...

Сосчитаю до десяти,
Чтобы ты решился вернуться со словами "Я люблю тебя",
Чтобы ты попросил прощения и не ушел как чужой.
Сосчитаю до десяти,
Потому что ты не заслуживаешь ни секунды рядом со мной.
Сосчитаю до десяти,
И без сожаления вычеркну тебя из своей жизни.
Впервые ты увидишь меня такой решительной.
И вот так, как видишь меня сейчас,
Я забуду любовь и залечу свою рану.