Текст и перевод песни Paulie Garand feat. Kenny Rough - Epitaf

Epitaf

Píšu ty řádky jako zprávu všem,
O tom, že se tady po mně slehla zem
A myslim tak, že nedohraju gem,
Už ani jeden bylo to jak sen.
Vezu se v rakvi nade mnou je strop,
Vznesu se nad ni, zavírá se vchod
A vidím všechny kámoše kolem,
Asi jsem na dobrý párty, čert to vem
A hurá!

Chci aby se na mě napili, já říkám hurá!
Moje duše lítá kolem oltáře jak pohár,
Ani jeden není suchej, já jsem ten, kdo volá,
Ať se nebulí, ale pije do dna.

A hurá!
Chci aby se na mě napili, já říkám hurá!
Moje duše lítá kolem oltáře jak pohár,
Ani jeden není suchej, já jsem ten, kdo volá,
Ať se nebulí, ale pije do dna.

Jestli je tohle můj poslední den,
S úsměvem na tváři a vodlítnem,
Smutek jak supi krouží nad městem,
Buďte v klidu, já se mám fajn, kde jsem.

A život skončil, bylo tady hej,
Nestihl jsem říct ani počkej.
Zubatá vzala si mě na kolej,
Co vede na trať, kde nemáš čas
Ptát se na otázky, proč zrovna já?
Moje bitva byla dobře rozehraná,
Je konec,
Chvíli jsem tam čekal jako tupec
Na světlo v tunelu, ale zůstal tam jen kupec
S klidem a kápí,
Kostnatou rukou a větou,
Že se život už nevrátí.
No teď vás aspoň vidím stát u jámy
S mojí famílií v dešti nad tou propastí.
A chci vás vidět tančit v krupobití,
Nevidět pláč, jenom smích, to mi stačí,
Nikdy jsem si nepřál,
Aby jste byli tak smutný
Na mojí poslední párty.

A hurá!
Chci aby se na mě napili, já říkám hurá!
Moje duše lítá kolem oltáře jak pohár,
Ani jeden není suchej, já jsem ten, kdo volá,
Ať se nebulí, ale pije do dna.

A hurá!
Chci aby se na mě napili, já říkám hurá!
Moje duše lítá kolem oltáře jak pohár,
Ani jeden není suchej, já jsem ten, kdo volá,
Ať se nebulí, ale pije do dna.

Jestli je tohle můj poslední den,
S úsměvem na tváři a vodlítnem,
Smutek jak supi krouží nad městem,
Buďte v klidu, já se mám fajn, kde jsem.

Jestli je tohle můj poslední den,
S úsměvem na tváři a vodlítnem,
Smutek jak supi krouží nad městem,
Buďte v klidu, já se mám fajn, kde jsem.

Épitaphe

J'écris ces lignes comme un message à tous,
Pour vous dire que la terre s'est refermée sur moi,
Et je pense que je n'achèverai pas le jeu,
Pas un seul, c'était comme un rêve.
Je suis dans un cercueil, le plafond au-dessus de moi,
Je m'élèverai au-dessus, l'entrée se fermera,
Et je vois tous mes amis autour,
J'imagine que je suis à une bonne fête, au diable !
Et houra !

Je veux qu'ils boivent à ma santé, je crie "houra !"
Mon âme vole autour de l'autel comme un calice,
Pas un seul n'est sobre, je suis celui qui appelle,
Qu'ils ne pleurent pas, mais qu'ils boivent jusqu'à la dernière goutte.

Et houra !
Je veux qu'ils boivent à ma santé, je crie "houra !"
Mon âme vole autour de l'autel comme un calice,
Pas un seul n'est sobre, je suis celui qui appelle,
Qu'ils ne pleurent pas, mais qu'ils boivent jusqu'à la dernière goutte.

Si c'est mon dernier jour,
Avec un sourire sur mon visage et une bouteille de vin,
La tristesse comme des vautours tourne au-dessus de la ville,
Soyez tranquilles, je vais bien où je suis.

Et la vie a pris fin, c'était un enfer ici,
Je n'ai pas eu le temps de dire "attends".
La Mort m'a emmené sur la voie,
Qui mène à la voie ferrée où vous n'avez pas le temps
De poser des questions, pourquoi moi ?
Ma bataille était bien engagée,
C'est fini,
J'ai attendu un peu là, comme un imbécile,
La lumière au bout du tunnel, mais il n'y avait qu'un commerçant,
Calme et avec un chapeau,
Une main squelettique et une phrase,
Que la vie ne reviendra jamais.
Maintenant, je te vois enfin debout près du trou,
Avec ma famille sous la pluie au-dessus de cet abîme.
Et je veux te voir danser sous la grêle,
Ne pas voir les pleurs, mais seulement le rire, c'est tout ce que je demande,
Je n'ai jamais souhaité,
Que vous soyez si triste
A ma dernière fête.

Et houra !
Je veux qu'ils boivent à ma santé, je crie "houra !"
Mon âme vole autour de l'autel comme un calice,
Pas un seul n'est sobre, je suis celui qui appelle,
Qu'ils ne pleurent pas, mais qu'ils boivent jusqu'à la dernière goutte.

Et houra !
Je veux qu'ils boivent à ma santé, je crie "houra !"
Mon âme vole autour de l'autel comme un calice,
Pas un seul n'est sobre, je suis celui qui appelle,
Qu'ils ne pleurent pas, mais qu'ils boivent jusqu'à la dernière goutte.

Si c'est mon dernier jour,
Avec un sourire sur mon visage et une bouteille de vin,
La tristesse comme des vautours tourne au-dessus de la ville,
Soyez tranquilles, je vais bien où je suis.

Si c'est mon dernier jour,
Avec un sourire sur mon visage et une bouteille de vin,
La tristesse comme des vautours tourne au-dessus de la ville,
Soyez tranquilles, je vais bien où je suis.