Текст и перевод песни Pauliina Kokkonen - Elämä On Juhlaa

Elämä On Juhlaa

Mitä jos tänään käännytään risteyksestä vasempaan
Ja jos joku huutaa takaisin
Se hukkuu ääneen moottorin
Hukkuu ääneen moottorin

Mä suutelen sua ja takana muut kaatuu asfalttiin
Avaan ikkunan
Aja meidät mihin vaan
Aja meidät mihin vaan

Kaahataan yön yli kaukaiselle mantereelle
Valaiskoon palavat sillat
Emme palaa koskaan
Annetaan tuulien täyttää silmät kyyneleillä
Me emme jälkiä peitä
Elämä on juhlaa

Kaahataan yön yli kaukaiselle mantereelle
Valaiskoon palavat sillat
Emme palaa koskaan
Annetaan tuulien täyttää silmät kyyneleillä
Me emme jälkiä peitä

Sä voit ajaa meidät mihin vaan
Mistä näkee kauempaa ja tajuu ettei jää mitään
Ei jää mitään kaipaamaan

Kaahataan yön yli kaukaiselle mantereelle
Valaiskoon palavat sillat
Emme palaa koskaan
Annetaan tuulien täyttää silmät kyyneleillä
Me emme jälkiä peitä
Elämä on juhlaa
Elämä on juhlaa
Elämä on juhlaa

Жизнь - это праздник

Что, если сегодня мы свернем на лево на перекрестке
И если кто-то крикнет нам вслед
Он потонет в реве мотора
Потонет в реве мотора

Я целую тебя, а позади нас другие падают на асфальт
Открываю окно
Увези меня куда угодно
Увези меня куда угодно

Промчимся сквозь ночь на далекий континент
Пусть горят мосты позади нас
Мы никогда не вернемся
Пусть ветер наполнит глаза слезами
Мы не будем заметать следы
Жизнь - это праздник

Промчимся сквозь ночь на далекий континент
Пусть горят мосты позади нас
Мы никогда не вернемся
Пусть ветер наполнит глаза слезами
Мы не будем заметать следы

Ты можешь увезти меня куда угодно
Откуда видно дальше и понятно, что ничего не останется
Не останется ничего, о чем можно было бы тосковать

Промчимся сквозь ночь на далекий континент
Пусть горят мосты позади нас
Мы никогда не вернемся
Пусть ветер наполнит глаза слезами
Мы не будем заметать следы
Жизнь - это праздник
Жизнь - это праздник
Жизнь - это праздник