Текст и перевод песни Paulie Garand - Beverly Hills

Beverly Hills

Je to jak v Beverly Hills
Ne jenom z gauče doma (hm).
Vidim to všude Branda, Kelly, Dona.
A když si myslíš, že to končí
Tak to začne znova
Topíš se v tom, jak když tě sejme vlna.

Je to jak v Beverly Hills
Ne jenom z gauče doma (hm).
Vidim to všude Branda, Kelly, Dona.
A když si myslíš, že to končí
Tak to začne znova
902 10 chtělo by to reset.

Chtělo by pobejt tu,
Jen pár dní na hejtu.
To by se lidi zabili kdyby nedrbali.
A v každym městě se jede styl votevřený huby
To aby bylo o čem klábosit v moři nudy.
Slýchá to, devám to ty totální bludy
Z komára demorfuješ ódy na velbloudy.
Každej za tebe převypráví vyprávět tvojí vlastní story,
A tamhlety to taky zajímá ta sťuknem stoly.
Já vám to povim, ale prosim neříkej to nikde,
To jakobys čertovi zakázal vidle.
Tůdle nůdle kdybych já byl voodoo panák
Byl bych propíchanej tak, že bys ještě říkal, že jsem herák.
A potom miluju ty konfrontační střety,
Z vočí do vočí, si horší huba vždycky dře ti
Panty po vochrně, věty jak po obrně.
Pro mě za mě nejsi kámoš, ale svině.

Je to jak v Beverly Hills
Ne jenom z gauče doma (hm).
Vidim to všude Branda, Kelly, Dona.
A když si myslíš, že to končí
Tak to začne znova
Topíš se v tom, jak když tě sejme vlna.

Je to jak v Beverly Hills
Ne jenom z gauče doma (hm).
Vidim to všude Branda, Kelly, Dona.
A když si myslíš, že to končí
Tak to začne znova
902 10 chtělo by to reset.

Najdi si zálibu, než abys byla bulvární,
Prořízlá, zakomplexovaná huba z předměstí.
Jsou buchty, který jsou tak zoufalý a troufalý
že i po stý melou pantem to samý.
Stereotypní kupa lží pro dámičky z baru,
Alkoholičky vlastního životního zmaru.
Pokud jsi zbystřelá je asi něco špatně,
Asi, že ses našla a přestala se tvářit šťastně.
Tak hlavně zvedni founa a zavolej to hlavní kvočně,
Co Paulie říká je to vo nás jednoznačně.
A taky nikdo s nikym nechodí,
Ale když tamta začne s tamtim, všichni ukřivděný.
Si hlavně roznašeč, trochu divnej týpek,
Když se něco provalí si nevinej jak sklípek.
Úděsně vokatej, takže stolička a provaz,
A já jí podkopnu, tak zlom vaz.

Je to jak v Beverly Hills
Ne jenom z gauče doma (hm).
Vidim to všude Branda, Kelly, Dona.
A když si myslíš, že to končí
Tak to začne znova.
Topíš se v tom, jak když tě sejme vlna.

Je to jak v Beverly Hills
Ne jenom z gauče doma (hm).
Vidim to všude Branda, Kelly, Dona.
A když si myslíš, že to končí,
Tak to začne znova.
902 10 chtělo by to reset.

Je to jak v Beverly Hills
Ne jenom z gauče doma (hm).
Vidim to všude Branda, Kelly, Dona.
A když si myslíš, že to končí
Tak to začne znova.
Topíš se v tom, jak když tě sejme vlna.

Je to jak v Beverly Hills
Ne jenom z gauče doma (hm).
Vidim to všude Branda, Kelly, Dona.
A když si myslíš, že to končí,
Tak to začne znova,
902 10 chtělo by to reset.

Beverly Hills

C'est comme à Beverly Hills
Pas seulement depuis mon canapé à la maison (hm).
Je vois Brenda, Kelly, Donna partout.
Et quand tu penses que ça se termine
Ça recommence
Tu te noies dedans, comme si tu étais emportée par une vague.

C'est comme à Beverly Hills
Pas seulement depuis mon canapé à la maison (hm).
Je vois Brenda, Kelly, Donna partout.
Et quand tu penses que ça se termine
Ça recommence
902 10 aurait besoin d'un reset.

J'aimerais être là-bas,
Juste quelques jours de haine.
Les gens se tueraient s'ils ne pouvaient pas se gratter.
Et dans chaque ville, on adopte le style bouche ouverte
Pour avoir de quoi parler dans un océan d'ennui.
On l'entend, on le voit, ces conneries totales
D'un moustique, on fait des odyssées sur des baleines.
Tout le monde raconte ta propre histoire à ta place,
Et là-bas, ça intéresse aussi, on frappe sur les tables.
Je vais te le dire, mais s'il te plaît, ne le répète à personne,
Ce serait comme interdire au diable d'utiliser sa fourche.
Si j'étais un poupée vaudou
Je serais tellement transpercé que tu dirais encore que je suis un acteur.
Et puis j'adore les confrontations,
Face à face, la plus mauvaise langue te fait toujours mal
Les jambes flageolantes, les phrases comme après une armure.
Pour moi, tu n'es pas un ami, mais un porc.

C'est comme à Beverly Hills
Pas seulement depuis mon canapé à la maison (hm).
Je vois Brenda, Kelly, Donna partout.
Et quand tu penses que ça se termine
Ça recommence
Tu te noies dedans, comme si tu étais emportée par une vague.

C'est comme à Beverly Hills
Pas seulement depuis mon canapé à la maison (hm).
Je vois Brenda, Kelly, Donna partout.
Et quand tu penses que ça se termine
Ça recommence
902 10 aurait besoin d'un reset.

Trouve-toi une passion, plutôt que d'être une racoleuse,
Une gueule de bois, complexée de banlieue.
Il y a des filles qui sont tellement désespérées et audacieuses
Que même après cent fois, elles répètent la même chose.
Un tas de mensonges stéréotypés pour les demoiselles du bar,
Des alcooliques de leur propre désastre de vie.
Si tu es perspicace, c'est qu'il y a quelque chose qui ne va pas,
Que tu t'es trouvée et que tu as cessé de faire semblant d'être heureuse.
Alors surtout, décroche ton téléphone et appelle la personne principale,
Ce que Paulie dit, c'est clairement notre affaire.
Et puis personne ne sort avec personne,
Mais quand cette fille commence avec ce mec, tout le monde est offensé.
T'es surtout un commère, un mec un peu bizarre,
Quand un truc se sait, t'es innocent comme une cave à vin.
Tellement grande gueule, alors chaise et corde,
Et je lui donne un coup de pied, alors casse-toi.

C'est comme à Beverly Hills
Pas seulement depuis mon canapé à la maison (hm).
Je vois Brenda, Kelly, Donna partout.
Et quand tu penses que ça se termine
Ça recommence
Tu te noies dedans, comme si tu étais emportée par une vague.

C'est comme à Beverly Hills
Pas seulement depuis mon canapé à la maison (hm).
Je vois Brenda, Kelly, Donna partout.
Et quand tu penses que ça se termine
Ça recommence
902 10 aurait besoin d'un reset.

C'est comme à Beverly Hills
Pas seulement depuis mon canapé à la maison (hm).
Je vois Brenda, Kelly, Donna partout.
Et quand tu penses que ça se termine
Ça recommence
Tu te noies dedans, comme si tu étais emportée par une vague.

C'est comme à Beverly Hills
Pas seulement depuis mon canapé à la maison (hm).
Je vois Brenda, Kelly, Donna partout.
Et quand tu penses que ça se termine
Ça recommence
902 10 aurait besoin d'un reset.