Текст и перевод песни Paula Seling - Pansament

Pansament

Mă doare că nu pot să-ţi spun ce simt
Mi-e frică din nou că pierd tot ce ating
Şi m-ascund de-atâta timp de noi
Viaţa în doi ne-a rănit pe amândoi
Ştiu că numai tu mă poţi salva...

Am simţit pe cord deschis că iubirea-mi face rău
N-ai cumva un pansament să-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament, ca să pot iubi din nou
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu.

În mine e-o luptă când mă priveşti
Se spune că nu alegi când să iubeşti.
Şi m-ascund de-atâta timp de noi
Viaţa în doi ne-a rănit pe amândoi
Ştiu că numai tu mă poţi salva...

Am simţit pe cord deschis că iubirea-mi face rău
N-ai cumva un pansament să-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament, ca să pot iubi din nou
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu.

Am simţit pe cord deschis că iubirea-mi face rău
N-ai cumva un pansament să-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament, ca să pot iubi din nou
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu.

Am simţit pe cord deschis că iubirea-mi face rău
N-ai cumva un pansament să-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament, ca să pot iubi din nou
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu.

Pansament

It hurts that I can't tell you how I feel
I'm afraid again that I'll lose everything I touch
And I've been hiding from us for so long
Life together hurt the both of us
I know that only you can save me...

I felt on an open heart that my love hurts me
Don't you have a Band-Aid to put on my soul
Or just a medicine, so I can love again
You'd be like a Band-Aid over my soul.

Within me there's a fight when you look at me
They say you don't choose when to love.
And I've been hiding from us for so long
Life together hurt the both of us
I know that only you can save me...

I felt on an open heart that my love hurts me
Don't you have a Band-Aid to put on my soul
Or just a medicine, so I can love again
You'd be like a Band-Aid over my soul.

I felt on an open heart that my love hurts me
Don't you have a Band-Aid to put on my soul
Or just a medicine, so I can love again
You'd be like a Band-Aid over my soul.

I felt on an open heart that my love hurts me
Don't you have a Band-Aid to put on my soul
Or just a medicine, so I can love again
You'd be like a Band-Aid over my soul.