Текст и перевод песни Paulie Garand feat. Kenny Rough - Kvílení

Kvílení

A byli tady taky lidi co nejdřív chtěli fame
A chtěli jen aby to znělo abych mohl věřit svejm
Jedu to svědomitě ale jenom život je game
Až z toho zmagořím odpálím stadion jako Bane
A nebo na zrcadle vyluxuju všechen "kokejn"
Pak vemu brokovnici, sednu ke zdi jako Cobain
Tu radost neudělám tobě, ale ani jinejm
Mám kolem zázemí a lidi co zvedá jak kofein
Kdybys mě poznal osobně, možná bys přestal jet hate
Možná bys svý výrony do diskuzí chtěl hnedka skrejt
A nebo bys zůstal dál tak naočkovanej šmejd
škoda, že sám si nikdy neotevřeš výstupní gate
Ty nejsi žádná mladá rapová krev
Jsi navíc jako to co nosil mezi očima Brežněv
Zatím co buduju svůj svět muzikou s rozumem
Ty kupuješ mí triko pálíš ho nasátý benzínem

2x Ref:
Slyším ty vlny být o zdi, který kvílej
Vidím ty lidi pít z kaluží, kouřit šalvěj
Pokud je prostor klidně šílej
Aspoň i mrtvý zjistěj, že jsi živej

Nadechnu svět okolo mě, narovnám díla na zdech
Co jsem budoval nesundaj žádny burani z Čech
Nebudu striktní, budu svůj, protáhnu nádech
Abych měl dostatek sil nejskrýš na zádech
Kdyby jsi se podíval, viděl by jsi mí nápady plout
Ke břehům, kam ty nikdy nechytneš ten bázlivej proud
A žádný už ani hnout, mý slova lákaj jak pouť
Tady máš svazek klíčů, běž si hledat tu od svejch pout
Nemysli, že jsi našel cíl zatím jsi našel jen kout
Narážíš do stěny nebuď tak za pralesenej troub
Nebudu kázat, celá ta věc je jenom náznak
Labyrint pravd ve kterých ty musíš hádat
A ve svý hlavě jsem pořád svým pánem
Všichni proberte se
Nejsme ovce, kam táhnem
I když jsem zastáncem labelu TY NIKDY
Nebudu ti nikdy kázat co máš poslouchat za hudby

Ref
Slyším ty vlny být o zdi, který kvílej
Vidím ty lidi pít z kaluží, kouřit šalvěj
Pokud je prostor klidně šílej
Aspoň i mrtvý zjistěj, že jsi živej

Hurlement

Et il y avait aussi des gens qui voulaient d'abord la célébrité
Et ils voulaient juste que ça sonne pour que je puisse croire à mes rêves
Je le fais consciencieusement, mais la vie n'est qu'un jeu
J'en perds la tête, je fais sauter le stade comme Bane
Ou je vide tout le "coke" sur le miroir
Puis je prends un fusil de chasse, je m'assois contre le mur comme Cobain
Je ne te ferai pas ce plaisir, ni à personne d'autre
J'ai un entourage et des gens qui me dopent comme de la caféine
Si tu me connaissais personnellement, peut-être que tu cesserais de haïr
Peut-être que tu voudrais cacher tes éruptions dans les discussions
Ou tu resterais comme un imbécile vacciné
Dommage que tu ne t'ouvres jamais la porte de sortie
Tu n'es pas du sang frais du rap
Tu es en plus comme ce que Brejnev portait entre les yeux
Pendant que je construis mon monde avec de la musique et de la raison
Tu achètes mon t-shirt, tu le brûles en étant bourré de benzine

2x Refrain:
J'entends les vagues heurter les murs qui hurlent
Je vois les gens boire dans les flaques d'eau, fumer de la sauge
S'il y a de l'espace, deviens fou
Au moins, même les morts sauront que tu es vivant

Je respire le monde autour de moi, je redresse les œuvres sur les murs
Ce que j'ai construit, aucun paysan tchèque ne le démantiendra
Je ne serai pas strict, je serai moi-même, je prendrai une inspiration profonde
Pour avoir assez de force pour cacher mes secrets sur mon dos
Si tu regardais, tu verrais mes idées flotter
Vers des rives où tu ne capteras jamais ce courant craintif
Et plus personne ne bouge, mes mots attirent comme un pèlerinage
Voici un paquet de clés, vas trouver celle de tes liens
Ne pense pas que tu as trouvé ton but, tu n'as trouvé qu'un coin
Tu te cognes au mur, ne sois pas si inculte
Je ne vais pas prêcher, toute cette affaire n'est qu'un aperçu
Un labyrinthe de vérités dans lequel tu dois deviner
Et dans ma tête, je suis toujours mon propre maître
Réveillez-vous tous
Nous ne sommes pas des moutons, où allons-nous
Même si je suis partisan du label "TU JAMAIS"
Je ne te dirai jamais quoi écouter comme musique

Refrain
J'entends les vagues heurter les murs qui hurlent
Je vois les gens boire dans les flaques d'eau, fumer de la sauge
S'il y a de l'espace, deviens fou
Au moins, même les morts sauront que tu es vivant