Текст и перевод песни Paula Zuleta - Déjate Querer

Déjate Querer

Hoy brillan las estrellas en el cielo
Iluminan dulcemente nuestro andar
Son testigos fieles la luna y el viento
Todo el firmamento atento está
Es difícil confesarte lo que siento
Ya me es imposible el ocultar
Que soy tus ojos, que soy tu boca
Mi desveló
Y sé que quieres más de mí que una amistad
Y sé que sueñas mi corazón conquistar
Soy una mujer sencilla, apasionada, loco un poco distraída
Se bien qué no soy perfecta, ni con figura de reina,
Puedo llenar de amor tu vida, con besos y caricias curar tus heridas,
Dejate querer, hoy pongo mi mundo a tus pies,
Ohhh ehhhh
Es hora de borrar de tu cuaderno
Las huellas que dejo el desamor
Puedo pintar en el un universo
Y darle color a tu corazón
No puedes poner freno al sentimiento
Ya te es imposible el ocultar
Que son mis ojos, que son mi boca
Tu desveló
Y se qué quieres más de mí que una amistad
Y que sueñas mi corazón conquistar
Soy una mujer sencilla apasionada loco
Un poco distraída
Se bien qué no soy perfecta, ni con figura de reina,
Puedo llenar de amor tu vida, con besos y caricias curar tus heridas,
Dejate querer, hoy pongo mi mundo a tus pies,
Cupido es incierto, el destino acierto
Escrito está nuestro dulce encuentro,
Se siente en el viento, se vive el momento,
Se enciende la llama ya no importa el tiempo,

Aaaaaaay
Así es el amor
(No soy perfecta, ni reina, pero estoy dispuesta)
Estoy dispuesta, a darte mi amor
Estoy dispuesta a darte calor
(No soy perfecta, ni reina, pero estoy dispuesta)
Son tus ojos mi desvelo,
Son tus labios lo que anhelo
(No soy perfecta, ni reina, pero estoy dispuesta)
Todas las noches frías siempre ser tu abrigo
Quiero la vida entera vivirla contigo

Отдайся Любви

Сегодня звезды ярко светят в небе
Нежно освещают наш путь
Луна и ветер - верные свидетели
Вся небесная сфера наблюдает
Трудно признаться, что я чувствую
Уже невозможно скрывать
Что я - твои глаза, что я - твои уста
Моя бессонница
И я знаю, ты хочешь от меня больше, чем дружбы
И я знаю, ты мечтаешь завоевать мое сердце
Я простая женщина, страстная, немного рассеянная
Я знаю, что не идеальна, и фигурой не царственной,
Я могу наполнить твою жизнь любовью, поцелуями и ласками залечить твои раны,
Отдайся любви, сегодня я кладу свой мир к твоим ногам,
О-о-о э-э-э
Пора стереть из твоей тетради
Следы, оставленные несчастной любовью
Я могу нарисовать в ней целую вселенную
И раскрасить твое сердце
Ты не можешь сдержать это чувство
Тебе уже невозможно скрывать
Что это мои глаза, что это мои уста
Твоя бессонница
И я знаю, ты хочешь от меня больше, чем дружбы
И что ты мечтаешь завоевать мое сердце
Я простая женщина, страстная,
Немного рассеянная
Я знаю, что не идеальна, и фигурой не царственной,
Я могу наполнить твою жизнь любовью, поцелуями и ласками залечить твои раны,
Отдайся любви, сегодня я кладу свой мир к твоим ногам,
Купидон непредсказуем, судьба верна
Начертана наша сладкая встреча,
Чувствуется на ветру, проживается момент,
Разгорается пламя, уже неважно время,

А-а-а-ай
Такова любовь
(Я не идеальна, не королева, но я готова)
Я готова, подарить тебе свою любовь
Я готова, подарить тебе тепло
(Я не идеальна, не королева, но я готова)
Твои глаза - моя бессонница,
Твои губы - мое желание
(Я не идеальна, не королева, но я готова)
Всеми холодными ночами быть твоей защитой
Хочу всю жизнь прожить с тобой