Текст и перевод песни Paula Vesala & Olavi Uusivirta - Pimeä tie, mukavaa matkaa
Me
ei
saatu
sitä
asuntolainaa
Нам
не
дали
тот
ипотечный
кредит,
Kun
ei
onnistuttu
säästämään
Потому
что
не
удалось
накопить
Sitä
minimimäärää
sittenkään
Ту
минимальную
сумму,
всё-таки,
Osa
asuntosäästöistä
hupeni
kuin
itsestään
Часть
накоплений
на
жильё
растаяла
как
будто
сама
собой.
Pidä
silmät
kiinni
kun
kaasu
pohjassa
lähdetään
Держи
глаза
закрытыми,
когда
с
газом
в
пол
мы
тронемся,
Takapenkillä
lapset
nukkuu
На
заднем
сиденье
дети
спят,
Ei
pimeää
tietämme
valaise
taivaalla
tähdetkään
Не
освещают
нашу
тёмную
дорогу
даже
звёзды
на
небе,
Meidät
mutkaan
viimeiseen
vien
Нас
в
последний
поворот
приведу.
Jäädä
saat
julma
maa
Оставайся,
жестокая
земля,
Kun
emme
enää
nyt
jaksaneet
Раз
мы
больше
не
смогли,
Meidät
saa
unohtaa
Нас
можно
забыть,
Jos
emme
tarpeeksi
maksaneet
Если
мы
недостаточно
заплатили.
Eikö
vähempi
riitä
Разве
меньше
не
достаточно?
Ehkä
pian
meitä
vaaditaan
Возможно,
скоро
с
нас
потребуют
Jopa
hengitysilmasta
maksamaan
Даже
за
воздух,
которым
дышим,
платить,
Joku
tosissaan
luulee
sen
olevan
vain
elämää
Кто-то
всерьёз
думает,
что
это
просто
жизнь.
Pidä
silmät
kiinni
Держи
глаза
закрытыми,
Kun
kaasu
pohjassa
lähdetään
Когда
с
газом
в
пол
мы
тронемся,
Takapenkillä
lapset
nukkuu
На
заднем
сиденье
дети
спят,
Ei
pimeää
tietämme
valaise
taivaalla
tähdetkään
Не
освещают
нашу
тёмную
дорогу
даже
звёзды
на
небе,
Meidät
mutkaan
viimeiseen
vien
Нас
в
последний
поворот
приведу.
Jäädä
saat
julma
maa
Оставайся,
жестокая
земля,
Kun
emme
enää
nyt
jaksaneet
Раз
мы
больше
не
смогли,
Meidät
saa
unohtaa
Нас
можно
забыть,
Jos
emme
tarpeeksi
maksaneet
Если
мы
недостаточно
заплатили.
Me
teimme
kaiken
väärin
Мы
сделали
всё
не
так,
Tai
ehkä
oikeaa
ei
ollutkaan
Или,
возможно,
правильного
и
не
было,
Jokin
seinät
vain
sai
kaatumaan
Что-то
просто
заставило
стены
рухнуть,
Jää
vain
tyhjä
tunne
Остаётся
лишь
пустота,
Kun
elämässä
häviää
Когда
в
жизни
проигрываешь.
Pidä
silmät
kiinni
Держи
глаза
закрытыми,
Kun
kaasu
pohjassa
lähdetään
Когда
с
газом
в
пол
мы
тронемся,
Takapenkillä
lapset
nukkuu
На
заднем
сиденье
дети
спят,
Ei
pimeää
tietämme
valaise
taivaalla
tähdetkään
Не
освещают
нашу
тёмную
дорогу
даже
звёзды
на
небе,
Meidät
mutkaan
viimeiseen
vien
Нас
в
последний
поворот
приведу.
Jäädä
saat
julma
maa
Оставайся,
жестокая
земля,
Kun
emme
enää
nyt
jaksaneet
Раз
мы
больше
не
смогли,
Meidät
saa
unohtaa
Нас
можно
забыть,
Jos
emme
tarpeeksi
maksaneet
Если
мы
недостаточно
заплатили.
Jäädä
saat
julma
maa
Оставайся,
жестокая
земля,
Kun
emme
enää
nyt
jaksaneet
Раз
мы
больше
не
смогли,
Meidät
saa
unohtaa
Нас
можно
забыть,
Jos
emme
tarpeeksi
maksaneet
Если
мы
недостаточно
заплатили.
Оцените перевод
1
Tiet etäisyyksiin
2 Minä tahdon ponin
3 Päiväperho
4 Metsänpoika
5 Rakkausrunoja
6 Oodi ilolle
7 Hautalaulu
8 Löysäläisen laulu
9 Raivo Härkä
10 Sydänmaa
11 Irrallaan
12 Tuhat Vuotta Sitten
13 Viimeinen kesä
14 Reeperbahn
15 Sokea Perhonen
16 On niin helppoo olla onnellinen
17 Kaiken jälkeen olet kaunis
18 Huomenna hän tulee
19 Erika
20 Jenni
21 Salmisaaren Salome
22 Me ei kuolla koskaan
23 Nuoruus
24 Nukketalo palaa
25 Ukonlintu ja virvaliekki
26 Pimeä tie, mukavaa matkaa
2 Minä tahdon ponin
3 Päiväperho
4 Metsänpoika
5 Rakkausrunoja
6 Oodi ilolle
7 Hautalaulu
8 Löysäläisen laulu
9 Raivo Härkä
10 Sydänmaa
11 Irrallaan
12 Tuhat Vuotta Sitten
13 Viimeinen kesä
14 Reeperbahn
15 Sokea Perhonen
16 On niin helppoo olla onnellinen
17 Kaiken jälkeen olet kaunis
18 Huomenna hän tulee
19 Erika
20 Jenni
21 Salmisaaren Salome
22 Me ei kuolla koskaan
23 Nuoruus
24 Nukketalo palaa
25 Ukonlintu ja virvaliekki
26 Pimeä tie, mukavaa matkaa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.