Текст и перевод песни Paulie Garand feat. Kenny Rough - La Familia

La Familia

Hej
La Familia
Oukej
Yeah
Hej

Rodina je základ, ale ne států
Ale toho aby sis vzal příklad
Měl jsem to štěstí a nemusel tápat
Teprv ale až teď to začínám chápat
žádný chapadla, ale lásky náklad
Sorry nejsem cynik, ale tady se dává prostor
Pro ty co mě dali na trať
Abych nevykolejil, ale uvezl náklad
A taky svobodu, za to je miluju
Nepostavili mříži, když byly potíže
Harant, hajzl co testoval svět
Pády a zvedaní se z bahna zpět
Na světlo, před oči co mi dali život
Ale chápali mě i když jsem byl na dělo
Ukázali kam, ale nechali jít dál
Samotnýho hledat tu velkou neznámou
Táta a máti, vztah od patnácti
Trochu naivní ve světě nenávisti
Ale držej, já nikdy nebudu tak velkej
Abych dospěl do takovýho souznění dvou těl
Jsem malej princ, ale taky i bídák
Co se točí jako mince, neví kde lítá
Nemá na háku, ale ví kde je hák
Aby nenalít krysám, jí dal kejhák
Mám bráchu, na paletě barev je starší
Uvnitř je to renoir, co lítá v dětství
A ví to sám, je to blázen
Znám jeho chvíle pod kazajkou
Kde se musí kvílet
Je to ale duše čistá jak sníh
A myslím to dobře i když jsem striktní
Plátno je místo, kde si hledáš svý světy
Který potom hledaj nás
Děda je další, o kom chci říct
Nikdy nebude nikde, koho bych cenil víc
Seš štramák a úsměv, nechápu elán
Tak ho podezírám, že to umotává
Je to Al Pacino, přes osmdesát
Vždycky mě motivoval, chci to předat dál
A taky říct, že všechno nejde říct
Sloky o vás by byly nekonečný

Yeah
Oh
Sloky o vás by byly nekonečný
Yeah
Oh
Sloky o vás by byly nekonečný

Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Já myslím na svý, co tě drží
Když se loď potápí
Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Já myslím na svý, co tě drží
Když se loď potápí

Yeah
Co mě ale sere je, že rodina
Nikdy nebyl úzkej kruh a příčina
Tu nikdo neví a je to tak bídný
že jsme odseklí a přesto příbuzný
Ale co naplat, nikdo nepřizná
Kde se stala vina a propast mezi svýma
A tak zdravím aspoň ty, který vídám
Nikdo není bez chyb a člověk má dveře dokořán
Tak kam se vydá, pro mne to byl street skate
A dál je to už příběh, co se odehrává mezi mejma
Který kolem mám, jsou to bráchové
A žijeme svůj svět, je to rodina
Famílie číslo dva, i když jsme na sebe někdy nasraný
Tak je to jasný, že to nevydrží ani pár dní
A jsme zase dál, ty hajzlové vzhůru
Nikdo není král, ani páže
Ani šašek co skáče, i když chcípám z toho
Co Děkys dokáže, tohleto nemusíš chápat,
Je to pro mý lidi, který ví
Ne pat, já si nenechám dát šach mat
Zdravím ty, co mi budou záda hlídat.
My nejsme žádnej umělej gang
Tohle je real shit, co míří do výšin
Věděj, nejsem nejstriktnější
Ale věděj, že mám v hlavě něco víc
Než běžný zmrdi, který chtěj bejt Gees
Ceněj, že sypu věci kvalitní
Vísit se mezi krysy nemám v plánu
Já zůstávám věrnej těm s kym stárnu.

Těm s kým stárnu
Těm s kým stárnu
Já zůstávám věrnej těm s kým stárnu
S kým stárnu
Těm s kým stárnu
Já zůstávám věrnej těm s kým stárnu

Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Já myslím na svý, co tě drží
Když se loď potápí
Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Já myslím na svý, co tě drží
Když se loď potápí
Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Já myslím na svý, co tě drží
Když se loď potápí

La Familia (The Family)

Hey
The Family
Okay
Yeah
Hey

Family is the foundation, but not of states
But of where you take your example from
I was lucky and didn't have to fumble
But only now am I starting to understand it
No tentacles, but a load of love
Sorry, I'm not a cynic, but here space is given
For those who put me on the track
So I wouldn't derail, but carry the load
And also freedom, I love them for that
They didn't build a cage when there were troubles
A brat, a jerk who tested the world
Falling and getting back up from the mud
Into the light, before the eyes that gave me life
But they understood me even when I was on a roll
They showed me where, but let me go further
Alone to seek the great unknown
Dad and Mom, together since fifteen
A bit naive in a world of hatred
But hold on, I'll never be that big
To reach such a harmony of two bodies
I'm a little prince, but also a wretch
Spinning like a coin, not knowing where he's flying
Doesn't have a hook, but knows where the hook is
So he wouldn't fall for the rats, he gave them the slip
I have a brother, on the palette of colors he's older
Inside he's a Renoir, flying in childhood
And he knows it himself, he's crazy
I know his moments under the straitjacket
Where he has to whimper
But he's a soul pure as snow
And I mean well even though I'm strict
The canvas is a place where you seek your own worlds
Which then seek us
Grandpa is another one I want to talk about
There will never be anyone I value more
You're a charmer and a smile, I don't understand your energy
So I suspect you're weaving it
He's Al Pacino, over eighty
He always motivated me, I want to pass it on
And also say that not everything can be said
Verses about you would be endless

Yeah
Oh
Verses about you would be endless
Yeah
Oh
Verses about you would be endless

It's precious to have a circle of the closest ones around
I'm thinking of mine, who hold you up
When the ship is sinking
It's precious to have a circle of the closest ones around
I'm thinking of mine, who hold you up
When the ship is sinking

Yeah
What pisses me off though is that family
Was never a close circle and the reason
No one knows and it's so miserable
That we're cut off and yet related
But what can you do, no one will admit
Where the fault and the chasm between our own lies
So I at least greet those I see
No one is without fault and a person has their doors wide open
So where he'll go, for me it was street skating
And further on it's a story that takes place among mine
Who I have around me, they're brothers
And we live our own world, it's family
Family number two, even though we get pissed at each other sometimes
So it's clear that it won't last even a few days
And we're on again, those bastards up there
No one is a king, nor a page
Nor a jester who jumps, even though I'm dying from
What Děkys can do, you don't have to understand this
It's for my people who know
Not stalemate, I won't let myself be checkmated
I greet those who will watch my back.
We're not some artificial gang
This is real shit, aiming for the heights
Know, I'm not the strictest
But know that I have something more in my head
Than ordinary assholes who wanna be Gees
Appreciate that I drop quality stuff
Hanging out among rats is not my plan
I stay loyal to those I'm growing old with.

Those I'm growing old with
Those I'm growing old with
I stay loyal to those I'm growing old with
With whom I'm growing old
Those I'm growing old with
I stay loyal to those I'm growing old with

It's precious to have a circle of the closest ones around
I'm thinking of mine, who hold you up
When the ship is sinking
It's precious to have a circle of the closest ones around
I'm thinking of mine, who hold you up
When the ship is sinking
It's precious to have a circle of the closest ones around
I'm thinking of mine, who hold you up
When the ship is sinking