Текст и перевод песни Paula Zuleta - Amor Estudiantil

Amor Estudiantil

Como En vacaciones tú te vas, triste quedara mi corazón (BIS)
Y mi pobre alma llorará, solo viviré de la ilusión (bis)
Qué pena que pena llevare, cuando yo me encuentre lejos de ti (bis)
Yo por tu regreso esperaré y mi corazón será de ti (bis)

(ORQUESTA)

Te vengo a cantar juvenil con voz juvenil
En los libros siempre tu imagen veo
Y este amor que siento es estudiantil
Y estar a tu lado son mis deseos
Orquesta (16)

II

Acepta cariño mi serenata, para que me escuche la canción (bis)
Como yo te quiero con ternura, en ella te ofrezco todo mi amor (bis)
Vamos a fundar un bello amor, para que viva alegre el estudiante (bis)
Así se me acabará el dolor, y sin preocuparme iré a mi clase (bis)

Amour d'étudiant

Comme en vacances tu t'en vas, mon cœur restera triste (BIS)
Et ma pauvre âme pleurera, je ne vivrai que d'illusion (bis)
Quelle peine, quelle peine je porterai, quand je me retrouverai loin de toi (bis)
J'attendrai ton retour et mon cœur sera à toi (bis)

(ORCHESTRE)

Je te chante avec une voix jeune et juvénile
Dans les livres, je vois toujours ton image
Et cet amour que je ressens est un amour d'étudiant
Et être à tes côtés, c'est ce que je désire
Orchestre (16)

II

Accepte mon amour, ma sérénade, pour que tu entendes ma chanson (bis)
Comme je t'aime avec tendresse, je t'offre tout mon amour dans cette chanson (bis)
Nous allons fonder un bel amour, pour que l'étudiant vive joyeusement (bis)
Ainsi, la douleur s'en ira et je pourrai aller en classe sans me soucier (bis)