VHS (feat. Erika Fečová) - Paulie Garand перевод на немецкий

VHS (feat. Erika Fečová)

Yeah
Jak já vám miloval to místo,
Gauč před televizí, obývací místnost
Nebyl to moc sportovní přínos,
Ale věřim že to byla vzdělávací přísnost
Krédo bambína bylo nemít dost, tak nasadil kamaše a sed si na svůj post
V hrsti křupky, nepustil ovladače z ruky, voči z telky a nohy z deky.
Jak já vám miloval ty rána, když mi bylo šoufl a moh bejt místo školy doma,
Vždycky to cenila i máma,
Citoval jsem repliky a vona se mi smála.
S šátkem jak rambo, ale spíš jak manekýna
U zrcadla akční děcko co mu čouhá plína,
Je těžký popisovat kdo, nebo co bylo nejvíc,
Ale Jean Cloud byl pro mě eso.
Zasranej od křupek, já little hobitek,
Kterej neznal smutek, když se pek do filmoték.
Pyžamo, video, show tak škoda,
že ty časy jsou už dávno za mnou.
Bláznivý dětství pouštím z pásky,
Bambíno cestou zpátky
Play, stop, rande s VHS-kou
Ta hra na hrdiny léta vezmou
Bláznivý dětství pouštím z pásky,
Bambíno cestou zpátky
Play, stop, rande s VHS-kou
Ta hra na hrdiny léta vezmou
Jak já vám miloval ty bijáky
žral jsem to jako magor, všechny ty zabijáky
Místo krasopisu klikyháky,
Protože jsem dělal kliky a střídal háky.
Levej, pravej doma mi visel pytel,
Ale ne jen můj, i ten boxovací přítel,
Houpal se bezstarostně pod patrem,
Chtěli jsme z něj vykopat duši s mym bratrem.
Ty roky utekly jak voda,
Ale tahle doba byla sada
Teď z toho zbyly jenom úsměvy
Byli jsme maniaci, fanatici, van dammovi nohsledi.
Jak já vám miloval ten ovladač,
Zvuky videa, to jak když zajížděla kazeta
Teď zajíždíme do betléma ženám,
Ale VHSka byla láska, kterou nedám.
Ani za nic, digitální panic
Na půdě mám s kazetama pořád dost krabic
Takže pro ně letim, tak tě pic,
Chci je zpátky narovnat do polic.
Bláznivý dětství pouštím z pásky,
Bambíno cestou zpátky
Play, stop, rande s VHS-kou
Ta hra na hrdiny léta vezmou
Bláznivý dětství pouštím z pásky,
Bambíno cestou zpátky
Play, stop, rande s VHS-kou
Ta hra na hrdiny léta vezmou

VHS (feat. Erika Fečová)

Yeah
Ach, wie ich diesen Ort liebte, sag ich dir,
Die Couch vor dem Fernseher, das Wohnzimmer
Es war kein großer sportlicher Beitrag,
Aber ich glaube, es war pädagogisch wertvoll
Das Credo des Kindes war, nie genug zu bekommen, also zog er Gamaschen an und setzte sich auf seinen Posten
Chips in der Faust, die Fernbedienung fest in der Hand, die Augen am Bildschirm und die Füße unter der Decke.
Ach, wie ich diese Morgen liebte, wenn es mir mies ging und ich statt zur Schule zu Hause bleiben konnte,
Das wusste auch Mama immer zu schätzen,
Ich zitierte Dialoge und sie lachte.
Mit einem Tuch wie Rambo, aber eher wie ein Mannequin
Vor dem Spiegel ein Action-Kind, dem die Windel rausschaute,
Es ist schwer zu beschreiben, wer oder was das Größte war,
Aber Jean-Claude war für mich ein Ass.
Vollgekrümelt mit Chips, ich kleiner Hobbit,
Der keine Trauer kannte, wenn er in Filmotheken abtauchte.
Schlafanzug, Video, Show, so schade,
dass diese Zeiten schon lange hinter mir liegen.
Verrückte Kindheit, ich spul' sie vom Band ab,
Das Kind auf dem Rückweg
Play, Stopp, ein Date mit der VHS-Kassette
Das Heldenspiel, die Jahre nehmen es mit sich.
Verrückte Kindheit, ich spul' sie vom Band ab,
Das Kind auf dem Rückweg
Play, Stopp, ein Date mit der VHS-Kassette
Das Heldenspiel, die Jahre nehmen es mit sich.
Ach, wie ich diese Knallerfilme liebte
Ich hab's gefressen wie ein Verrückter, all diese Actionhelden
Statt Schönschrift nur Gekritzel,
Weil ich Liegestütze machte und Haken abwechselte.
Links, rechts, zu Hause hing bei mir ein Sack,
Aber nicht nur meiner, auch dieser Boxfreund,
Schwankte sorglos unter der Zimmerdecke,
Wir wollten ihm mit meinem Bruder die Seele raustreten.
Die Jahre sind vergangen wie im Flug,
Aber diese Zeit war der Hammer
Jetzt sind davon nur noch Lächeln übrig
Wir waren Maniacs, Fanatiker, Van Dammes Gefolgsleute.
Ach, wie ich diese Fernbedienung liebte,
Die Geräusche des Videorekorders, wie die Kassette einrastete
Jetzt fahren wir bei den Frauen voll rein,
Aber die VHS war eine Liebe, die ich nicht hergebe.
Um keinen Preis, ich, der digitale Unberührte,
Auf dem Dachboden hab ich immer noch genug Kisten mit Kassetten
Also düse ich los, um sie zu holen, also dann, ciao,
Ich will sie wieder in die Regale einräumen.
Verrückte Kindheit, ich spul' sie vom Band ab,
Das Kind auf dem Rückweg
Play, Stopp, ein Date mit der VHS-Kassette
Das Heldenspiel, die Jahre nehmen es mit sich.
Verrückte Kindheit, ich spul' sie vom Band ab,
Das Kind auf dem Rückweg
Play, Stopp, ein Date mit der VHS-Kassette
Das Heldenspiel, die Jahre nehmen es mit sich.