Essa Noite Sem Fim - Paula Toller перевод на немецкий

Essa Noite Sem Fim

Se você disser que nunca me amou
Se você disser que não me quer mais
E se a nossa vida já foi demais
E se o nosso mundo já se acabou

Eu não quero mais dormir
Eu não quero acordar
Eu não quero mais saber de mim
Eu não quero mais sonhar

Se você sair e nunca voltar
Se você provar que eu nunca existi
E se o nosso sonho não foi real
E se o nosso amor, desculpe, foi mal

Eu não quero mais dormir
Eu não quero acordar
Eu não quero mais saber de mim
Eu não quero mais sonhar

Eu não quero mais sonhar
Se você sentir que o tempo passou
Se você cruzar essa noite sem fim
E se não fizer nada por mim
E se eu não souber mais ser quem eu sou

Eu não quero mais dormir
Eu não quero acordar
Eu não quero mais saber de mim
Eu não quero mais sonhar

Eu não quero mais dormir
Eu não quero acordar
Eu não quero mais saber de nós
Eu não quero mais sonhar
Eu não quero mais pensar
Eu não quero mais olhar pra trás
Eu não quero nem saber

Diese Endlose Nacht

Wenn du sagst, dass du mich nie geliebt hast
Wenn du sagst, dass du mich nicht mehr willst
Und wenn unser Leben schon zu viel war
Und wenn unsere Welt schon zu Ende ging

Ich will nicht mehr schlafen
Ich will nicht mehr aufwachen
Ich will nichts mehr über mich wissen
Ich will nicht mehr träumen

Wenn du gehst und nie zurückkommst
Wenn du beweist, dass es mich nie gab
Und wenn unser Traum nicht real war
Und wenn unsere Liebe - entschuldige - falsch war

Ich will nicht mehr schlafen
Ich will nicht mehr aufwachen
Ich will nichts mehr über mich wissen
Ich will nicht mehr träumen

Ich will nicht mehr träumen
Wenn du spürst, dass die Zeit vergangen ist
Wenn du durch diese endlose Nacht gehst
Und wenn du nichts für mich tust
Und wenn ich nicht mehr weiß, wer ich bin

Ich will nicht mehr schlafen
Ich will nicht mehr aufwachen
Ich will nichts mehr über mich wissen
Ich will nicht mehr träumen

Ich will nicht mehr schlafen
Ich will nicht mehr aufwachen
Ich will nichts mehr über uns wissen
Ich will nicht mehr träumen
Ich will nicht mehr denken
Ich will nicht mehr zurückblicken
Ich will nicht einmal wissen