Текст и перевод песни Paulie Garand feat. Kenny Rough - Epitaf

Epitaf

Píšu ty řádky jako zprávu všem,
O tom, že se tady po mně slehla zem
A myslim tak, že nedohraju gem,
Už ani jeden bylo to jak sen.
Vezu se v rakvi nade mnou je strop,
Vznesu se nad ni, zavírá se vchod
A vidím všechny kámoše kolem,
Asi jsem na dobrý párty, čert to vem
A hurá!

Chci aby se na mě napili, já říkám hurá!
Moje duše lítá kolem oltáře jak pohár,
Ani jeden není suchej, já jsem ten, kdo volá,
Ať se nebulí, ale pije do dna.

A hurá!
Chci aby se na mě napili, já říkám hurá!
Moje duše lítá kolem oltáře jak pohár,
Ani jeden není suchej, já jsem ten, kdo volá,
Ať se nebulí, ale pije do dna.

Jestli je tohle můj poslední den,
S úsměvem na tváři a vodlítnem,
Smutek jak supi krouží nad městem,
Buďte v klidu, já se mám fajn, kde jsem.

A život skončil, bylo tady hej,
Nestihl jsem říct ani počkej.
Zubatá vzala si mě na kolej,
Co vede na trať, kde nemáš čas
Ptát se na otázky, proč zrovna já?
Moje bitva byla dobře rozehraná,
Je konec,
Chvíli jsem tam čekal jako tupec
Na světlo v tunelu, ale zůstal tam jen kupec
S klidem a kápí,
Kostnatou rukou a větou,
Že se život už nevrátí.
No teď vás aspoň vidím stát u jámy
S mojí famílií v dešti nad tou propastí.
A chci vás vidět tančit v krupobití,
Nevidět pláč, jenom smích, to mi stačí,
Nikdy jsem si nepřál,
Aby jste byli tak smutný
Na mojí poslední párty.

A hurá!
Chci aby se na mě napili, já říkám hurá!
Moje duše lítá kolem oltáře jak pohár,
Ani jeden není suchej, já jsem ten, kdo volá,
Ať se nebulí, ale pije do dna.

A hurá!
Chci aby se na mě napili, já říkám hurá!
Moje duše lítá kolem oltáře jak pohár,
Ani jeden není suchej, já jsem ten, kdo volá,
Ať se nebulí, ale pije do dna.

Jestli je tohle můj poslední den,
S úsměvem na tváři a vodlítnem,
Smutek jak supi krouží nad městem,
Buďte v klidu, já se mám fajn, kde jsem.

Jestli je tohle můj poslední den,
S úsměvem na tváři a vodlítnem,
Smutek jak supi krouží nad městem,
Buďte v klidu, já se mám fajn, kde jsem.

Epitaph

I'm writing you these lines as a message to all,
That my memory has vanished from the world
And I mean that I'm not going to finish the game,
Not even one, it was like a dream.
I'm riding in a coffin, there's a ceiling above me,
I'm rising above it, the entrance is closing
And I see all my friends around,
It must be a good party, the hell with it
And hurray!

I want you to drink to me, I say hurray!
My soul is flying around the altar like a cup,
Not one is dry, I'm the one who calls,
Don't cry, but drink to the bottom.

And hurray!
I want you to drink to me, I say hurray!
My soul is flying around the altar like a cup,
Not one is dry, I'm the one who calls,
Don't cry, but drink to the bottom.

If this is my last day,
With a smile on my face, I'll take off,
Sadness like vultures circling the city,
Don't worry, I'm fine where I am.

And life is over, it was great,
I didn't have time to say wait.
Death took me to a dormitory,
Which leads to a track where you don't have time
To ask questions, why me?
My battle was well played,
It's over,
For a while I waited there like an idiot
For light in the tunnel, but there was only a merchant
With coffee and peace of mind,
With a bony hand and a sentence,
That life will never return.
Now I at least see you standing at the pit
With my family in the rain over the abyss.
And I want to see you dancing in the hail,
Not seeing tears, only laughter, that's enough for me,
I never wished,
For you to be so sad
At my last party.

And hurray!
I want you to drink to me, I say hurray!
My soul is flying around the altar like a cup,
Not one is dry, I'm the one who calls,
Don't cry, but drink to the bottom.

And hurray!
I want you to drink to me, I say hurray!
My soul is flying around the altar like a cup,
Not one is dry, I'm the one who calls,
Don't cry, but drink to the bottom.

If this is my last day,
With a smile on my face, I'll take off,
Sadness like vultures circling the city,
Don't worry, I'm fine where I am.

If this is my last day,
With a smile on my face, I'll take off,
Sadness like vultures circling the city,
Don't worry, I'm fine where I am.