Текст и перевод песни Paulie Rhyme - Put It Up

Put It Up

Put it up if you feeling the vibe,
Put it up whether day or night,
Put it up if you loving your life,
Whether a fist or peace sign,
Put it up, Put it up
The rat race make you feel like you running in place,
You take haste make you feel like it′s all a mistake,
So you vacate, when you should really be them planting roots,
Seeds looking for you, like trying grow without food,
Be a father to your son, because you only get one chance,
Eyes on the prize, cause our future is they hands,
Need to man up, give these queens some assistance,
Act a King, and spend a minute with your kinfolk,
Ain't all about paper, it′s more about time
Spend a little, so you really know what's on they mind,
Conversation like education, give them a voice,
Lethem know right from wrong, so our people have a choice,
One hand washes the other; both wash the face,
Teach them to be a prince, don't condemn to last place,
Mind terrible waste, but a little is hope useful,
World will never change, if we don′t help the youth grow...
Put it up if you feeling the vibe,
Put it up whether day or night,
Put it up if you loving your life,
Whether a fist or peace sign,
Put it up, Put it up
Now it can be tough be one on one,
But if you committed, then make them feel it,
Sometimes love is best when they hear it,
And I ain′t telling you how to run your house,
But if you live with her then you might want to take her out,
The grass will always seem greener,
Bright lights, skin tights, is cool for club peoples,
And it's even cool to kick it in,
But after the fun, who′s the one that's always listening,
Who probably got you them clothes that you strutting in,
Who going be rubbing on your face when you stumble in,
Who is down is from the jump, the middle, the end,
If it′s all the same person, that's the one to worry about then,
Before they let you go, you better Lethem know,
Cook a meal, run her bath, just let it show,
Who really mean the most, who really is the one?
Cause if you don′t, somebody will get it done...
Put it up if you feeling the vibe,
Put it up whether day or night,
Put it up if you loving your life,
Whether a fist or peace sign,
Put it up, Put it up

Подними Руки

Подними руки, если чувствуешь ритм,
Подними руки, днём или ночью,
Подними руки, если любишь свою жизнь,
Кулак или знак мира – без разницы,
Подними руки, подними руки
Крысиные бега заставляют тебя чувствовать, будто ты бежишь на месте,
Спешка заставляет тебя чувствовать, будто всё это ошибка,
Поэтому ты сбегаешь, когда тебе действительно нужно пустить корни,
Семена ищут тебя, словно пытаются расти без пищи,
Будь отцом своему сыну, потому что у тебя только один шанс,
Глаза на приз, потому что наше будущее в их руках,
Нужно стать мужчиной, оказать этим королевам поддержку,
Веди себя как король и проведи минутку со своими родными,
Дело не только в деньгах, дело во времени,
Потрать немного, чтобы ты действительно знал, что у них на уме,
Разговор, как образование, дай им голос,
Пусть знают, что правильно, а что нет, чтобы у наших людей был выбор,
Рука руку моет, обе моют лицо,
Научи их быть принцами, не обрекай на последнее место,
Разум – ужасная трата, но немного надежды полезно,
Мир никогда не изменится, если мы не поможем молодежи расти...
Подними руки, если чувствуешь ритм,
Подними руки, днём или ночью,
Подними руки, если любишь свою жизнь,
Кулак или знак мира – без разницы,
Подними руки, подними руки
Быть один на один бывает нелегко,
Но если ты предан, то дай ей это почувствовать,
Иногда любовь лучше всего, когда ее слышат,
И я не говорю тебе, как управлять своим домом,
Но если ты живешь с ней, то, возможно, захочешь вывести ее в свет,
Трава всегда будет казаться зеленее,
Яркие огни, обтягивающие наряды — это круто для клубных людей,
И даже круто отрываться,
Но после веселья, кто та, кто всегда слушает?
Кто, вероятно, купил тебе ту одежду, в которой ты щеголяешь?
Кто будет гладить тебя по лицу, когда ты споткнешься?
Кто рядом с самого начала, середины и до конца?
Если это всё один и тот же человек, то о нём и стоит беспокоиться,
Прежде чем она тебя отпустит, лучше дай ей знать,
Приготовь ужин, наполни ей ванну, просто покажи это,
Кто действительно значит больше всего, кто действительно та самая?
Потому что если ты этого не сделаешь, кто-то другой сделает...
Подними руки, если чувствуешь ритм,
Подними руки, днём или ночью,
Подними руки, если любишь свою жизнь,
Кулак или знак мира – без разницы,
Подними руки, подними руки