Текст и перевод песни Paulie Garand feat. Kenny Rough & Marcell - Periferie (feat. Marcell)

Periferie (feat. Marcell)

Nebe je šedivý jako to kafe z kantýn
Okapy přetejkaj i když tu není Londýn
Ztrhaný stromy se pod větrem klaněj furt níž
A moje oči se otáčej vzhůru jak kříž
Píšu ty řádky, ale nevim komu jsem blíž
Všem a přesto nikomu, zámek co nemá klíč
Nebo jak Kavkův chtíč plnej kouzel
Pana Ká, proměnit se v brouka, neopustit postel
A sledovat flekatej strop
Mokrej jako buchty, co tečou jako brod
A já se vláčim přes mělčiny deprese
A všechny stíny mojí duše až na bod
Dvě rezavý továrny jen vyfukojou kouř
Ve kterým se ztrácim, tam je moje poušť
Kde to pouštim ze sebe jak Douglas
Přepne mi chaos, potřeba vylejt stres
Tužka a papír, slova a beat jsou jak psycholog
Chodim s nima až na okraj města víst dialog
Viset nad propastí, už budu asi cvok
Jako John Coffey vypustím to zlo a uvadnu do mdlob
Kde jsou mí boys, kdepak jsou, jsou
Kde jsou mí boys, kdepak jsou, jsou
Kde jsou mí boys, kdepak jsou, jsou
Pustil bych je do svý hlavy uklidit tu spoušť.

Nebe je špinavý, jako ta voda z nádobí
Ruce mi čouhaj z pod mý bundy jak smích
Přízraky na chůdách dupou po kostkách
Na kterejch v mrazu roztál všechen sníh
Co jsem chtěl vzít a svíst se na něm do pekel
Navždy z těch míst, kde píst už plně vysyčel
Vytyčil jsem si cestu
Po který jsem ale postupně sešel níž na dno
Jako Jacq Brel
Víno a šanson, problémy
řvu jako klakson lodí na břehu Senny
Popouštim scénu
Mý slova jsou vyrytý všude kolem do zdí jako rébus
Z něj nebyl jsem Bohem, jsem bohém
Já nebyl jsem Bohem, jsem bohém
Já nebyl jsem Bohem, jsem bohém
Já svojí duši vykoupil jsem, sbohem.

Périphérie (feat. Marcell)

Le ciel est gris comme le café de la cantine
Les gouttières débordent même s'il n'y a pas Londres ici
Les arbres déchirés s'inclinent sous le vent
Et mes yeux se tournent vers le haut comme une croix
J'écris ces lignes, mais je ne sais pas à qui je suis le plus proche
À tous et à personne, un château sans clé
Ou comme le désir de Kavka plein de magie
Monsieur K, se transformer en scarabée, ne pas quitter le lit
Et regarder le plafond moucheté
Mouillé comme des gâteaux qui coulent comme un gué
Et je me traîne à travers les eaux peu profondes de la dépression
Et toutes les ombres de mon âme jusqu'au point
Deux usines rouillées ne font que cracher de la fumée
Dans laquelle je me perds, c'est mon désert
Où je laisse tout sortir de moi comme Douglas
Le chaos me dépasse, besoin de déverser le stress
Le crayon et le papier, les mots et le rythme sont comme un psychologue
Je marche avec eux jusqu'au bord de la ville pour dialoguer
Suspendu au-dessus du vide, je vais devenir fou
Comme John Coffey, je laisse sortir le mal et je m'évanouis
Où sont mes garçons, où sont-ils, ils sont
Où sont mes garçons, où sont-ils, ils sont
Où sont mes garçons, où sont-ils, ils sont
Je les laisserais entrer dans ma tête pour nettoyer ce désordre.

Le ciel est sale, comme l'eau de la vaisselle
Mes mains sortent de sous mon manteau comme un rire
Des fantômes sur des échasses piétinent les pavés
Sur lesquels toute la neige a fondu dans le froid
Ce que je voulais prendre et faire glisser dessus vers l'enfer
Pour toujours loin de ces endroits où le piston a finalement sifflé
J'ai tracé mon chemin
Sur lequel j'ai progressivement dévalé jusqu'en bas
Comme Jacq Brel
Du vin et des chansons, des problèmes
je crie comme un klaxon de bateau sur les rives de la Seine
Je lance une scène
Mes mots sont gravés partout autour des murs comme un rébus
Je n'étais pas Dieu, je suis un bohème
Je n'étais pas Dieu, je suis un bohème
Je n'étais pas Dieu, je suis un bohème
J'ai racheté mon âme, au revoir.