Te Felicito - Paula Rivas перевод на немецкий

Te Felicito

El fue para mí

Mi mayor ilusion
Mi primer gran amor
Fue mi todo
Y nunca comprendi
El porque su traicion
Si lo amaba en verdad
De mil modos.

Y del brazo de ella lo vi
Caminar por ahi muy feliz

Y una nube de bellos

Recuerdos me hizo llorar.

Ahora cuenta se da de su error
Porque ella lo abandono
La quisiera tener frente
A frente y decirle
Te felicito
Por hacerlo sufrir con tus besos

Pues el solo merece desprecio
A jugado con mi corazon
Te felicito
Pues por el casi un dia me mato

Por las noches al ver su retrato
Como loca llore por su amor.

Ahora cuenta se da de su error
Porque ella lo abandono
La quisiera tener frente
A frente y decirle
Te felicito
Por hacerlo sufrir con tus besos
Pues el solo merece desprecio
A jugado con mi corazon
Te felicito
Pues por el casi un dia me mato
Por las noches al ver su retrato
Como loca llore por su amor.

Ich gratuliere dir

Er war für mich

Meine größte Illusion
Meine erste große Liebe
Er war mein Alles
Und ich verstand nie
Den Grund seines Verrats
Obwohl ich ihn wirklich liebte
Auf tausend Arten.

Und an ihrem Arm sah ich ihn
Dort sehr glücklich spazieren

Und eine Wolke schöner

Erinnerungen brachte mich zum Weinen.

Jetzt erkennt er seinen Fehler
Weil sie ihn verlassen hat
Ich würde sie gerne vor mir haben
Von Angesicht zu Angesicht und ihr sagen:
Ich gratuliere dir
Dass du ihn mit deinen Küssen leiden lässt

Denn er verdient nur Verachtung
Er hat mit meinem Herzen gespielt
Ich gratuliere dir
Denn seinetwegen hätte ich mich fast eines Tages umgebracht

Nachts, als ich sein Bild sah
Weinte ich wie verrückt um seine Liebe.

Jetzt erkennt er seinen Fehler
Weil sie ihn verlassen hat
Ich würde sie gerne vor mir haben
Von Angesicht zu Angesicht und ihr sagen:
Ich gratuliere dir
Dass du ihn mit deinen Küssen leiden lässt
Denn er verdient nur Verachtung
Er hat mit meinem Herzen gespielt
Ich gratuliere dir
Denn seinetwegen hätte ich mich fast eines Tages umgebracht
Nachts, als ich sein Bild sah
Weinte ich wie verrückt um seine Liebe.