Текст и перевод песни Paulie Garand feat. Kenny Rough - Navraty

Navraty

Dálnice, show, další víkend
Nevím kolikátou zprávu píšem
Krajina ubíhá za oknem
Nevím kolik hodin jedem, ale zkracuju to vínem
Těším se na klid domova a na ní
Znáš to sám, to sladký navrácení do míst
Kde horko pálí silnice nebo jí kropí provazama deště
Pak se čeká na mír
A každej pátek když odjíždím, nekoukám do jejích očí
Viděl bych tam jenom to, že nemám vymizet ze dveří
že nemá zaznít auto s kapelou co mizí daleko za údolí
Ale ví že musím jít
Jak moc to lovím, že bez hudby nevydržím žít
Reálnější by už bylo opít slunce, aby mohly roztát srdce
Pak by jsme byli volný.

Dost často mě vítá
Až teprv když svítá
A ten čas se přesejpává
Vidím jak tam sama snídá.

Dost často mě vítá
Až teprv když svítá
A ten čas se přesejpává
Vidím jak tam sama snídá.

Ukaž mi z labyrintu východ
Samý pávy nasáklý pýchou
časem ten svět postrádá výhod
A příchuť víkendu na hotelech změní se na psí chov
Někdy ty cesty nemaj konec
Ve mně to hoří, nejde zpomalit ten tanec
A trochu znervóznim, když se bavím o tom
že se usadim, ale sám vím
že zatraceně miluju ten způsob práce
Hobby je rozdávat svý ambice po městech, po klubech
Sdělovat pocity, nebejt mim, spíš špatně se mi spí
Když na pódiu nejsem proti nim
Co je na cestách, sbírám jako střepy
I když ty noci bodaj jak šípy
Ale chci je ochutnat stejně jak chutnám tebe
Ležet ti v klíně je skoro jak poznat nebe.

Dost často mě vítá
Až teprv když svítá
A ten čas se přesejpává
Vidím jak tam sama snídá.

Dost často mě vítá
Až teprv když svítá
A ten čas se přesejpává
Vidím jak tam sama snídá.

A když jsem doma, odpojuju se od kohokoliv
Dodáš mi klid, s tebou nebudu ten workoholik
říkáš mi jakej je to zázrak
Teď jsem tak happy, že si můžu pískat
Ale pak mě necháš na starost ten prázdnej dům
Dlouhý dny pryč, nikdo nerozumí těmhle divnejm pocitům
říkám bejby, jsi můj architekt
Ukaž mi plán, je tu hořko, teď naleju sekt
Proč hraju srdce tak tvrdou hru
Nechci mít lag, stejně tak nechci tu samotu
Oni mají často pocit o kterým jsem nevěděl
Když se vracim, tak nechtěj abych jim zase odjel
Abych jim zase odjel
Abych jim zase odjel
Abych jim zase odjel.

Protože

Dost často mě vítá
Až teprv když svítá
A ten čas se přesejpává
Vidím jak tam sama snídá.

Dost často mě vítá
Až teprv když svítá
A ten čas se přesejpává
Vidím jak tam sama snídá.

Dost často mě vítá
Až teprv když svítá
A ten čas se přesejpává
Vidím jak tam sama snídá.

Dost často mě vítá
Až teprv když svítá
A ten čas se přesejpává
Vidím jak tam sama snídá.

Navraty

Highways, shows, another weekend
I don't know how many messages are written
The landscape runs away behind the window
I don't know how many hours we've been driving, but I'm shortening it with wine
I'm looking forward to staying home and seeing her
You know it yourself, that sweet return to the places
Where the heat burns the roads or rains on them with torrents
Then you wait for peace
And every Friday when I leave, I don't look into her eyes
I would only see there that I should not disappear from the door
that a car with a band should not disappear far beyond the valley
But she knows I have to go
How much I catch that I can't live without music
It would be more realistic to get the sun drunk so that hearts can melt
Then we would be free.

Quite often it welcomes me
Only when the day breaks
And that time is sifting
I see how she has breakfast there alone.

Quite often it welcomes me
Only when the day breaks
And that time is sifting
I see how she has breakfast there alone.

Show me the exit from the labyrinth
Peacocks soaked with pride
in time the world loses advantages
And the weekend flavor in hotels turns into a dog kennel
Sometimes these roads have no end
It burns in me, it's impossible to slow down this dance
And I get a little nervous when I talk about it
that I'll settle down, but I know myself
that I damn love this way of working
Hobby is to give away my ambitions in cities, in clubs
To communicate feelings, not to be a mime, rather I sleep badly
When I'm not against them on the stage
What's on the roads, I collect like pieces
Even when those nights sting like arrows
But I want to taste them as I taste you
Lying on your lap is almost like knowing heaven.

Quite often it welcomes me
Only when the day breaks
And that time is sifting
I see how she has breakfast there alone.

Quite often it welcomes me
Only when the day breaks
And that time is sifting
I see how she has breakfast there alone.

And when I'm home, I disconnect myself from everyone
You give me peace, with you I won't be that workaholic
you say to me what a miracle it is
Now I'm so happy that I can whistle
But then you leave me in charge of that empty house
Long days gone, no one understands these strange feelings
I say baby, you're my architect
Show me the plan, it's bitter here, now I'll pour some wine
Why do I play heart so hard
I don't want to lag, as well as I don't want that loneliness
They often have the feeling of which I did not know
When I come back, they don't want me to leave again
For me to leave again
For me to leave again
For me to leave again.

Because

Quite often it welcomes me
Only when the day breaks
And that time is sifting
I see how she has breakfast there alone.

Quite often it welcomes me
Only when the day breaks
And that time is sifting
I see how she has breakfast there alone.

Quite often it welcomes me
Only when the day breaks
And that time is sifting
I see how she has breakfast there alone.

Quite often it welcomes me
Only when the day breaks
And that time is sifting
I see how she has breakfast there alone.