Текст и перевод песни Paulie Garand - Na zem

Na zem

Zpátky na zem.
Paulie Garand. DJ Wich.
Pojď!
Proč bych měl opakovat to, co tu dělaj cizí.
Hledáme nový postupy, hledáme ryzí tvář.
Přijdu si tolerantní, scéna mi není cizí.
Reflektuju moře, kde se kymácí moc dobře.
Tak proč jsi nepříčetnej, když dělám svoji věc?
Když dávám nový rozměry. Jsem poutník jiných cest.
V bublině Čech nám začíná splývat styl.
Nechci nehybně splývat, snažím se hýbat tím.
Je nás tu málo na to syslit prostor.
Házím sem jinakost, ne klacky pod tvůj motor.
Vídím to, poslouchám, vnímám.
Nebudu fabulovat život kterej v sobě nemám.
Soudnost je vratkej kůl a já jsem bystrej typ.
Abych věděl, že nemá smysl dělat co ty.
A proto dělám svý a ty to neskousáváš.
I když pořád brečíš, že tě někdo zas vykrádá.
Je to schizofrenní samozřejmě.
Obhajovat post, kterej ti nebereme.
Já vyrostl na tom, co je teď parta sama pro sebe.
Kdo první poníží, tak ten prej vyhraje.
Na to já nehraju, my děláme to jinak.
Nebudu ovce jenom abych pro tebe byl dobrák.
Zatímco ostatní mcs se hrnou do války,
Já sjíždím doma Quentina a louskám buráky.

Ref.
Jediný mý velký přání je zůstat při zemi,
Nelítat bez křídel jak se snažej ostatní.
Padaj pak hubou přímo na holou zem.
S Wichem ti tenhle song naordinujem.
Jediný mý velký přání je zůstat při zemi,
Nelítat bez křídel jak se snažej ostatní.
Děkuju všem, že jsem tam kde teď jsem.
S Wichem ti to za ucho zapisujem.

Jsem připravenej slyšet názor, debatu dát.
Pokud tě bavím, pokud ne; žádnej dišputát.
Komplexy otrávily scénu jako zmije.
V zemi hypochondrů jsem alergik na alergie.
Je to tak, za ucho si zapiš tenhle track.
V trenkách seno, v hlavě prach, přesto nejsem brak.
Chci v klidu stavět hudbu co je můj svět.
Můžeš tomu říkat třeba rap, nebo emo-homo-kabaret.
Nejsem syn kopií to jiných, ale když přijde nový směr,
Tak [čecháč] líný je,
Neumí vzít co máma doma neservíruje.
Scéna pláče že nemá jména.
A tak jsem tu já, tak kupuj originál,
Je mi jedno, podporuj to, nebo stůj opodál.
Orli jsou vyjímečný a díky grázlům co mám
Furt držím při zemi, o pivo zevluju dál.
Scéna je plná strak, kam solím sloky mý.
Stluču budku a bude mi jedno koho nakrmí.
Slyším to, technika vládne víc jak sdělení.
Baví mě ortodox, rap, na tom se nemění nic.
Já jen umím psát, jinak něco líp.
Tak to tak píšu, jdu ve vlastních šlépějích.
Hudba je květ, kde jsou ty odrůdy?
Nenech to hynout, růst bez půdy.

Ref.
Jediný mý velký přání je zůstat při zemi,
Nelítat bez křídel jak se snažej ostatní.
Padaj pak hubou přímo na holou zem.
S Wichem větší brejle naordinujem.
Jediný mý velký přání je zůstat při zemi,
Nelítat bez křídel jak se snažej ostatní.
Děkuju všem, že jsem tam kde teď jsem.
S Wichem ti to za ucho píšem.
Píšem, píšem, píšem...

На землю

Обратно на землю.
Paulie Garand. DJ Wich.
Давай!
Зачем мне повторять то, что делают чужие?
Ищем новые методы, ищем истинное лицо.
Кажется, я толерантен, сцена мне не чужда.
Реагирую на море, где качаюсь довольно хорошо.
Так почему ты вне себя, когда я делаю свое дело?
Когда я даю новые измерения. Я странник других путей.
В чешском пузыре наш стиль начинает сливаться.
Не хочу неподвижно сливаться, стараюсь двигать этим.
Нас слишком мало, чтобы копить пространство.
Я бросаю сюда инаковость, а не палки в колеса твоего мотора, милая.
Вижу, слушаю, воспринимаю.
Не буду выдумывать жизнь, которой во мне нет.
Рассудительность — шаткий кол, а я сообразительный парень.
Чтобы знать, что нет смысла делать то, что делаешь ты.
И поэтому я делаю свое, а ты этого не перевариваешь.
Хотя ты все время ноешь, что тебя кто-то опять обворовывает.
Это шизофренично, конечно.
Защищать позицию, которую мы у тебя не отнимаем.
Я вырос на том, что сейчас тусовка сама по себе.
Кто первый унизит, тот, мол, и победит.
В это я не играю, мы делаем это иначе.
Не буду овцой только для того, чтобы быть для тебя добряком.
Пока остальные MC рвутся в бой,
Я дома смотрю Тарантино и грызу орешки.

Припев:
Мое единственное большое желание — оставаться на земле,
Не летать без крыльев, как пытаются другие.
Падают потом лицом прямо на голую землю.
С Wichem мы тебе эту песню пропишем.
Мое единственное большое желание — оставаться на земле,
Не летать без крыльев, как пытаются другие.
Спасибо всем, что я там, где я сейчас.
С Wichem мы тебе это за ухо записываем.

Я готов услышать мнение, подискутировать.
Если я тебе нравлюсь, если нет — никаких споров.
Комплексы отравили сцену, как змеи.
В стране ипохондриков я аллергик на аллергии.
Именно так, запиши за ухо этот трек.
В трусах сено, в голове пыль, но все же я не брак.
Хочу спокойно строить музыку, которая мой мир.
Ты можешь называть это хоть рэпом, хоть эмо-гомо-кабаре.
Я не сын копий других, но когда приходит новое направление,
То [чех] ленив,
Не умеет брать то, что мама дома не подает.
Сцена плачет, что у нее нет имен.
И вот я здесь, так покупай оригинал,
Мне все равно, поддерживай это или стой в стороне.
Орлы — исключительные, и благодаря приятелям, которые у меня есть,
Я все еще держусь на земле, дальше пропускаю пиво.
Сцена полна сорок, куда я солю свои куплеты.
Сколочу скворечник, и мне будет все равно, кого он накормит.
Слышу, техника правит больше, чем послание.
Мне нравится ортодоксальный рэп, в этом ничего не меняется.
Я просто умею писать, иначе что-то лучше.
Так я и пишу, иду по своим следам.
Музыка — это цветок, где же сорта?
Не дай этому погибнуть, расти без почвы.

Припев:
Мое единственное большое желание — оставаться на земле,
Не летать без крыльев, как пытаются другие.
Падают потом лицом прямо на голую землю.
С Wichem пропишем очки побольше.
Мое единственное большое желание — оставаться на земле,
Не летать без крыльев, как пытаются другие.
Спасибо всем, что я там, где я сейчас.
С Wichem мы тебе это за ухо пишем.
Пишем, пишем, пишем...