Текст и перевод песни Paulie Rhyme - Like The Wind

Like The Wind

Just when I feel like turning my back,
The beat like a drug calling me back,
But it don't really give a fuck,
If I'm rich or I'm poor, If I'm well or I'm sick,
(If I ever get a hit) Or if I'm blowing in the wind,

Check the man in the mirror, not quite looking myself,
Black rings under my eyes, vision of some bad health,
Haircut not in months, so my line is gone,
My teeth kinda yellow, so much time alone,
Its been like 2 weeks, new beats, lock in my basement,
Phone cut off, because I forgot to make a payment,
Email backup, cats need some litter,
I think my girl at her girl's, be gone till the winter,
Or gone to the spring, can't really remember,
Got a book full of rhymes, but my life is cinders,
Box full of books, books full of songs, Songs full of hooks, and my smell is off,
Ain't showered in days and hours,
My soul these beats devour, now I need some more,
No cane just bass, and I need some more
Like a john or trick, again rolling the strip,
I'm addicted to the rhythm and I need another hit,

Just when I feel like turning my back,
The beat like a drug calling me back,
But it don't really give a fuck,
If I'm rich or I'm poor, If I'm well or I'm sick,
(If I ever get a hit) Or if I'm blowing in the wind,

Month later after the last binge, feeling myself,
Not dead prez, but visions of some good health,
Hit the Zoo for a fresh cut, then the mall for that smell good,
New kicks, new fit, Renaissance like I'm Q tip,
Man women boogie, and my girl is home,
G1 back on, and the love is strong,
No beats in weeks, and no relapse signs,
No falling off the wagon, occupying my time,
Bolted up the basement, my life in Sunshine,
No FM in the van, talk shows when we rolling,
On my days off, trying to stay off the net,
Block the all the music sites, just news to check,
Everything going good, no need for the pen,
Keep notes in the phone, no records to blend,
On a cold turkey diet, get a ring at the door,
A cd full of beats, as I drop to the floor...

Just when I feel like turning my back,
The beat like a drug calling me back,
But it don't really give a fuck,
If I'm rich or I'm poor, If I'm well or I'm sick,
(If I ever get a hit) Or if I'm blowing in the wind,

Как ветер

Именно когда я хочу все бросить,
Бит, как наркотик, манит меня обратно,
Но ему, по правде, плевать,
Богат я или беден, здоров или болен,
(Получу ли я когда-нибудь хит) Или развеюсь по ветру,

Смотрю на себя в зеркало, не узнаю себя,
Черные круги под глазами, вид у меня нездоровый,
Не стригся несколько месяцев, контур потерян,
Зубы желтоватые, слишком много времени в одиночестве,
Прошло уже недели две, новые биты, заперся в подвале,
Телефон отключили, забыл оплатить счет,
Почта забита, котам нужен наполнитель,
Кажется, моя девушка у подруги, вернется зимой,
Или весной, уже не помню,
Тетрадь полна рифм, но моя жизнь - пепел,
Коробка полна книг, книги полны песен, песни полны хуков, и от меня дурно пахнет,
Не мылся несколько дней и часов,
Моя душа, эти биты пожирают её, мне нужно еще,
Не трость, а бас, и мне нужно еще,
Как сутенер или шлюха, снова колесю по улице,
Я зависим от ритма, и мне нужна еще одна доза,

Именно когда я хочу все бросить,
Бит, как наркотик, манит меня обратно,
Но ему, по правде, плевать,
Богат я или беден, здоров или болен,
(Получу ли я когда-нибудь хит) Или развеюсь по ветру,

Спустя месяц после последнего запоя, чувствую себя отлично,
Не Dead Prez, но вид у меня здоровый,
Сходил в барбершоп за свежей стрижкой, потом в магазин за хорошим парфюмом,
Новые кроссовки, новая одежда, словно я Q-Tip из эпохи Возрождения,
Мужчины, женщины танцуют, и моя девушка дома,
Телефон снова включен, и любовь крепка,
Неделями без битов, и никаких признаков срыва,
Не падаю с телеги, занимаю свое время,
Запер подвал, моя жизнь в лучах солнца,
Нет музыки в машине, только ток-шоу, когда едем,
В выходные стараюсь не заходить в интернет,
Блокирую все музыкальные сайты, только новости проверяю,
Все идет хорошо, не нужно перо,
Делаю заметки в телефоне, не нужно сводить записи,
На жесткой диете, звонок в дверь,
Диск, полный битов, и я падаю на пол...

Именно когда я хочу все бросить,
Бит, как наркотик, манит меня обратно,
Но ему, по правде, плевать,
Богат я или беден, здоров или болен,
(Получу ли я когда-нибудь хит) Или развеюсь по ветру,