Текст и перевод песни Paula Toller - Glass [I'm So Brazilian]

Glass [I'm So Brazilian]

You seem to touch things
Turn them into gold
If I'd try the same thing
They'd turn into stone

You're so resilient
You don't break at the seams
And I'm so brazilian
Always on extremes

And I seem to break like glass
I break just like that

You stir opinion
By raising just a brow
But I'm argentinian
And I'd like to know how
How without effort
Things seem to go your way
While it's such a struggle
And I just seem to break

Yeah, I seem to break like glass
I break just like that
Seem to break like glass
I break like glass
Just like that

You seem to reach things
Going by the book
If I tried the same thing
I'd leap before I look

And I seem to break
And I seem to break
Like glass
And I seem to break like...

Verre [Je suis si brésilienne]

Tu sembles toucher les choses
Les transformer en or
Si j'essayais la même chose
Elles se transformeraient en pierre

Tu es si résiliente
Tu ne te déchires pas
Et moi, je suis si brésilienne
Toujours dans les extrêmes

Et moi, je semble me briser comme du verre
Je me brise comme ça

Tu fais bouger l'opinion
En haussant simplement un sourcil
Mais moi, je suis argentine
Et j'aimerais savoir comment
Comment, sans effort
Les choses semblent aller à ton avantage
Alors que c'est un tel combat
Et moi, je semble juste me briser

Oui, je semble me briser comme du verre
Je me brise comme ça
Je semble me briser comme du verre
Je me brise comme du verre
Comme ça

Tu sembles atteindre les choses
En suivant le règlement
Si j'essayais la même chose
Je sauterais avant de regarder

Et moi, je semble me briser
Et moi, je semble me briser
Comme du verre
Et moi, je semble me briser comme...