Текст и перевод песни Paulie Garand feat. Kenny Rough & Rest - Molotov (feat. Rest)

Molotov (feat. Rest)

Těžko se mi usíná jak slyšim svět křičet
Zvuky města se odrážej od zdi jak bičem
Tyhle dny se pronesou, láska je pryč
Vidim svět, dál je hořet, nezbylo nic
Ohli jsme ho moc, jeden velkej kolotoč
Stromy padaly jak hlavy, místo míru molotov
A to byla ta past, krásný veliký ryby pak v moři žerou plast
Tak co, dělá ti to slast
Vidět Zemi kvůli chamtivosti umírat
Fuck, lidi pohltil materiál
Už jen část populace vědí radost v tom, co je v nás
Něco visí na nás, jeden velkej balast
Mamo nás rozděluje do kast
My modlíme se za mír
Zatím co tahle generace nevidí dál než za gear.

Mícháme molotov
Házíme molotov
Hoří tam molotov
Už bylo plno slov
Netvoříme to zlo.

Mícháme molotov
Házíme molotov
Hoří tam molotov
Už bylo plno slov
Netvoříme to zlo.

Žijeme ve světě, kde se fízlů bojíš víc
Než vrahů a zlodějů a morální kýč
Žijeme tam, kde se stále řeší rasa
Kde je nevraživost cíl, zabíjí se pro kus masa
Barvu si nevybereš, přesto by tě chtěli vidět viset
Smyčka zla se točí kolem jako laso
Krade se styl El Paso
Svoboda je drahá, ale slávu si tu koupíš za pár pesos
Vidim leccos, lidi jsou zuřiví a hloupí
Chtěj vysoký zdi a obnovit to ghetto
A politici chtěj uzavřít hranice
A vrátit nás do těch bolševickejch metod
Není to med, ale láva co se sune níž
Skrz lesy k tobě domů, nepomůže skrýš
A co pomůže víš
Nebudem jiný, jedině srovnat nás se zemí.

Mícháme molotov
Házíme molotov
Hoří tam molotov
Už bylo plno slov
Netvoříme to zlo.

Mícháme molotov
Házíme molotov
Hoří tam molotov
Už bylo plno slov
Netvoříme to zlo.

Nechci moralizovat, já chci jen konat
Nechci dál polemizovat na téma doba
Prej nějak bylo, nějak bude, tupý slova
Blížíme se do kola
Ve kterým naše Země dostane knockout
Nemluvim shora nebo zdola
Hořim jako oheň a teču jako voda
Jsem volnej jak vítr a na prach jak zem
Nastal čas změn, nevidíš, koukni znova
Já koukám se z okna, tam venku jsem doma
Svět je můj home boy a leží tam v koma
Tak běžim ven za nim a zvedám ho z hovna
Pak zvedám ten odpad, co hodils mu k nohám
Já nechápu kdo vám dal povel bejt sobec
Myslet si že tohle všechno kolem je tu pro mě
Rozhodnout se, že to všechno prostě nechám v hovnech
Budu dělat, že to nevidim a že to tak je oukej
A neprosim Boha, aby zase bylo dobře
Neprosim ani tebe, abys tomu přinesl oběť
Aby si šel objímat stromy a chodil bosej
Říkám jenom fakta, no ty fakta kurva bolej
Jeden svět už nestačí, potřebujem novej
Pokud bude po našem, tak brzo bude po něm
Brzo bude pozdě, brzo bude problém
Brzo bude konec, potom dobře nám tak
Člověk Země nebyl hoden
Možná bude stačit jenom tenhle moment
I když se jen pár lidí dostane k mojí sloce
I jedna malá jiskra dokáže zapálit oheň
Potom možná i těch pár lidí začne vnímat ten problém
A pošlou to dál jako jointa před klubem
Pointa je v hudbě co má možnost utkvět
Lidem v paměti na věky bude pro mě úspěch
Moct Zemi vrátit něco za to že tu jsme.

Молото́в (feat. Rest)

Мне трудно заснуть, дорогая, слыша крики мира,
Звуки города отражаются от стен, словно хлесткие удары бича.
Эти дни пройдут, любовь ушла,
Я вижу мир, он продолжает гореть, ничего не осталось.
Мы слишком сильно разожгли его, один большой карусель,
Деревья падали, как головы, вместо мира – коктейль Молотова.
И это была ловушка, красивые большие рыбы потом в море едят пластик,
Так что, милая, тебе это доставляет удовольствие?
Видеть, как Земля умирает из-за жадности?
Черт, людей поглотил материализм,
Уже только часть населения знает радость в том, что внутри нас.
Что-то тяготит нас, один большой балласт,
Мама, нас делят на касты,
Мы молимся за мир,
Пока это поколение не видит дальше своего шмотья.

Мы мешаем Молотова,
Мы бросаем Молотова,
Там горит Молотова,
Уже было много слов,
Мы не создаем это зло.

Мы мешаем Молотова,
Мы бросаем Молотова,
Там горит Молотова,
Уже было много слов,
Мы не создаем это зло.

Мы живем в мире, где копов боишься больше,
Чем убийц и воров, и морального китча,
Мы живем там, где постоянно говорят о расе,
Где враждебность – цель, убивают за кусок мяса.
Цвет кожи не выбирают, но все равно тебя хотят видеть повешенным,
Петля зла затягивается, как лассо,
Крадут стиль Эль-Пасо,
Свобода дорога, но славу тут купишь за пару песо.
Я вижу многое, люди злые и глупые,
Хотят высокие стены и восстановить гетто,
А политики хотят закрыть границы
И вернуть нас к большевистским методам.
Это не мед, а лава, что стекает вниз,
Сквозь леса к твоему дому, не поможет укрытие,
А что поможет, знаешь?
Мы не изменимся, только сравнять нас с землей.

Мы мешаем Молотова,
Мы бросаем Молотова,
Там горит Молотова,
Уже было много слов,
Мы не создаем это зло.

Мы мешаем Молотова,
Мы бросаем Молотова,
Там горит Молотова,
Уже было много слов,
Мы не создаем это зло.

Я не хочу морализаторствовать, я хочу действовать,
Не хочу больше спорить на тему времени,
Говорят, как-то было, как-то будет, тупые слова,
Мы приближаемся к раунду,
В котором наша Земля получит нокаут.
Я не говорю сверху или снизу,
Я горю, как огонь, и теку, как вода,
Я свободен, как ветер, и обращаюсь в прах, как земля.
Настало время перемен, разве ты не видишь, посмотри снова,
Я смотрю из окна, там снаружи я дома,
Мир – мой кореш, и он лежит в коме,
Так что я бегу к нему и поднимаю его из дерьма,
Потом поднимаю мусор, который ты бросил ему к ногам.
Я не понимаю, кто дал вам команду быть эгоистами,
Думать, что все вокруг существует для меня,
Решить, что я просто оставлю все в дерьме,
Буду делать вид, что не вижу этого, и что так все нормально.
И я не молю Бога, чтобы снова все стало хорошо,
Не прошу и тебя, чтобы ты принес этому жертву,
Чтобы ты шел обнимать деревья и ходил босиком,
Я просто говорю факты, но эти факты, черт возьми, болят.
Одного мира уже недостаточно, нам нужен новый,
Если будет по-нашему, то скоро будет по нему,
Скоро будет поздно, скоро будет проблема,
Скоро будет конец, тогда нам так и надо,
Человек не был достоин Земли.
Может быть, хватит и этого момента,
Даже если только несколько человек доберутся до моего куплета,
Даже одна маленькая искра может разжечь огонь,
Тогда, возможно, даже эти несколько человек начнут осознавать проблему
И передадут это дальше, как косяк перед клубом.
Суть в музыке, которая имеет шанс расцвести,
Остаться в памяти людей навсегда будет для меня успехом,
Смочь вернуть Земле что-то за то, что мы здесь.