Текст и перевод песни Paulie Garand feat. Kenny Rough - La Familia

La Familia

Hej
La Familia
Oukej
Yeah
Hej

Rodina je základ, ale ne států
Ale toho aby sis vzal příklad
Měl jsem to štěstí a nemusel tápat
Teprv ale až teď to začínám chápat
žádný chapadla, ale lásky náklad
Sorry nejsem cynik, ale tady se dává prostor
Pro ty co mě dali na trať
Abych nevykolejil, ale uvezl náklad
A taky svobodu, za to je miluju
Nepostavili mříži, když byly potíže
Harant, hajzl co testoval svět
Pády a zvedaní se z bahna zpět
Na světlo, před oči co mi dali život
Ale chápali mě i když jsem byl na dělo
Ukázali kam, ale nechali jít dál
Samotnýho hledat tu velkou neznámou
Táta a máti, vztah od patnácti
Trochu naivní ve světě nenávisti
Ale držej, já nikdy nebudu tak velkej
Abych dospěl do takovýho souznění dvou těl
Jsem malej princ, ale taky i bídák
Co se točí jako mince, neví kde lítá
Nemá na háku, ale ví kde je hák
Aby nenalít krysám, jí dal kejhák
Mám bráchu, na paletě barev je starší
Uvnitř je to renoir, co lítá v dětství
A ví to sám, je to blázen
Znám jeho chvíle pod kazajkou
Kde se musí kvílet
Je to ale duše čistá jak sníh
A myslím to dobře i když jsem striktní
Plátno je místo, kde si hledáš svý světy
Který potom hledaj nás
Děda je další, o kom chci říct
Nikdy nebude nikde, koho bych cenil víc
Seš štramák a úsměv, nechápu elán
Tak ho podezírám, že to umotává
Je to Al Pacino, přes osmdesát
Vždycky mě motivoval, chci to předat dál
A taky říct, že všechno nejde říct
Sloky o vás by byly nekonečný

Yeah
Oh
Sloky o vás by byly nekonečný
Yeah
Oh
Sloky o vás by byly nekonečný

Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Já myslím na svý, co tě drží
Když se loď potápí
Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Já myslím na svý, co tě drží
Když se loď potápí

Yeah
Co mě ale sere je, že rodina
Nikdy nebyl úzkej kruh a příčina
Tu nikdo neví a je to tak bídný
že jsme odseklí a přesto příbuzný
Ale co naplat, nikdo nepřizná
Kde se stala vina a propast mezi svýma
A tak zdravím aspoň ty, který vídám
Nikdo není bez chyb a člověk má dveře dokořán
Tak kam se vydá, pro mne to byl street skate
A dál je to už příběh, co se odehrává mezi mejma
Který kolem mám, jsou to bráchové
A žijeme svůj svět, je to rodina
Famílie číslo dva, i když jsme na sebe někdy nasraný
Tak je to jasný, že to nevydrží ani pár dní
A jsme zase dál, ty hajzlové vzhůru
Nikdo není král, ani páže
Ani šašek co skáče, i když chcípám z toho
Co Děkys dokáže, tohleto nemusíš chápat,
Je to pro mý lidi, který ví
Ne pat, já si nenechám dát šach mat
Zdravím ty, co mi budou záda hlídat.
My nejsme žádnej umělej gang
Tohle je real shit, co míří do výšin
Věděj, nejsem nejstriktnější
Ale věděj, že mám v hlavě něco víc
Než běžný zmrdi, který chtěj bejt Gees
Ceněj, že sypu věci kvalitní
Vísit se mezi krysy nemám v plánu
Já zůstávám věrnej těm s kym stárnu.

Těm s kým stárnu
Těm s kým stárnu
Já zůstávám věrnej těm s kým stárnu
S kým stárnu
Těm s kým stárnu
Já zůstávám věrnej těm s kým stárnu

Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Já myslím na svý, co tě drží
Když se loď potápí
Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Já myslím na svý, co tě drží
Když se loď potápí
Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Já myslím na svý, co tě drží
Když se loď potápí

La Familia

Hé
La Familia
OK
Ouais
Hé

La famille est fondamentale, mais pas celle des États
Mais celle qui te donne l'exemple à suivre
J'ai eu la chance de ne pas avoir à chercher ma voie
Ce n'est que maintenant que je commence à comprendre
Pas de tentacules, mais une cargaison d'amour
Désolé, je ne suis pas cynique, mais ici, on donne de l'espace
À ceux qui m'ont mis sur les rails
Pour que je ne déraille pas, mais que je transporte ma cargaison
Et aussi la liberté, c'est pour ça que je les aime
Ils n'ont pas dressé de barreaux quand j'étais en difficulté
Un gamin, un salaud qui testait le monde
Des chutes et le retour de la boue
Vers la lumière, devant les yeux de ceux qui m'ont donné la vie
Mais ils m'ont compris même quand j'étais sur un canon
Ils m'ont montré le chemin, mais m'ont laissé aller plus loin
Seul à la recherche de ce grand inconnu
Papa et maman, ensemble depuis l'âge de quinze ans
Un peu naïfs dans un monde de haine
Mais ils tiennent bon, je ne serai jamais assez grand
Pour atteindre une telle harmonie entre deux corps
Je suis un petit prince, mais aussi un misérable
Qui tourne comme une pièce de monnaie, ne sait pas où il va
Il s'en fiche, mais il sait où est le crochet
Pour ne pas nourrir les rats, il leur a donné un crochet
J'ai un frère, sur la palette de couleurs, il est plus âgé
À l'intérieur, c'est un Renoir qui plane dans l'enfance
Et il le sait, c'est un fou
Je connais ses moments sous sa veste
Où il doit s'épanouir
Mais c'est une âme pure comme la neige
Et je suis sincère, même si je suis strict
La toile est l'endroit où tu cherches tes propres mondes
Qui nous cherchent ensuite
Grand-père est un autre dont je veux parler
Il n'y aura jamais personne que j'estime plus
Tu es un charmeur et un sourire, je ne comprends pas ton entrain
Alors je le soupçonne de le simuler
C'est Al Pacino, plus de quatre-vingts ans
Il m'a toujours motivé, je veux transmettre cela
Et aussi dire que tout ne peut pas être dit
Les mots pour vous parler seraient infinis

Ouais
Oh
Les mots pour vous parler seraient infinis
Ouais
Oh
Les mots pour vous parler seraient infinis

C'est précieux d'avoir un cercle de proches autour de soi
Je pense aux miens, qui te soutiennent
Quand le navire coule
C'est précieux d'avoir un cercle de proches autour de soi
Je pense aux miens, qui te soutiennent
Quand le navire coule

Ouais
Ce qui me fait chier, c'est que la famille
N'a jamais été un cercle restreint, et la raison
Personne ne la connaît, et c'est tellement triste
Que nous soyons séparés et pourtant liés
Mais que faire, personne ne l'avouera
Où est la faute et le gouffre entre les nôtres
Alors je salue au moins ceux que je vois
Personne n'est parfait et chacun a sa porte grande ouverte
Alors où va-t-on, pour moi c'était le street skate
Et ensuite, c'est une histoire qui se déroule entre nous
Ceux que j'ai autour de moi sont mes frères
Et nous vivons notre propre monde, c'est la famille
La famille numéro deux, même si on est parfois en colère les uns contre les autres
C'est clair que ça ne dure jamais plus de quelques jours
Et nous voilà repartis, ces enfoirés vers le haut
Personne n'est roi, ni page
Ni bouffon qui saute, même si ça me fait mourir de rire
Ce que Děkys peut faire, tu n'as pas besoin de comprendre
C'est pour mes potes, qui savent
Échec et mat, je ne me laisserai pas faire
Je salue ceux qui me protégeront
Nous ne sommes pas un faux gang
C'est du vrai, qui vise haut
Sache que je ne suis pas le plus strict
Mais sache que j'ai quelque chose de plus en tête
Que ces enfoirés qui veulent être des gangsters
Apprécie le fait que je propose des choses de qualité
Je n'ai pas l'intention de traîner avec des rats
Je reste fidèle à ceux avec qui je vieillis

Ceux avec qui je vieillis
Ceux avec qui je vieillis
Je reste fidèle à ceux avec qui je vieillis
Avec qui je vieillis
Ceux avec qui je vieillis
Je reste fidèle à ceux avec qui je vieillis

C'est précieux d'avoir un cercle de proches autour de soi
Je pense aux miens, qui te soutiennent
Quand le navire coule
C'est précieux d'avoir un cercle de proches autour de soi
Je pense aux miens, qui te soutiennent
Quand le navire coule
C'est précieux d'avoir un cercle de proches autour de soi
Je pense aux miens, qui te soutiennent
Quand le navire coule