Canoita - Paulina Aguirre feat. Vico C & Taboo перевод на немецкий

Canoita

Canoita eh, canoita eh
Baja de la hamaca
Porque la marea está alta
Y se nos lleva la hamaca
Porque la marea está alta
Y se nos lleva la hamaca

El grito de aquellos que no tienen voz
La madre trabaja de día y de noche
Y no alcanza no
Bajo el sol que tuesta
Y el frio tan duro que come los huesos
Yo se que hay mañana
Siempre hay esperanza
La sangre que clama

Canoita eh, canoita eh
Baja de la hamaca
Porque la marea está alta
Y se nos lleva la hamaca
Porque la marea está alta
Y se nos lleva la hamaca

Su piel es de cobre curtida de sol
Las manos partidas de tierra y olvido y sin razón
El llanto es agua
Agua son los sueños cayendo dormidos
Hay van por el río
Mojando el dolor
Buscando un poco de amor

Canoita eh, canoita eh
Baja de la hamaca
Porque la marea está alta
Y se nos lleva la hamaca
Porque la marea está alta
Y se nos lleva la hamaca

Que bonitas manos rayadas
Con callo y dolor
Bendicidas por el cielo que mira el sudor
Que bonito el joven que atrás la pistola dejó
Y ahora solo lleva sangre del hijo de Dios
Hermosa la madre que vende en la luz
Hermoso el barrendero que carga su cruz
Quien dobla su lomo
Da vida al que viene
Y bendito es el rico que da al que no tiene ni pa' una lata
Del grano que al hambre mata, no
El pueblo no se embarata
Si ve que de amor se trata, to'
Que de amor se trata, to'
Que sin Dios se embarata, to'
Sin la cruz se congela, to'

Atención toda mi gente
Solo cenizas se han levantao'
Familias están llorando
Y el mundo ha olvidao'
Y nosotros no paramos
43 que se fueron
Desaparecieron
¡Queremos justicia!
No justice, no peace
¡Queremos justicia!
No justice, no peace

Canoita eh, canoita eh canoita
Canoita eh, canoita eh canoita
Canoita eh, canoita eh canoita
Canoita eh, canoita eh canoita

Canoita eh, canoita eh canoita
Canoita eh, canoita eh canoita
No justice, no peace
Canoita eh, canoita eh canoita
Canoita eh, canoita eh canoita
No justice, no peace!

Kanu

Kanu eh, Kanu eh
Steig aus der Hängematte
Denn die Flut ist hoch
Und sie nimmt uns die Hängematte weg
Denn die Flut ist hoch
Und sie nimmt uns die Hängematte weg

Der Schrei derer, die keine Stimme haben
Die Mutter arbeitet Tag und Nacht
Und es reicht nicht, nein
Unter der Sonne, die röstet
Und die harte Kälte, die die Knochen frisst
Ich weiß, es gibt ein Morgen
Es gibt immer Hoffnung
Das Blut, das schreit

Kanu eh, Kanu eh
Steig aus der Hängematte
Denn die Flut ist hoch
Und sie nimmt uns die Hängematte weg
Denn die Flut ist hoch
Und sie nimmt uns die Hängematte weg

Seine Haut ist Kupfer, von der Sonne gegerbt
Die Hände rissig von Erde und Vergessenheit und ohne Grund
Das Weinen ist Wasser
Wasser sind die Träume, die schlafend fallen
Dort fahren sie den Fluss hinab
Den Schmerz wegspülend
Suchend nach ein wenig Liebe

Kanu eh, Kanu eh
Steig aus der Hängematte
Denn die Flut ist hoch
Und sie nimmt uns die Hängematte weg
Denn die Flut ist hoch
Und sie nimmt uns die Hängematte weg

Wie schön sind die rissigen Hände
Mit Schwielen und Schmerz
Gesegnet vom Himmel, der den Schweiß sieht
Wie schön der junge Mann, der die Pistole zurückließ
Und jetzt nur das Blut des Sohnes Gottes trägt
Schön die Mutter, die im Licht verkauft
Schön der Straßenkehrer, der sein Kreuz trägt
Wer seinen Rücken beugt
Gibt Leben dem, der kommt
Und gesegnet ist der Reiche, der dem gibt, der nicht mal für eine Dose hat
Vom Korn, das den Hunger tötet, nein
Das Volk lässt sich nicht unterkriegen
Wenn es sieht, dass es um Liebe geht, alles
Dass es um Liebe geht, alles
Dass ohne Gott alles verkommt
Ohne das Kreuz erfriert alles

Achtung, all meine Leute
Nur Asche ist aufgestiegen
Familien weinen
Und die Welt hat vergessen
Und wir hören nicht auf
43, die gegangen sind
Verschwunden sind
Wir wollen Gerechtigkeit!
No justice, no peace
Wir wollen Gerechtigkeit!
No justice, no peace

Kanu eh, Kanu eh Kanu
Kanu eh, Kanu eh Kanu
Kanu eh, Kanu eh Kanu
Kanu eh, Kanu eh Kanu

Kanu eh, Kanu eh Kanu
Kanu eh, Kanu eh Kanu
No justice, no peace
Kanu eh, Kanu eh Kanu
Kanu eh, Kanu eh Kanu
No justice, no peace!