Текст и перевод песни Paulina Aguirre - ESCONDERME Y LLORAR

ESCONDERME Y LLORAR

¿Cómo se puede soltar esta pena
Que en el cuello se amarra, se queda?
¿Cómo se ríe otra vez si hasta me olvidé?

¿Cómo volver a dormir en tus brazos
Y sin pensar más en todo el pasado?
¿Cómo decir que te amé si hasta me olvidé?

Y me mata tanta soledad y si mi historia
Vuelve a empezar no me mires
Que yo no me quiero mirar
Porque ahora lo que quiero es esconderme y llorar

Déjame acercar por que duele tanto al respirar
Y en esta ciudad que me consume sin piedad
Me resistes, ven y dime, como te puedo alcanzar
Por que ahora lo que quiero es esconderme y llorar
Por que ahora lo que quiero es esconderme y llorar

¿Cómo volar hacia tu primavera?
Donde el cielo me pinta violetas
¿Cómo se ríe otra vez si hasta me olvide?

Y me mata tanta soledad y si mi historia
Vuelve a empezar no me mires que yo no me quiero mirar
Por que ahora lo que quiero es esconderme y llorar

Déjame acercar por que duele tanto al respirar
Y en esta ciudad que me consume sin piedad
Me resistes, ven y dime, como te puedo alcanzar
Por que ahora lo que quiero es esconderme y llorar
Por que ahora lo que quiero es esconderme y llorar

Cómo se puede soltar esta pena.

SE CACHER ET PLEURER

Comment puis-je me libérer de cette tristesse
Qui s'accroche à mon cou, qui y reste ?
Comment puis-je rire à nouveau si je l'ai oublié ?

Comment puis-je dormir à nouveau dans tes bras
Et sans repenser à tout le passé ?
Comment puis-je dire que je t'ai aimé si je l'ai oublié ?

Et cette solitude me tue, et si mon histoire
Recommence, ne me regarde pas
Car je ne veux pas me regarder
Parce que maintenant tout ce que je veux c'est me cacher et pleurer

Laisse-moi m'approcher parce que respirer fait tellement mal
Et dans cette ville qui me consume sans pitié
Tu me résistes, viens et dis-moi, comment puis-je te rejoindre
Parce que maintenant tout ce que je veux c'est me cacher et pleurer
Parce que maintenant tout ce que je veux c'est me cacher et pleurer

Comment puis-je voler vers ton printemps ?
Où le ciel me peint des violettes
Comment puis-je rire à nouveau si je l'ai oublié ?

Et cette solitude me tue, et si mon histoire
Recommence, ne me regarde pas, car je ne veux pas me regarder
Parce que maintenant tout ce que je veux c'est me cacher et pleurer

Laisse-moi m'approcher parce que respirer fait tellement mal
Et dans cette ville qui me consume sans pitié
Tu me résistes, viens et dis-moi, comment puis-je te rejoindre
Parce que maintenant tout ce que je veux c'est me cacher et pleurer
Parce que maintenant tout ce que je veux c'est me cacher et pleurer

Comment puis-je me libérer de cette tristesse.