Текст и перевод песни Paulie Garand feat. Kenny Rough & Rest - Nadech

Nadech

One, two, three, four, five, six, seven, eight!

Pokud jsi chtěl Boha někdy rozesmát
Pověz mu o svejch plánech, o svejch plánech
I kdyby ti neměl nikdy dát vědět
Ty sny jsou život a nádech, život a nádech
Pokud jsi chtěl Boha někdy rozesmát
Pověz mu o svejch plánech, o svejch plánech
I kdyby ti neměl nikdy dát vědět
Tak přestaň dál sedět jak dědek, yeah.

A všichni co se smáli, tak mávám vám z dáli
Mám vůli, tak kvůli kecům mosty nepálim
A zvedám oči k nim, stačí mi sledovat tak vim
Ti že to dění v denním světle nebo v noci vim
To že můžeš všechno co si ty nebo já vymyslim
Dupu si za tím svym dál, nepřestanu
Znova se zasním
I když se neprosim furt házíš mě do pole mind
Je role ale hraju poctivě, sorry, nepolevim
Ne bullerbyn, jsme děti ze stanice zoo
Chci se vyvlíknout ze spárů, opustit to bludný kolo
Je to molotov pod nohy, zvyknout si na pohov
Od doby kdy jsem mohl mluvit
Mluvim je to furt hobby
A život má pohyb, žene mě hlad
Dělat to co nejlíp umim, ne stát??? vášeň
Zjišťuju kdo že je kat, bejt nasranej na svět
Důležitý pro co mít hlad je základ.

Pokud jsi chtěl Boha někdy rozesmát
Pověz mu o svejch plánech, o svejch plánech
I kdyby ti neměl nikdy dát vědět
Ty sny jsou život a nádech, život a nádech
Pokud jsi chtěl Boha někdy rozesmát
Pověz mu o svejch plánech, o svejch plánech
I kdyby ti neměl nikdy dát vědět
Tak přestaň dál sedět jak dědek, oh.

Dám ti návod na to jak rozesmát Boha
Někdy na to stačí jenom zlomená noha
Konec promenád, kdo jde po mně dál
Já jdu momentálně pro medaile chvíli pro metál
Málo kdo z nich ví, kolik pevný vůle člověk v sobě má
Všechno musí něco stát
Zadarmo je jenom smích nebo pláč
Sníh a déšť, vítr co pro mě vál
život je pro mě - ná, nevim kolik proměn pro mě má
Tak pálim svoje hovno skromně dál
Vybral jsem si jinou cestu, než ta tvoje star
A než zestárnu, čeká mě moře práce
Adame vstávej, konec prázdnin a konec prázdna
Tak podej správnej konec lana těm
Co se bojej toho, že tam venku na ně čeká řada změn
Neboj se, když dávaj, ber a když potřebujou dávej
Překonej sám sebe, přeci nejsi žádnej amatér
Tim že jsi hrával fér, tak se přestaň vzdávat man
řekni všem, tady jsem, ukaž svý místo na mapě
Problémy zmizí až zmizí ten problém zvládat je
Pak přestanou se tápat po tom
Kam zmizel ten zápal v něm
Já s každým dalším nápadem, běžim rovnou na plamen
Přihazuju do kotle, takovej zával sálá ven
Dám vám všem zdarma hned z první ochutnat
Jak to myslíme s Garandem
Tady máš náklad ber!

Pokud jsi chtěl Boha někdy rozesmát
Pověz mu o svejch plánech, o svejch plánech
I kdyby ti neměl nikdy dát vědět
Ty sny jsou život a nádech, život a nádech
Pokud jsi chtěl Boha někdy rozesmát
Pověz mu o svejch plánech, o svejch plánech
I kdyby ti neměl nikdy dát vědět
Tak přestaň dál sedět jak dědek, oh yeah.

Stále jsem to já, co je víc
Kdo tu může tohle říct
Vždyť to sám znáš, kam vítr tam plášť
Mě pravda nebolí, mám kurva čistý svědomí
A nedovolí mi nic abych vyčich, spíš si vycvič čich
Pokud z tohohle necejtíš real shit
Fresh jako navoněná bitch, ready na výcvik
Chci mít klid na ryzí svobodu pro práci, kterou miluju
A chci mezi vás šířit, tomu ver
Nikdo mi nemazal med kolem huby
Furt hraju fér, od základů sbírám si ty body
A můžu modlit se pro Bohy, že mí hobby je můj život
Pohybuje i ty schody vejš a teď
Zvedám se nad mrakodrap jak King Kong
Svobodnou mysl jako Lincoln
Jsem v tom, bohužel já netušim, co bude dál
Teď vezmi svou hoe na mou show
Bude bál, bude bál.

Nadech

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit !

Si tu voulais faire rire Dieu un jour
Parle-lui de tes projets, de tes projets
Même s’il ne devait jamais te le faire savoir
Ces rêves sont la vie et le souffle, la vie et le souffle
Si tu voulais faire rire Dieu un jour
Parle-lui de tes projets, de tes projets
Même s’il ne devait jamais te le faire savoir
Alors arrête de rester assis comme un papi, yeah.

Et à tous ceux qui ont ri, je vous salue de loin
J’ai la volonté, alors je ne brûle pas les ponts à cause de paroles en l’air
Et je lève les yeux vers eux, il me suffit de les regarder pour savoir
Eux, ils savent ce qui se passe en plein jour ou dans la nuit
Que tu peux tout faire, ce que toi ou moi on peut imaginer
Je continue mon chemin, je ne m’arrêterai pas
Je rêve encore
Même si je ne te le demande pas, tu me jettes toujours dans le champ de mines de l’esprit
C’est un rôle mais je le joue honnêtement, désolé, je ne céderai pas
Pas Bullerbyn, on est des enfants du zoo
Je veux me libérer de ses griffes, quitter ce cercle vicieux
C’est un cocktail Molotov sous mes pieds, s’habituer au confort
Depuis que je sais parler
Je parle, c’est toujours un passe-temps
Et la vie est en mouvement, la faim me pousse
Faire de mon mieux, ne pas… la passion
Je découvre qui est le bourreau, en avoir marre du monde
Avoir faim de quelque chose est essentiel.

Si tu voulais faire rire Dieu un jour
Parle-lui de tes projets, de tes projets
Même s’il ne devait jamais te le faire savoir
Ces rêves sont la vie et le souffle, la vie et le souffle
Si tu voulais faire rire Dieu un jour
Parle-lui de tes projets, de tes projets
Même s’il ne devait jamais te le faire savoir
Alors arrête de rester assis comme un papi, oh.

Je vais te donner un mode d’emploi pour faire rire Dieu
Parfois, il suffit d’une jambe cassée
Finies les promenades, qui me poursuit ?
Moi, je vais chercher des médailles, du métal pour un moment
Peu d’entre eux savent combien de volonté on a en soi
Tout a un prix
Seuls les rires et les larmes sont gratuits
La neige et la pluie, le vent qui souffle pour moi
la vie est pour moi - na, je ne sais pas combien de changements elle me réserve
Alors je continue à brûler ma merde modestement
J’ai choisi une autre voie que la tienne, vieille branche
Et avant que je ne vieillisse, j’ai beaucoup de travail
Adam, réveille-toi, finies les vacances et le vide
Alors tends le bout de la corde à ceux
Qui ont peur que beaucoup de changements les attendent dehors
N’aie pas peur, quand ils donnent, prends et quand ils ont besoin, donne
Surpasse-toi, tu n’es pas un amateur
Parce que tu as joué franc jeu, alors arrête d’abandonner mec
Dis à tout le monde, me voilà, montre ta place sur la carte
Les problèmes disparaîtront quand le problème de les gérer disparaîtra
Alors ils arrêteront de se demander
Où est passée cette flamme en lui
Moi, à chaque nouvelle idée, je cours droit sur la flamme
Je la jette dans la marmite, une telle vague de graisse en sort
Je vous laisse tous goûter gratuitement dès la première bouchée
Ce que Garand et moi, on veut dire
Tiens, prends ce chargement !

Si tu voulais faire rire Dieu un jour
Parle-lui de tes projets, de tes projets
Même s’il ne devait jamais te le faire savoir
Ces rêves sont la vie et le souffle, la vie et le souffle
Si tu voulais faire rire Dieu un jour
Parle-lui de tes projets, de tes projets
Même s’il ne devait jamais te le faire savoir
Alors arrête de rester assis comme un papi, oh yeah.

C’est toujours moi, qu’est-ce qu’il y a de plus
Qui d’autre peut dire ça ici
Tu le sais toi-même, on tourne sa veste selon le vent
La vérité ne me fait pas mal, j’ai la conscience tranquille putain
Et rien ne me permettra de m’évaporer, entraîne plutôt ton odorat
Si tu ne sens pas le truc authentique là-dedans
Frais comme une pétasse parfumée, prêt pour l’entraînement
Je veux avoir la paix pour la liberté pure de faire le travail que j’aime
Et je veux le partager avec vous, crois-moi
Personne ne m’a beurré la biscotte
Je joue toujours franc jeu, je récolte les points depuis la base
Et je peux prier les dieux que mon passe-temps soit ma vie
Ça fait même monter les escaliers et maintenant
Je m’élève au-dessus du gratte-ciel comme King Kong
Un esprit libre comme Lincoln
J’y suis, mais malheureusement je ne sais pas ce qui va se passer ensuite
Maintenant amène ta meuf à mon concert
Ce sera la fête, ce sera la fête.