Текст и перевод песни Paula - So Fine

So Fine

I mean we look so good
But it can be so dangerous
U put me in the right mood
But nothing 'bout it is beautiful
I mean u look so fine

But u know, but u know that is bullshit
Baby I wanna trust but this ain't good
Feels like this ship is sinking, oh well though
U so fine
And I know, and I know it will lead us to another fight
But for now, but for now I keep focused
U so fine

I mean u look so fine
I mean you look so beautiful
I mean u look so fine
U so fine

We've been in this before
Maybe one time too many
Keep gettin' back for more
I've seen it, won't get better
I mean you look so fine

But u know, but u know that is bullshit
Baby I wanna trust but this ain't good
Feels like this ship is sinking, oh well though
U so fine
And I know, and I know it will lead us to another fight
But for now, but for now I keep focused
U so fine

I mean u look so fine
I mean you look so beautiful
I mean u look so fine
U so fine

Somebody tell me the truth
Pretty liar I can't get enough of you
Oh baby can you, please make a move
'Cause i've been thinking 'bout them instead of you
It's always crazy whatever we do
That's why there is nobody better than you
Oh baby can you, please make a move
'Cause I mean I can't get enough of you

I mean u look so fine
I mean you look so beautiful
I mean u look so fine
U so fine

Si beau

Je veux dire, on a l'air tellement bien ensemble
Mais ça peut être tellement dangereux
Tu me mets dans le bon état d'esprit
Mais rien de tout ça n'est beau
Je veux dire, tu as l'air tellement bien

Mais tu sais, tu sais que c'est du bullshit
Bébé, j'ai envie de te faire confiance, mais c'est pas bon
On dirait que ce navire coule, tant pis
Tu es tellement beau
Et je sais, et je sais que ça va nous mener à une autre dispute
Mais pour l'instant, mais pour l'instant je reste concentrée
Tu es tellement beau

Je veux dire, tu as l'air tellement bien
Je veux dire, tu es tellement beau
Je veux dire, tu as l'air tellement bien
Tu es tellement beau

On a déjà vécu ça
Peut-être une fois de trop
On continue à revenir pour plus
J'ai vu ça, ça ne s'améliorera pas
Je veux dire, tu as l'air tellement bien

Mais tu sais, tu sais que c'est du bullshit
Bébé, j'ai envie de te faire confiance, mais c'est pas bon
On dirait que ce navire coule, tant pis
Tu es tellement beau
Et je sais, et je sais que ça va nous mener à une autre dispute
Mais pour l'instant, mais pour l'instant je reste concentrée
Tu es tellement beau

Je veux dire, tu as l'air tellement bien
Je veux dire, tu es tellement beau
Je veux dire, tu as l'air tellement bien
Tu es tellement beau

Quelqu'un peut me dire la vérité
Beau menteur, je n'en ai jamais assez de toi
Oh bébé, peux-tu, s'il te plaît, faire un pas
Parce que j'ai pensé à eux au lieu de toi
C'est toujours fou, quoi qu'on fasse
C'est pour ça qu'il n'y a personne de mieux que toi
Oh bébé, peux-tu, s'il te plaît, faire un pas
Parce que je veux dire, je n'en ai jamais assez de toi

Je veux dire, tu as l'air tellement bien
Je veux dire, tu es tellement beau
Je veux dire, tu as l'air tellement bien
Tu es tellement beau