Molotov (feat. Rest) - Paulie Garand feat. Kenny Rough & Rest перевод на немецкий

Molotov (feat. Rest)

Těžko se mi usíná jak slyšim svět křičet
Zvuky města se odrážej od zdi jak bičem
Tyhle dny se pronesou, láska je pryč
Vidim svět, dál je hořet, nezbylo nic
Ohli jsme ho moc, jeden velkej kolotoč
Stromy padaly jak hlavy, místo míru molotov
A to byla ta past, krásný veliký ryby pak v moři žerou plast
Tak co, dělá ti to slast
Vidět Zemi kvůli chamtivosti umírat
Fuck, lidi pohltil materiál
Už jen část populace vědí radost v tom, co je v nás
Něco visí na nás, jeden velkej balast
Mamo nás rozděluje do kast
My modlíme se za mír
Zatím co tahle generace nevidí dál než za gear.

Mícháme molotov
Házíme molotov
Hoří tam molotov
Už bylo plno slov
Netvoříme to zlo.

Mícháme molotov
Házíme molotov
Hoří tam molotov
Už bylo plno slov
Netvoříme to zlo.

Žijeme ve světě, kde se fízlů bojíš víc
Než vrahů a zlodějů a morální kýč
Žijeme tam, kde se stále řeší rasa
Kde je nevraživost cíl, zabíjí se pro kus masa
Barvu si nevybereš, přesto by tě chtěli vidět viset
Smyčka zla se točí kolem jako laso
Krade se styl El Paso
Svoboda je drahá, ale slávu si tu koupíš za pár pesos
Vidim leccos, lidi jsou zuřiví a hloupí
Chtěj vysoký zdi a obnovit to ghetto
A politici chtěj uzavřít hranice
A vrátit nás do těch bolševickejch metod
Není to med, ale láva co se sune níž
Skrz lesy k tobě domů, nepomůže skrýš
A co pomůže víš
Nebudem jiný, jedině srovnat nás se zemí.

Mícháme molotov
Házíme molotov
Hoří tam molotov
Už bylo plno slov
Netvoříme to zlo.

Mícháme molotov
Házíme molotov
Hoří tam molotov
Už bylo plno slov
Netvoříme to zlo.

Nechci moralizovat, já chci jen konat
Nechci dál polemizovat na téma doba
Prej nějak bylo, nějak bude, tupý slova
Blížíme se do kola
Ve kterým naše Země dostane knockout
Nemluvim shora nebo zdola
Hořim jako oheň a teču jako voda
Jsem volnej jak vítr a na prach jak zem
Nastal čas změn, nevidíš, koukni znova
Já koukám se z okna, tam venku jsem doma
Svět je můj home boy a leží tam v koma
Tak běžim ven za nim a zvedám ho z hovna
Pak zvedám ten odpad, co hodils mu k nohám
Já nechápu kdo vám dal povel bejt sobec
Myslet si že tohle všechno kolem je tu pro mě
Rozhodnout se, že to všechno prostě nechám v hovnech
Budu dělat, že to nevidim a že to tak je oukej
A neprosim Boha, aby zase bylo dobře
Neprosim ani tebe, abys tomu přinesl oběť
Aby si šel objímat stromy a chodil bosej
Říkám jenom fakta, no ty fakta kurva bolej
Jeden svět už nestačí, potřebujem novej
Pokud bude po našem, tak brzo bude po něm
Brzo bude pozdě, brzo bude problém
Brzo bude konec, potom dobře nám tak
Člověk Země nebyl hoden
Možná bude stačit jenom tenhle moment
I když se jen pár lidí dostane k mojí sloce
I jedna malá jiskra dokáže zapálit oheň
Potom možná i těch pár lidí začne vnímat ten problém
A pošlou to dál jako jointa před klubem
Pointa je v hudbě co má možnost utkvět
Lidem v paměti na věky bude pro mě úspěch
Moct Zemi vrátit něco za to že tu jsme.

Molotow (feat. Rest)

Es fällt mir schwer einzuschlafen, wie ich die Welt schreien höre
Die Geräusche der Stadt prallen von der Wand ab wie mit einer Peitsche
Diese Tage schleppen sich dahin, die Liebe ist weg
Ich sehe die Welt, sie brennt weiter, nichts ist geblieben
Wir haben sie zu sehr gebogen, ein großes Karussell
Bäume fielen wie Köpfe, statt Frieden ein Molotow
Und das war die Falle, schöne große Fische fressen dann im Meer Plastik
Na und, bereitet es dir Vergnügen
Die Erde wegen Gier sterben zu sehen
Fuck, die Leute wurden vom Materiellen verschluckt
Nur noch ein Teil der Bevölkerung weiß Freude in dem zu finden, was in uns ist
Etwas hängt an uns, eine große Last
Mama teilt uns in Kasten ein
Wir beten für Frieden
Während diese Generation nicht weiter sieht als bis zum Gear.

Wir mischen Molotow
Wir werfen Molotow
Dort brennt ein Molotow
Es gab schon viele Worte
Wir erschaffen dieses Böse nicht.

Wir mischen Molotow
Wir werfen Molotow
Dort brennt ein Molotow
Es gab schon viele Worte
Wir erschaffen dieses Böse nicht.

Wir leben in einer Welt, wo du dich vor den Bullen mehr fürchtest
Als vor Mördern und Dieben und moralischem Kitsch
Wir leben dort, wo immer noch die Rasse diskutiert wird
Wo Feindseligkeit das Ziel ist, man tötet für ein Stück Fleisch
Deine Hautfarbe wählst du nicht aus, trotzdem wollen sie dich hängen sehen
Die Schlinge des Bösen dreht sich herum wie ein Lasso
Stil wird geklaut, El Paso
Freiheit ist teuer, aber Ruhm kaufst du dir hier für ein paar Pesos
Ich sehe so manches, die Leute sind wütend und dumm
Sie wollen hohe Mauern und das Ghetto wiederherstellen
Und Politiker wollen die Grenzen schließen
Und uns zu diesen bolschewistischen Methoden zurückbringen
Es ist kein Honig, sondern Lava, die sich nach unten schiebt
Durch Wälder zu dir nach Hause, ein Versteck hilft nicht
Und was hilft, weißt du
Wir werden nicht anders sein, nur wenn man uns dem Erdboden gleichmacht.

Wir mischen Molotow
Wir werfen Molotow
Dort brennt ein Molotow
Es gab schon viele Worte
Wir erschaffen dieses Böse nicht.

Wir mischen Molotow
Wir werfen Molotow
Dort brennt ein Molotow
Es gab schon viele Worte
Wir erschaffen dieses Böse nicht.

Ich will nicht moralisieren, ich will nur handeln
Ich will nicht weiter über das Thema Zeit polemisieren
Angeblich war es irgendwie, irgendwie wird es sein, stumpfe Worte
Wir nähern uns der Runde
In der unsere Erde einen Knockout erleidet
Ich spreche nicht von oben oder unten
Ich brenne wie Feuer und fließe wie Wasser
Ich bin frei wie der Wind und zu Staub wie die Erde
Die Zeit für Veränderungen ist gekommen, siehst du es nicht, schau nochmal hin
Ich schaue aus dem Fenster, da draußen bin ich zu Hause
Die Welt ist mein Homeboy und liegt dort im Koma
Also renne ich raus zu ihr und hebe sie aus der Scheiße
Dann hebe ich den Müll auf, den du ihr vor die Füße geworfen hast
Ich verstehe nicht, wer euch den Befehl gab, Egoisten zu sein
Zu denken, dass all das hier um uns herum für mich da ist
Sich zu entscheiden, das alles einfach in der Scheiße liegen zu lassen
So zu tun, als ob ich es nicht sehe und dass es so okay ist
Und ich bitte Gott nicht, dass es wieder gut wird
Ich bitte auch dich nicht, dafür ein Opfer zu bringen
Dass du Bäume umarmen gehst und barfuß läufst
Ich sage nur Fakten, doch die Fakten tun verdammt weh
Eine Welt reicht nicht mehr, wir brauchen eine neue
Wenn es nach uns geht, dann ist es bald vorbei mit ihr
Bald ist es zu spät, bald gibt es ein Problem
Bald ist es das Ende, dann geschieht es uns recht
Der Mensch war der Erde nicht würdig
Vielleicht reicht auch nur dieser Moment
Auch wenn nur ein paar Leute meine Strophe erreichen
Auch ein kleiner Funke kann ein Feuer entfachen
Dann fangen vielleicht auch diese paar Leute an, das Problem wahrzunehmen
Und schicken es weiter wie einen Joint vor dem Club
Die Pointe liegt in der Musik, die die Möglichkeit hat, hängenzubleiben
Im Gedächtnis der Leute für immer, das wird für mich Erfolg sein
Der Erde etwas zurückgeben zu können, dafür dass wir hier sind.