Beverly Hills - Paulie Garand перевод на немецкий

Beverly Hills

Je to jak v Beverly Hills
Ne jenom z gauče doma (hm).
Vidim to všude Branda, Kelly, Dona.
A když si myslíš, že to končí
Tak to začne znova
Topíš se v tom, jak když tě sejme vlna.

Je to jak v Beverly Hills
Ne jenom z gauče doma (hm).
Vidim to všude Branda, Kelly, Dona.
A když si myslíš, že to končí
Tak to začne znova
902 10 chtělo by to reset.

Chtělo by pobejt tu,
Jen pár dní na hejtu.
To by se lidi zabili kdyby nedrbali.
A v každym městě se jede styl votevřený huby
To aby bylo o čem klábosit v moři nudy.
Slýchá to, devám to ty totální bludy
Z komára demorfuješ ódy na velbloudy.
Každej za tebe převypráví vyprávět tvojí vlastní story,
A tamhlety to taky zajímá ta sťuknem stoly.
Já vám to povim, ale prosim neříkej to nikde,
To jakobys čertovi zakázal vidle.
Tůdle nůdle kdybych já byl voodoo panák
Byl bych propíchanej tak, že bys ještě říkal, že jsem herák.
A potom miluju ty konfrontační střety,
Z vočí do vočí, si horší huba vždycky dře ti
Panty po vochrně, věty jak po obrně.
Pro mě za mě nejsi kámoš, ale svině.

Je to jak v Beverly Hills
Ne jenom z gauče doma (hm).
Vidim to všude Branda, Kelly, Dona.
A když si myslíš, že to končí
Tak to začne znova
Topíš se v tom, jak když tě sejme vlna.

Je to jak v Beverly Hills
Ne jenom z gauče doma (hm).
Vidim to všude Branda, Kelly, Dona.
A když si myslíš, že to končí
Tak to začne znova
902 10 chtělo by to reset.

Najdi si zálibu, než abys byla bulvární,
Prořízlá, zakomplexovaná huba z předměstí.
Jsou buchty, který jsou tak zoufalý a troufalý
že i po stý melou pantem to samý.
Stereotypní kupa lží pro dámičky z baru,
Alkoholičky vlastního životního zmaru.
Pokud jsi zbystřelá je asi něco špatně,
Asi, že ses našla a přestala se tvářit šťastně.
Tak hlavně zvedni founa a zavolej to hlavní kvočně,
Co Paulie říká je to vo nás jednoznačně.
A taky nikdo s nikym nechodí,
Ale když tamta začne s tamtim, všichni ukřivděný.
Si hlavně roznašeč, trochu divnej týpek,
Když se něco provalí si nevinej jak sklípek.
Úděsně vokatej, takže stolička a provaz,
A já jí podkopnu, tak zlom vaz.

Je to jak v Beverly Hills
Ne jenom z gauče doma (hm).
Vidim to všude Branda, Kelly, Dona.
A když si myslíš, že to končí
Tak to začne znova.
Topíš se v tom, jak když tě sejme vlna.

Je to jak v Beverly Hills
Ne jenom z gauče doma (hm).
Vidim to všude Branda, Kelly, Dona.
A když si myslíš, že to končí,
Tak to začne znova.
902 10 chtělo by to reset.

Je to jak v Beverly Hills
Ne jenom z gauče doma (hm).
Vidim to všude Branda, Kelly, Dona.
A když si myslíš, že to končí
Tak to začne znova.
Topíš se v tom, jak když tě sejme vlna.

Je to jak v Beverly Hills
Ne jenom z gauče doma (hm).
Vidim to všude Branda, Kelly, Dona.
A když si myslíš, že to končí,
Tak to začne znova,
902 10 chtělo by to reset.

Beverly Hills

Es ist wie in Beverly Hills
Nicht nur vom Sofa aus zu Hause (hm).
Ich sehe es überall, Branda, Kelly, Dona.
Und wenn du denkst, es ist vorbei
Dann fängt es wieder von vorne an
Du ertrinkst darin, wie wenn eine Welle dich erwischt.

Es ist wie in Beverly Hills
Nicht nur vom Sofa aus zu Hause (hm).
Ich sehe es überall, Branda, Kelly, Dona.
Und wenn du denkst, es ist vorbei
Dann fängt es wieder von vorne an
902 10, es bräuchte wohl einen Reset.

Es würde helfen, hier zu bleiben,
Nur ein paar Tage im Hass.
Die Leute würden sich umbringen, wenn sie nicht tratschen würden.
Und in jeder Stadt wird der Stil mit offenem Mund gefahren
Damit es etwas gibt, worüber man im Meer der Langeweile plaudern kann.
Ich höre es, ich gebe es weiter, diese totalen Lügen
Aus einer Mücke machst du eine Ode an die Kamele.
Jeder erzählt für dich deine eigene Story,
Und die da drüben interessiert es auch, also stoßen wir die Tische an.
Ich sag’s dir, aber bitte sag es niemandem weiter,
Das ist, als würdest du dem Teufel die Gabeln verbieten.
Hokus Pokus, wenn ich eine Voodoo-Puppe wäre
Wäre ich so durchlöchert, dass du sagen würdest, ich sei ein Junkie.
Und dann liebe ich diese Konfrontationen,
Von Angesicht zu Angesicht, der Mund arbeitet immer schlechter als du.
Scharniere nach einem Kater, Sätze wie gepanzert.
Für mich bist du kein Kumpel, sondern ein Schwein.

Es ist wie in Beverly Hills
Nicht nur vom Sofa aus zu Hause (hm).
Ich sehe es überall, Branda, Kelly, Dona.
Und wenn du denkst, es ist vorbei
Dann fängt es wieder von vorne an
Du ertrinkst darin, wie wenn eine Welle dich erwischt.

Es ist wie in Beverly Hills
Nicht nur vom Sofa aus zu Hause (hm).
Ich sehe es überall, Branda, Kelly, Dona.
Und wenn du denkst, es ist vorbei
Dann fängt es wieder von vorne an
902 10, es bräuchte wohl einen Reset.

Such dir ein Hobby, statt eine Klatschbase zu sein,
Aufgeschnittener, komplexbeladener Mund aus der Vorstadt.
Es gibt Tussen, die so verzweifelt und dreist sind,
Dass sie auch beim hundertsten Mal dasselbe quatschen.
Ein Haufen stereotypischer Lügen für die Damen aus der Bar,
Alkoholikerinnen ihres eigenen Lebenselends.
Wenn du hellwach bist, stimmt was nicht,
Wahrscheinlich, weil du dich entdeckt hast und aufgehört hast, glücklich auszusehen.
Hau vor allem das Telefon hoch und ruf die oberste Kuh an,
Was Paulie sagt, betrifft uns eindeutig.
Und außerdem geht niemand mit niemandem,
Aber wenn die da mit dem da anfängt, sind alle beleidigt.
Vor allem bist du ein Verbreiter, ein etwas komischer Typ,
Wenn was rauskommt, windest du dich wie ein Weinfass.
Fürchterlich gesprächig, also Stuhl und Strick,
Und ich schneid’s dir durch, also brich dir das Genick.

Es ist wie in Beverly Hills
Nicht nur vom Sofa aus zu Hause (hm).
Ich sehe es überall, Branda, Kelly, Dona.
Und wenn du denkst, es ist vorbei
Dann fängt es wieder von vorne an.
Du ertrinkst darin, wie wenn eine Welle dich erwischt.

Es ist wie in Beverly Hills
Nicht nur vom Sofa aus zu Hause (hm).
Ich sehe es überall, Branda, Kelly, Dona.
Und wenn du denkst, es ist vorbei,
Dann fängt es wieder von vorne an.
902 10, es bräuchte wohl einen Reset.

Es ist wie in Beverly Hills
Nicht nur vom Sofa aus zu Hause (hm).
Ich sehe es überall, Branda, Kelly, Dona.
Und wenn du denkst, es ist vorbei
Dann fängt es wieder von vorne an.
Du ertrinkst darin, wie wenn eine Welle dich erwischt.

Es ist wie in Beverly Hills
Nicht nur vom Sofa aus zu Hause (hm).
Ich sehe es überall, Branda, Kelly, Dona.
Und wenn du denkst, es ist vorbei,
Dann fängt es wieder von vorne an,
902 10, es bräuchte wohl einen Reset.