Текст и перевод песни Paulie Garand feat. Kenny Rough - Navraty

Navraty

Dálnice, show, další víkend
Nevím kolikátou zprávu píšem
Krajina ubíhá za oknem
Nevím kolik hodin jedem, ale zkracuju to vínem
Těším se na klid domova a na ní
Znáš to sám, to sladký navrácení do míst
Kde horko pálí silnice nebo jí kropí provazama deště
Pak se čeká na mír
A každej pátek když odjíždím, nekoukám do jejích očí
Viděl bych tam jenom to, že nemám vymizet ze dveří
že nemá zaznít auto s kapelou co mizí daleko za údolí
Ale ví že musím jít
Jak moc to lovím, že bez hudby nevydržím žít
Reálnější by už bylo opít slunce, aby mohly roztát srdce
Pak by jsme byli volný.

Dost často mě vítá
Až teprv když svítá
A ten čas se přesejpává
Vidím jak tam sama snídá.

Dost často mě vítá
Až teprv když svítá
A ten čas se přesejpává
Vidím jak tam sama snídá.

Ukaž mi z labyrintu východ
Samý pávy nasáklý pýchou
časem ten svět postrádá výhod
A příchuť víkendu na hotelech změní se na psí chov
Někdy ty cesty nemaj konec
Ve mně to hoří, nejde zpomalit ten tanec
A trochu znervóznim, když se bavím o tom
že se usadim, ale sám vím
že zatraceně miluju ten způsob práce
Hobby je rozdávat svý ambice po městech, po klubech
Sdělovat pocity, nebejt mim, spíš špatně se mi spí
Když na pódiu nejsem proti nim
Co je na cestách, sbírám jako střepy
I když ty noci bodaj jak šípy
Ale chci je ochutnat stejně jak chutnám tebe
Ležet ti v klíně je skoro jak poznat nebe.

Dost často mě vítá
Až teprv když svítá
A ten čas se přesejpává
Vidím jak tam sama snídá.

Dost často mě vítá
Až teprv když svítá
A ten čas se přesejpává
Vidím jak tam sama snídá.

A když jsem doma, odpojuju se od kohokoliv
Dodáš mi klid, s tebou nebudu ten workoholik
říkáš mi jakej je to zázrak
Teď jsem tak happy, že si můžu pískat
Ale pak mě necháš na starost ten prázdnej dům
Dlouhý dny pryč, nikdo nerozumí těmhle divnejm pocitům
říkám bejby, jsi můj architekt
Ukaž mi plán, je tu hořko, teď naleju sekt
Proč hraju srdce tak tvrdou hru
Nechci mít lag, stejně tak nechci tu samotu
Oni mají často pocit o kterým jsem nevěděl
Když se vracim, tak nechtěj abych jim zase odjel
Abych jim zase odjel
Abych jim zase odjel
Abych jim zase odjel.

Protože

Dost často mě vítá
Až teprv když svítá
A ten čas se přesejpává
Vidím jak tam sama snídá.

Dost často mě vítá
Až teprv když svítá
A ten čas se přesejpává
Vidím jak tam sama snídá.

Dost často mě vítá
Až teprv když svítá
A ten čas se přesejpává
Vidím jak tam sama snídá.

Dost často mě vítá
Až teprv když svítá
A ten čas se přesejpává
Vidím jak tam sama snídá.

Navraty

L'autoroute, le spectacle, encore un week-end
Je ne sais pas combien de messages j'ai écrits
Le paysage défile par la fenêtre
Je ne sais pas combien d'heures on roule, mais j'écourte le trajet avec du vin
J'ai hâte de retrouver le calme de la maison et toi
Tu connais ça, ce retour doux dans ces lieux
Où la chaleur brûle l'asphalte ou la pluie l'arrose avec des cordes
Ensuite, on attend la paix
Et chaque vendredi, quand je pars, je ne regarde pas dans tes yeux
J'y verrais juste que je ne dois pas disparaître de la porte
Qu'elle ne doit pas entendre la voiture avec le groupe qui disparaît loin dans la vallée
Mais elle sait que je dois y aller
Comme je suis accro à ça, je ne peux pas vivre sans la musique
Ce serait plus réaliste d'enivrer le soleil pour que les cœurs puissent fondre
Alors, on serait libre.

Elle m'accueille souvent
Seulement quand l'aube se lève
Et le temps s'écoule
Je la vois là, seule, prenant son petit-déjeuner.

Elle m'accueille souvent
Seulement quand l'aube se lève
Et le temps s'écoule
Je la vois là, seule, prenant son petit-déjeuner.

Montre-moi la sortie de ce labyrinthe
Pleins de paons imbibés d'orgueil
Avec le temps, le monde perd ses avantages
Et le goût du week-end dans les hôtels se transforme en élevage de chiens
Parfois, ces routes n'ont pas de fin
Ça brûle en moi, je ne peux pas ralentir cette danse
Et je me sens un peu nerveux quand je parle de ça
Que je vais m'installer, mais je sais moi-même
Que j'adore cette façon de travailler
Mon hobby est de distribuer mes ambitions dans les villes, dans les clubs
Transmettre des sentiments, ne pas être un imitateur, plutôt mal dormir
Quand je ne suis pas sur scène contre eux
Ce qui est sur les routes, je le ramasse comme des tessons
Même si ces nuits piquent comme des flèches
Mais je veux les goûter autant que je te goûte
Être allongé dans tes genoux, c'est presque comme connaître le paradis.

Elle m'accueille souvent
Seulement quand l'aube se lève
Et le temps s'écoule
Je la vois là, seule, prenant son petit-déjeuner.

Elle m'accueille souvent
Seulement quand l'aube se lève
Et le temps s'écoule
Je la vois là, seule, prenant son petit-déjeuner.

Et quand je suis à la maison, je me déconnecte de tous
Tu me donnes du calme, avec toi, je ne serai pas ce bourreau du travail
Tu me dis que c'est un miracle
Maintenant, je suis si heureux que je peux siffler
Mais ensuite, tu me laisses prendre soin de cette maison vide
De longues journées loin, personne ne comprend ces sentiments bizarres
Je te dis bébé, tu es mon architecte
Montre-moi le plan, c'est amer ici, maintenant je verse du champagne
Pourquoi je joue au cœur un jeu si dur
Je ne veux pas avoir de lag, je ne veux pas cette solitude non plus
Ils ont souvent un sentiment que je ne connaissais pas
Quand je reviens, ils ne veulent pas que je reparte
Que je reparte
Que je reparte
Que je reparte.

Parce que

Elle m'accueille souvent
Seulement quand l'aube se lève
Et le temps s'écoule
Je la vois là, seule, prenant son petit-déjeuner.

Elle m'accueille souvent
Seulement quand l'aube se lève
Et le temps s'écoule
Je la vois là, seule, prenant son petit-déjeuner.

Elle m'accueille souvent
Seulement quand l'aube se lève
Et le temps s'écoule
Je la vois là, seule, prenant son petit-déjeuner.

Elle m'accueille souvent
Seulement quand l'aube se lève
Et le temps s'écoule
Je la vois là, seule, prenant son petit-déjeuner.