Текст и перевод песни Pauli Hanhiniemi - Laakson lilja - Delta dawn

Laakson lilja - Delta dawn

Lilja tuo, kuka katseen häneen luo,
Kun kukka yksin on se kuihtukoon.
Vaan kohta tulee mies, jonka tulosta hän aina ties,
Ja vie hänet herraskartanoon.

Hän ikäneito on, mutta isälleen lapsi.
Kaikki sanoo hullu harmaahapsi,
Kun hän kylää kiertää matkalaukku kädessään
Ja oottaa tuota tummaa prinssiään.

Nuorena hän oli laakson lilja,
Kaunis kuin tuulen hyväilemä vilja,
Mut sitten tuli hulttiomies hänen rinnalleen
Ja lupasi ottaa hänet vaimokseen.

Lilja tuo, kuka katseen häneen luo ...

Le lys de la vallée - Aube delta

Le lys, qui regarde-t-il, qui le voit,
Quand la fleur est seule et va se faner ?
Mais bientôt arrive un homme, dont l’arrivée lui était toujours connue,
Et il l’emmène au manoir.

Elle est une jeune fille, mais encore une enfant pour son père.
Tout le monde dit qu’elle est folle, cette fille aux cheveux gris,
Alors qu’elle se promène dans le village, une valise à la main,
Et attend son prince sombre.

Dans sa jeunesse, elle était le lys de la vallée,
Belle comme le blé caressé par le vent,
Mais alors un vaurien est arrivé à ses côtés,
Et a promis de l’épouser.

Le lys, qui regarde-t-il, qui le voit …