Текст и перевод песни Paulie Garand & Kenny Rough feat. Jakub Děkan - L.B.C.

L.B.C.

Všichni se tak nějak pomalu rozutíkaj jak šváby
říkám si, že mě třeba ta kotlina jednou vyplaví sama
Ale zatím stále běhám po střechách svýho města
Nikdy jsem si nemyslel, že k němu budu promlouvat tak dlouho
Ale stále je to můj domov a stále tady budujeme svět
LBC, yeah, oh, yeah

Někdy si říkám, že to je to město, který znám
A někdy si přijdu jak cizinec co je tu sám
Já nevykám mu, znám ho jako boty
Každej kout, cesty, stopy, bary, bloky
Vždycky jsme si šli naproti plout
Dovolilo mi už jako fakanovi
Ulice jak náruč dokořán, ready pro casanovy, oh
Tam kde si hovit smim je genius noci
Umim nasávat ty momenty co vpíšu do noci
Město, kde jsou lidi sochy, tuna puchy
Plný lochy, prázdný domy
Přesto miluju ho roky, znáš ho LBC
Co mě tu drží, dej mi rady
Někdy opravdu nechápu magii, proč jsem furt tady
Pozoruju město z okna mýho bytu
Celej nidrhood na dlani, nadechnu se, je to v klidu
Tady žiju, rodina, kámoši, holky, fotky, kecy
Vzpomínky, co maj místo v mým srdci
V LBC (v L.B.C.)
V LBC (v L.B.C.)
V LBC (v L.B.C.)
V LBC (v L.B.C.)

Jdem dál našim městem v kapucích
Tak nasaď jí a budeš jedním z nás
Chcem znát, všechny tváře v LBC
Co chtějí naší hudbu slyšet dál.

Už jenom když přijíždím domů
Vidím Ještěd co se tyčí nad horama
Tak děkuju Bohu, vítá mě jako svýho syna
Se mnou prožívá každou výhru
Každou prohru, co běží na plátně mýho kina
Nauč se vnímat místo, co formuje tebe
I přes nepříznivý klima stavíme imperium se svejma psama
La Familia, bráchové, který stojej v kruhu za klubem
Kde sedí kmotr a rodina
Zdravim do baru, kde se pije až do koma
Tam kotví místní papa Don Pablo Marlon Brando
Bradu hrdě v předu, díky, že jsi mi dal možnost
Přetavit mí nápady ve zlato
Tak to zapijem na cípu města
Aspoň na chvíli jak králové
Buď žvára, lahve, hory, kvílet jak bohém
Ptaj se mě, kde by jsi chtěl žít, no tak vyber si
Moje odpověď je prozatím v LBC (v L.B.C.)
V LBC (v L.B.C.)
V LBC (v L.B.C.)
V LBC (v L.B.C.)

Jdem dál našim městem v kapucích
Tak nasaď jí a budeš jedním z nás
Chcem znát, všechny tváře v LBC
Co chtějí naší hudbu slyšet dál
Jdem dál našim městem v kapucích
Tak nasaď jí a budeš jedním z nás
Chcem znát, všechny tváře v LBC
Co chtějí naší hudbu slyšet dál.

L.B.C.

Tout le monde s'enfuit comme des cafards
Je me dis que peut-être un jour ce trou me rejettera
Mais pour l'instant je continue à courir sur les toits de ma ville
Je n'aurais jamais pensé que je lui parlerais aussi longtemps
Mais c'est toujours mon foyer et nous y construisons toujours notre monde
LBC, oui, oh, oui

Parfois je me dis que c'est la ville que je connais
Et parfois je me sens comme un étranger qui est ici tout seul
Je ne l'appelle pas par son nom, je le connais comme mes chaussures
Chaque recoin, les chemins, les traces, les bars, les blocs
Nous avons toujours été destinés à naviguer ensemble
Il m'a déjà permis d'être un voyou
Les rues comme des bras ouverts, prêtes pour les casanovas, oh
Là où je peux dire des bêtises, c'est le génie de la nuit
Je sais comment absorber ces moments que j'écris dans la nuit
La ville où les gens sont des statues, plein de puces
Pleine de prisons, de maisons vides
Malgré tout, je l'aime depuis des années, tu la connais la LBC
Ce qui me retient ici, donne-moi des conseils
Parfois, je ne comprends vraiment pas la magie, pourquoi je suis toujours ici
J'observe la ville depuis la fenêtre de mon appartement
Tout le quartier dans la paume de ma main, je respire, c'est tranquille
Je vis ici, ma famille, mes amis, les filles, les photos, les bavardages
Des souvenirs qui ont une place dans mon cœur
Dans la LBC (dans la L.B.C.)
Dans la LBC (dans la L.B.C.)
Dans la LBC (dans la L.B.C.)
Dans la LBC (dans la L.B.C.)

Nous continuons à travers notre ville en capuche
Alors mets-en une et tu seras l'un d'entre nous
Je veux connaître tous les visages de la LBC
Qui veulent entendre notre musique plus loin.

Même quand j'arrive à la maison
Je vois le Ještěd qui se dresse au-dessus des montagnes
Alors je remercie Dieu, il m'accueille comme son fils
Il vit avec moi chaque victoire
Chaque défaite qui défile sur l'écran de mon cinéma
Apprends à sentir l'endroit qui te façonne
Malgré le climat défavorable, nous construisons un empire avec nos chiens
La Familia, les frères qui se tiennent en cercle derrière le club
Où le parrain et la famille sont assis
Salutations au bar où l'on boit jusqu'à l'évanouissement
Là où le papa Don Pablo Marlon Brando est amarré
La barbe fièrement en avant, merci de m'avoir donné l'opportunité
De transformer mes idées en or
Alors buvons à cela à la pointe de la ville
Au moins pour un moment comme des rois
Soit la fête, les bouteilles, les montagnes, hurle comme un bohème
Demande-moi où tu voudrais vivre, alors choisis
Ma réponse est pour le moment dans la LBC (dans la L.B.C.)
Dans la LBC (dans la L.B.C.)
Dans la LBC (dans la L.B.C.)
Dans la LBC (dans la L.B.C.)

Nous continuons à travers notre ville en capuche
Alors mets-en une et tu seras l'un d'entre nous
Je veux connaître tous les visages de la LBC
Qui veulent entendre notre musique plus loin
Nous continuons à travers notre ville en capuche
Alors mets-en une et tu seras l'un d'entre nous
Je veux connaître tous les visages de la LBC
Qui veulent entendre notre musique plus loin.