Déjate Querer - Paula Zuleta перевод на немецкий

Déjate Querer

Hoy brillan las estrellas en el cielo
Iluminan dulcemente nuestro andar
Son testigos fieles la luna y el viento
Todo el firmamento atento está
Es difícil confesarte lo que siento
Ya me es imposible el ocultar
Que soy tus ojos, que soy tu boca
Mi desveló
Y sé que quieres más de mí que una amistad
Y sé que sueñas mi corazón conquistar
Soy una mujer sencilla, apasionada, loco un poco distraída
Se bien qué no soy perfecta, ni con figura de reina,
Puedo llenar de amor tu vida, con besos y caricias curar tus heridas,
Dejate querer, hoy pongo mi mundo a tus pies,
Ohhh ehhhh
Es hora de borrar de tu cuaderno
Las huellas que dejo el desamor
Puedo pintar en el un universo
Y darle color a tu corazón
No puedes poner freno al sentimiento
Ya te es imposible el ocultar
Que son mis ojos, que son mi boca
Tu desveló
Y se qué quieres más de mí que una amistad
Y que sueñas mi corazón conquistar
Soy una mujer sencilla apasionada loco
Un poco distraída
Se bien qué no soy perfecta, ni con figura de reina,
Puedo llenar de amor tu vida, con besos y caricias curar tus heridas,
Dejate querer, hoy pongo mi mundo a tus pies,
Cupido es incierto, el destino acierto
Escrito está nuestro dulce encuentro,
Se siente en el viento, se vive el momento,
Se enciende la llama ya no importa el tiempo,

Aaaaaaay
Así es el amor
(No soy perfecta, ni reina, pero estoy dispuesta)
Estoy dispuesta, a darte mi amor
Estoy dispuesta a darte calor
(No soy perfecta, ni reina, pero estoy dispuesta)
Son tus ojos mi desvelo,
Son tus labios lo que anhelo
(No soy perfecta, ni reina, pero estoy dispuesta)
Todas las noches frías siempre ser tu abrigo
Quiero la vida entera vivirla contigo

Lass dich lieben

Heute leuchten die Sterne am Himmel
Sie erhellen sanft unseren Weg
Treue Zeugen sind der Mond und der Wind
Das ganze Firmament ist aufmerksam
Es ist schwer, dir zu gestehen, was ich fühle
Es ist mir schon unmöglich, es zu verbergen
Dass deine Augen, dass dein Mund
Mich wach halten
Und ich weiß, dass du mehr von mir willst als Freundschaft
Und ich weiß, dass du davon träumst, mein Herz zu erobern
Ich bin eine einfache Frau, leidenschaftlich, verrückt, ein wenig zerstreut
Ich weiß gut, dass ich nicht perfekt bin, noch eine Figur wie eine Königin habe,
Ich kann dein Leben mit Liebe füllen, mit Küssen und Zärtlichkeiten deine Wunden heilen,
Lass dich lieben, heute lege ich meine Welt zu deinen Füßen,
Ohhh ehhhh
Es ist Zeit, aus deinem Notizbuch zu löschen
Die Spuren, die der Liebeskummer hinterließ
Ich kann hinein ein Universum malen
Und deinem Herzen Farbe geben
Du kannst dem Gefühl keinen Einhalt gebieten
Es ist dir schon unmöglich, es zu verbergen
Dass es meine Augen sind, dass es mein Mund ist
Was dich wach hält
Und ich weiß, dass du mehr von mir willst als Freundschaft
Und dass du davon träumst, mein Herz zu erobern
Ich bin eine einfache Frau, leidenschaftlich, verrückt
Ein wenig zerstreut
Ich weiß gut, dass ich nicht perfekt bin, noch eine Figur wie eine Königin habe,
Ich kann dein Leben mit Liebe füllen, mit Küssen und Zärtlichkeiten deine Wunden heilen,
Lass dich lieben, heute lege ich meine Welt zu deinen Füßen,
Amor ist ungewiss, das Schicksal ein Volltreffer
Geschrieben steht unser süßes Treffen,
Man spürt es im Wind, man lebt den Moment,
Die Flamme entzündet sich, die Zeit spielt keine Rolle mehr,

Aaaaaaay
So ist die Liebe
(Ich bin nicht perfekt, keine Königin, aber ich bin bereit)
Ich bin bereit, dir meine Liebe zu geben
Ich bin bereit, dir Wärme zu geben
(Ich bin nicht perfekt, keine Königin, aber ich bin bereit)
Deine Augen sind es, die mich wach halten,
Deine Lippen sind es, nach denen ich mich sehne
(Ich bin nicht perfekt, keine Königin, aber ich bin bereit)
Ich will in allen kalten Nächten immer dein Schutz sein
Ich will das ganze Leben mit dir leben