Nebeská (feat. Rest) - Paulie Garand , Rest перевод на немецкий

Nebeská (feat. Rest)

To co si mneš je půlmetorvej vous a ne brada
Místo frajera jsi morous ve ksichtu děda
Běda ti vodhrň ty záclony a rolety
Světlo se ti chce vopřít do tváře vyslat komety
Páprdo nesmíš to nechat tak bejt
čeká tě horečka sobotní noci bude se lejt, Ej
U Bohouše schovej do skříně pro zubatou
Načeš si Elvisovu vlnu urol vatu na pouť
Až vylezeš před dům budu tam stát tak med
Tleskat ti za doprovodu trumpet
Todle je motivační balada
Jak nevlíst za kamna
A její poslání je přetavit letní den z ledna
Přestaň hrát prší s babiččinou partou kardiaků
Radši to srdce rozdej maniakům
Který to štěstí hledaj za mříží nad kukaččím hnízdem
Vytáhnu tě přes balkóny ať si s nima hvízdnem Éééj
Vidím tě v tom vokně topit se v tom hovně tak poďme
Hvězdy jsou nad náma čekaj až se dotkneš
Nebuď tak vyplej a vochutnej ten koktejl
Co ti namíchal sám život jestli jsi schopnej
Snad z toho jednou vyjdem po svejch
A na schodech nebeskejch odpálime smotlej
No zatím mám prostej plán prostě bud dobrej
A trochu toho smíchu si vobčas dopřej, oukej!
Nebuď hloupej vsichni vobčas sami v sobě blouděj
Za voknem je naděje tak jako voblak modrej, ee a ten bílej?
Asi sem snílek taky sem měl chvíle
Kdy jsem neměl pod kontrolou každej výlet
Neměl bys to vidět tak moc černě
Abys jednoho dne nezjistil žes vybled
A možná by to chtělo změnit výhled
Tak votevři to vokno a vyvětrej ten chlívek

Himmlisch (feat. Rest)

Was du dir da reibst, sind welke Züge und kein stolzes Kinn
Statt einer flotten Erscheinung bist du ein Griesgram, im Gesicht eine Greisin
Wehe dir, zieh die Vorhänge und Rollos beiseite
Das Licht will sich an dein Gesicht schmiegen, Kometen senden
Alte, du darfst das nicht so lassen
Dich erwartet das Samstagnachtfieber, es wird getrunken werden, Ey
Bei Bohouš, versteck dich im Schrank vor dem Sensenmann
Mach dir die Haare flott, roll Watte für den Rummel
Wenn du vor das Haus trittst, werde ich da stehen, so süß wie Honig
Dir applaudieren, begleitet von Trompeten
Das ist eine motivierende Ballade
Wie man nicht hinter dem Ofen hervorkriecht
Und ihre Mission ist es, einen Sommertag aus dem Januar zu zaubern
Hör auf, mit Omas Herzpatienten-Truppe Karten zu spielen
Gib dein Herz lieber den Maniakern
Die das Glück hinter Gittern über dem Kuckucksnest suchen
Ich zieh dich über die Balkone, damit wir mit ihnen pfeifen können, Eeeej
Ich seh dich in dem Fenster, wie du in der Scheiße ertrinkst, also los
Die Sterne sind über uns, sie warten, bis du sie berührst
Sei nicht so abgeschaltet und koste den Cocktail
Den das Leben selbst dir gemixt hat, wenn du dazu fähig bist
Vielleicht kommen wir da eines Tages auf eigenen Füßen wieder raus
Und auf den himmlischen Stufen zünden wir einen Selbstgedrehten an
Nun, vorerst hab ich einen einfachen Plan: Sei einfach gut drauf
Und gönn dir ab und zu ein bisschen Lachen, okay!
Sei nicht dumm, wir alle verirren uns manchmal in uns selbst
Hinterm Fenster ist Hoffnung, so wie eine blaue Wolke, ee und die weiße?
Ich bin wohl eine Träumerin, auch ich hatte Momente
In denen ich nicht jeden Ausflug unter Kontrolle hatte
Du solltest es nicht so schwarzsehen
Damit du nicht eines Tages feststellst, dass du verblasst bist
Und vielleicht bräuchte es einen anderen Ausblick
Also öffne das Fenster und lüfte den Saustall aus