Srdce z ledu (feat. Marcell) - Paulie Garand , Marcell перевод на немецкий

Srdce z ledu (feat. Marcell)

Take my love
You can take everything tonight
Does it hurt?
Your cold little heart
Your cold little heart

Take my love
You can take everything tonight
Does it hurt?
Your cold little heart
Your cold little heart

Vidím jen studenej byt,
Ledovej cit,
Leze z tebe podivnej klid,
Kdybych uměl bejt cynik,
Tak bych hodil emocema o zeď,
Netopil se v nich.
Ale všechno se točí dokola jako gif,
Jsem člověk a ne vyčichlej mnich,
Člověk, co hoří vlastní tunu chyb
A na čistou cestu láskou není typ.

Chtěl bych mít v sobě chlad,
Aspoň na chvíli ucítit jednu z těch vad,
Co je ale ve prospěch
Všech žen,
Co tě dostanou do koma jako ženšen.
Ledový srdce si teď vem,
Zdrhám démonům Pac-Man.
Přitom jsem chtěl říct,
Že chci jen nad mořem
Učit naše děti číst.

Take my love
You can take everything tonight
Does it hurt?
Your cold little heart
Your cold little heart

Take my love
You can take everything tonight
Does it hurt?
Your cold little heart
Your cold little heart

Srdce se nemění,
Všechno je daný,
Všechno je tím,
Jak jsme byli vychovaný.
Všechno se odvíjí od rodiny,
Když nebudem celek ani kus poloviny.
Nosíme polo vod viny,
Potřísněný Giny,
Rozvířený chyby.
Ze srdcí taháme klíny,
Časem se z nás staly jenom dva stíny.
A oči zaslepjej konkubíny,
Strip kluby, koukání pod sukně jiným.
Když led obklopí dům,
Strom padá pod tíhou sněhu na dvůr.
Stůj!
Co ti můžu nabídnout víc?
Co ti můžu nabídnout dřív?
Chci mít jen kousek jistoty,
Abych moh žít,
Nechci zas další mou lásku nechat odejít...

Take my love
You can take everything tonight
Does it hurt?
Your cold little heart
Your cold little heart

Take my love
You can take everything tonight
Does it hurt?
Your cold little heart
Your cold little heart

Herz aus Eis (feat. Marcell)

Nimm meine Liebe
Du kannst heute Nacht alles nehmen
Tut es weh?
Dein kaltes kleines Herz
Dein kaltes kleines Herz

Nimm meine Liebe
Du kannst heute Nacht alles nehmen
Tut es weh?
Dein kaltes kleines Herz
Dein kaltes kleines Herz

Ich sehe nur eine kalte Wohnung,
Eisiges Gefühl,
Aus dir kriecht eine seltsame Ruhe,
Wenn ich ein Zyniker sein könnte,
Dann würde ich die Emotionen gegen die Wand werfen,
Nicht in ihnen ertrinken.
Aber alles dreht sich im Kreis wie ein GIF,
Ich bin ein Mensch und kein abgestandener Mönch,
Ein Mensch, der seine eigene Tonne Fehler verbrennt
Und kein Typ für den reinen Weg der Liebe.

Ich möchte Kälte in mir haben,
Wenigstens für einen Moment einen dieser Fehler spüren,
Der aber zum Vorteil ist
Aller Frauen,
Die dich ins Koma bringen wie Ginseng.
Nimm jetzt das eisige Herz,
Ich renne vor den Dämonen weg wie Pac-Man.
Dabei wollte ich sagen,
Dass ich nur über dem Meer
Unseren Kindern das Lesen beibringen will.

Nimm meine Liebe
Du kannst heute Nacht alles nehmen
Tut es weh?
Dein kaltes kleines Herz
Dein kaltes kleines Herz

Nimm meine Liebe
Du kannst heute Nacht alles nehmen
Tut es weh?
Dein kaltes kleines Herz
Dein kaltes kleines Herz

Das Herz ändert sich nicht,
Alles ist gegeben,
Alles ist dadurch,
Wie wir erzogen wurden.
Alles hängt von der Familie ab,
Wenn wir kein Ganzes sind, nicht mal ein Stück einer Hälfte.
Wir tragen die halbe Last der Schuld,
Mit Gin befleckt,
Aufgewirbelte Fehler.
Aus den Herzen ziehen wir Keile,
Mit der Zeit wurden aus uns nur zwei Schatten.
Und Konkubinen blenden die Augen,
Stripclubs, anderen unter die Röcke schauen.
Wenn Eis das Haus umgibt,
Fällt der Baum unter der Schneelast auf den Hof.
Halt!
Was kann ich dir mehr anbieten?
Was kann ich dir eher anbieten?
Ich will nur ein Stück Sicherheit haben,
Damit ich leben kann,
Ich will nicht schon wieder eine meiner Lieben gehen lassen...

Nimm meine Liebe
Du kannst heute Nacht alles nehmen
Tut es weh?
Dein kaltes kleines Herz
Dein kaltes kleines Herz

Nimm meine Liebe
Du kannst heute Nacht alles nehmen
Tut es weh?
Dein kaltes kleines Herz
Dein kaltes kleines Herz